IT
10 CONTROLLO E MANUTEN-
ZIONE
10.1 MANUTENZIONE.
Si consiglia all'utente di far eseguire una manuten-
zione annuale dell'apparecchio.
Questo permette di mantenere inalterate nel tempo
le caratteristiche di sicurezza, rendimento e funzio-
namento che contraddistinguono l'apparecchio.
10.2 CONTROLLO E MANUTENZIONE
ANNUALE DELL'IMPIANTO.
Con periodicità almeno annuale devono essere
eseguite le seguenti operazioni di controllo e
manutenzione.
- Verificare visivamente l'assenza di perdite di
acqua e ossidazioni dai/sui raccordi.
- Verificare visivamente che i dispositivi di sicu-
rezza e di controllo, non siano manomessi ed
in particolare le sonde di regolazione, il vaso
espansione, la valvola di sicurezza.
- Nel caso di acqua particolarmente dura è con-
sigliabile effettuare almeno una volta all'anno la
decalcificazione del bollitore e la verifica dello
stato dell'anodo sacrificale.
- Verificare lo stato del glicole presente nell'im-
pianto.
- Effettuare la pulizia del collettore solare.
10.3 DISATTIVAZIONE DEFINITIVA.
Allorchè si decida la disattivazione definitiva
dell'impianto, far effettuare da personale professio-
nalmente qualificato le operazioni relative, accer-
tandosi fra l'altro che venga disinserita l'alimenta-
zione idrica e che venga coperto il collettore solare.
ES
10 CONTROL Y MANTENI-
MIENTO
10.1 MANTENIMIENTO.
Se aconseja al cliente realizar el mantenimiento
anual del aparato.
Esta operación permite mantener inalteradas en el
tiempo las características de seguridad, rendimiento
y funcionamiento que distinguen al aparato.
10.2 CONTROL Y MANTENIMIENTO
ANUAL DE LA INSTALACIÓN.
Las siguientes operaciones de control y mante-
nimiento, deben ser realizadas al menos una vez
al año.
- Controlar visualmente que no existen pérdidas
de agua y oxidaciones en las uniones.
- Controlar visualmente que los dispositivos de se-
guridad y de control no hayan sido manipulados
y particularmente las sondas de regulación, el
depósito de expansión y la válvula de seguridad.
- En el caso de agua particularmente dura se
aconseja efectuar al menos una vez al año la
descalcificación del acumulador y el control del
estado del ánodo de protección.
- Verificar el estado del glicol presente en la insta-
lación.
- Realizar la limpieza del colector solar.
10.3 DESACTIVACIÓN DEFINITIVA.
Si se decide la desactivación definitiva de la insta-
lación, las operaciones correspondientes deben ser
efectuadas por el personal profesionalmente cualifi-
cado, asegurándose de desconectar la alimentación
hídrica y de cubrir el colector solar.
62