Tabla de contenido
Publicidad
IT
9
CONTROLLO E MANUTEN-
ZIONE
9.1 MANUTENZIONE.
L'utente deve far eseguire una manutenzione an-
nuale al sistema solare termico.
Questo permette di mantenere inalterate nel tempo
le caratteristiche di sicurezza, rendimento e funzio-
namento che contraddistinguono l'apparecchio.
9.2 MODALITÀ DI MANUTENZIONE
ANNUALE.
Con periodicità almeno annuale devono essere
eseguite le seguenti operazioni di controllo e
manutenzione.
- Verificare visivamente l'assenza di perdite di
acqua e ossidazioni dai/sui raccordi.
- Verificare visivamente che i dispositivi di sicu-
rezza e di controllo, non siano manomessi ed
in particolare le sonde di regolazione, il vaso
espansione, la valvola di sicurezza.
- Nel caso di acqua particolarmente dura è con-
sigliabile effettuare almeno una volta all'anno la
decalcificazione del bollitore.
- Verificare lo stato del glicole presente nell'im-
pianto.
- Effettuare la pulizia del collettore solare.
9.3 DISATTIVAZIONE DEFINITIVA.
Allorchè si decida la disattivazione definitiva
dell'impianto, far effettuare da personale profes-
sionalmente qualificato le operazioni relative, ac-
certandosi fra l'altro che venga disinserita l'alimen-
tazione idrica e venga coperto il collettore solare.
ES
9
CONTROL Y MANTENI-
MIENTO
9.1 MANTENIMIENTO.
El usuario debe hacer efectuar un mantenimiento
anual al sistema solar térmico.
Esta operación permite mantener inalteradas en el
tiempo las características de seguridad, rendimiento
y funcionamiento que distinguen al aparato.
9.2 MODALIDAD DE MANTENIMIENTO
ANUAL.
Las siguientes operaciones de control y mante-
nimiento, deben ser realizadas al menos una vez
al año.
- Controlar visualmente que no existen pérdidas
de agua y oxidaciones en las uniones.
- Controlar visualmente que los dispositivos de se-
guridad y de control no hayan sido manipulados
y particularmente las sondas de regulación, el
depósito de expansión y la válvula de seguridad.
- Cuando el agua sea particularmente dura, se
aconseja efectuar la descalcificación del acumu-
lador al menos una vez al año .
- Verificar el estado del glicol presente en la ins-
talación.
- Realizar la limpieza del colector solar.
9.3 DESACTIVACIÓN DEFINITIVA.
Cuando se decida desactivar definitivamente la
instalación, las operaciones correspondientes
deben ser efectuadas por el personal profesional-
mente cualificado, asegurándose de desconectar la
alimentación hídrica y de cubrir el colector solar.
46
PT
9
CONTROLO E
MANUTENÇÃO
9.1 MANUTENÇÃO.
É necessário efetuar a manutenção anual no sistema
solar térmico.
Isto permite manter as características de segurança,
desempenho e funcionamento ideais do aparelho
inalteradas ao longo do tempo.
9.2 MODALIDADES DE MANUTENÇÃO
ANUAL
As operações de controlo e manutenção, descritas
abaixo, devem ser efetuadas com frequência anual:
Verificar se há vazamentos de água e oxidação
nas uniões.
- Inspecionar visualmente se os dispositivos de
segurança e de controlo foram alterados e, em
especial, as sondas de regulação, o vaso de ex-
pansão e a válvula de segurança.
- Em caso de água especialmente dura, é acon-
selhável realizar pelo menos uma vez por ano a
descalcificação do ebulidor.
- Verificar o estado do glicol presente no sistema.
- Realizar a limpeza do coletor solar.
9.3 DESATIVAÇÃO DEFINITIVA.
Quando o sistema for desativado definitivamente, é
necessário que somente pessoal profissionalmente
qualificado execute as operações necessárias para
este fim, certificando-se de que a alimentação hídri-
ca seja desinserida e que o coletor solar seja coberto.
Publicidad
Tabla de contenido
