Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL Bavaria BKG 210/1
Resumen de contenidos para EINHELL Bavaria BKG 210/1
- Página 1 Anl_BKG 210/1_P/E/GR 29.08.2002 10:12 Uhr Seite 1 ® Manual de operação Serra oscilante e para cortes enviesados Manual de instrucciones Sierra de mesa, oscilante y para cortar ingletes √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ¶ÚÈfiÓÈ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁˆÓÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ 210/1 Art.-Nr.: 43.002.15 I.-Nr.: 01022...
- Página 2 Anl_BKG 210/1_P/E/GR 29.08.2002 10:12 Uhr Seite 2 Desdobre as páginas 2-5 Por favor desdoble las paginas de 2 a 5 ¶·Ú·Î·Ïԇ̠͉ÈÏÒÛÂÙ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 2-5.
- Página 3 Anl_BKG 210/1_P/E/GR 29.08.2002 10:12 Uhr Seite 3...
- Página 4 Anl_BKG 210/1_P/E/GR 29.08.2002 10:12 Uhr Seite 4...
- Página 5 Anl_BKG 210/1_P/E/GR 29.08.2002 10:13 Uhr Seite 5...
- Página 6 3. Uso conforme às instruções A serra oscilante e para cortes enviesados Instruções de segurança BKG 210/1 serve para cortar madeira e plásticos, de acordo com o tamanho da máquina. Antes de fazer quaisquer trabalhos de ajuste ou Ela não é adequada para cortar lenha.
- Página 7 Anl_BKG 210/1_P/E/GR 29.08.2002 10:13 Uhr Seite 7 gases inflamáveis. Eças redondas, como barras para tacos, etc., Use roupa de trabalho adequada. Roupa larga devem ser sujeitadas sempre com um dispositivo ou jóias podem ser colhidas pelo disco de serra adequado. em movimento.
-
Página 8: Emissão De Ruídos
Anl_BKG 210/1_P/E/GR 29.08.2002 10:13 Uhr Seite 8 Verifique se o local é bem firme e mantenha Emissão de ruídos sempre o equilíbrio. O ruído desta serra é medido conforme as Verifique se a ferramenta apresenta danos! normas DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN ISO Antes de cada utilização da ferramenta, verifique 11201: 1996-07, ISO 7960, anexo A;... -
Página 9: Dados Técnicos
C) Corte a 90° e mesa giratória 0° - 45° (Fig. 4) facilmente. A serra BKG 210/1 permite fazer cortes enviesados Antes de ligar a máquina, verifique se os dados de 0° - 45° para a esquerda ou para a direita, em constantes da placa de características... -
Página 10: Encomenda De Peças Sobressalentes
0º (Fig. 5/6) para cima. Monte o disco de serra novo, procedendo na A BKG 210/1 permite efectuar cortes de meia ordem inversa, e aperte-o. esquadria à esquerda com 0º-45º em relação à Atenção! A obliquidade dos dentes, isto é, o superfície de trabalho. - Página 11 Utilice este manual para familiarizarse con el aparato, su uso apropiado, así como las instrucciones de seguridad. 3. Uso apropiado La sierra de mesa BKG 210/1 sirve para cortar piezas de madera y de plástico del tamaño que Instrucciones de seguridad permita la máquina.
- Página 12 Anl_BKG 210/1_P/E/GR 29.08.2002 10:13 Uhr Seite 12 No utilice la sierra cerca de líquidos o gases deberán ir sujetas siempre por un dispositivo inflamables. adecuado. Lleve ropa de trabajo adecuada. Ropa No deberán hallarse clavos y otros cuerpos demasiado holgada o joyas pueden ser cogidas extraños en las piezas que se desea cortar.
-
Página 13: Póngase Gafas Protectoras
Anl_BKG 210/1_P/E/GR 29.08.2002 10:13 Uhr Seite 13 Afiáncese siempre correctamente y mantenga su Nivel de emisión de ruidos equilibrio. Compruebe que las herramientas no estén El nivel sónico de esta sierra ha sido medido dañadas. según las normas DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN Antes de utilizar la máquina deberá... -
Página 14: Características Técnicas
C.) Corte de 90º y mesa giratoria entre 0º y 45º. (Ilus. 4). Con la sierra BKG 210/1 puede efectuar cortes inclinados hacia la izquierda y la derecha de 0 a 45º de la guía. -
Página 15: Mantenimiento
(fig. 5/6) manecillas del reloj (¡Atención, rosca hacia la izquierda!). Con el BKG 210/1 se pueden realizar cortes de Saque el disco (5) hacia arriba soltándolo de la ingletes hacia la izquierda de 0º a 45º respecto a la brida interior. - Página 16 ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Ù˘. ∂ÍÔÈÎÂȈı›Ù ‚¿ÛÂÈ Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ ¯Ú‹Û˘ Ì ÙË Û˘Û΢‹, ÙË ÛˆÛÙ‹ Ù˘ ∆Ô ÚÈfiÓÈ Îԛ̷ÙÔ˜ Î·È ÁˆÓÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘, ÌÔÓÙ¤ÏÏÔ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜. BKG 210/1, ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Îfi„ÈÌÔ Í‡ÏÔ˘ Î·È Ï·ÛÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Û˘Û΢‹˜.
- Página 17 Anl_BKG 210/1_P/E/GR 29.08.2002 10:13 Uhr Seite 17 ªË Îڷٿ٠ÙÔ ÚÈfiÓÈ ·fi ÙÔ ÊȘ ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. ™ÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ Ú¿‚‰ÔÈ Ì ԇ·Ù· ªËÓ ÂÎÙ›ıÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Û ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÌË ÎÏ. Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Ì ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Ì˯·Ó‹ Û ˘ÁÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ηٿÏÏËÏ·...
- Página 18 Anl_BKG 210/1_P/E/GR 29.08.2002 10:13 Uhr Seite 18 ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÁÈ· ∆È̤˜ ÂÎÔÌ‹˜ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ! ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È Ó· Îڷٿ٠∏ ÂÎÔÌ‹ ‹¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ¿ÓÙ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜. Û‡Ìʈӷ...
- Página 19 C.) ∫fi„ÈÌÔ 90° Î·È ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ¿ÁÎÔ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂχıÂÚ·. 0°- 45° (ÂÈÎ.4) ™Â ͇ÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Ó· ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ BKG 210/1 ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó .¯. ηÚÊÈ¿ ‹ ‚›‰Â˜ ÎÏ. ÏÔͤ˜ ÙÔ̤˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ ‰ÂÍÈ¿ ·fi 0°- 45°...
- Página 20 ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ¿ÁÎÔ˜ 0 ÌÔ›Ú˜ (ÂÈÎ. 5/6) µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙË Ú›˙·. ™ÙÚ¤„Ù ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ (4) ÚÔ˜ Ù· ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ BKG 210/1 ÌÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â¿Óˆ. ÁˆÓÈ¿ÛÌ·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ •Â‚ȉÒÛÙ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙ·˘ÚÔÂȉ›˜ ‚›‰Â˜ (17) ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜...
- Página 21 EC Заявление о конформности Vyhásenie EU o konformite Dichiarazione di conformità CE Declaraţie de conformitate CE Kapp- und Gehrungssäge BKG 210/1 AT Uygunluk Deklarasyonu Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übe- Az aláíró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a reinstimmung des Produktes.
- Página 22 Anl_BKG 210/1_P/E/GR 29.08.2002 10:13 Uhr Seite 22 CERTIFCADO DE GARANTIA DA EINHELL CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL A garntia começa no dia da compra do aparelho e El per´ íodo de garantía comienza el día de la cobre um período de 2 anos. compra y tiene una duración de 2 años.
- Página 23 Anl_BKG 210/1_P/E/GR 29.08.2002 10:13 Uhr Seite 23 ISC GmbH Sähkötalo Harju OY Eschenstraße 6 Aarikkalankatu 8-10 D-94405 Landau/Isar FIN-33530 Tampere Tel. (0190) 145048 (62 Ct/Min.) Tel. 03 2345000, Fax 03 2345040 Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Einhell Polska Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.
- Página 24 Anl_BKG 210/1_P/E/GR 29.08.2002 10:13 Uhr Seite 24 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas Förbehåll för tekniska förändringar Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Der tages forbehold för tekniske ændringer Ο...