Icom IC-910H Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Icom Manuales
  4. Transceptores
  5. IC-910H
  6. Manual de instrucciones

Icom IC-910H Manual De Instrucciones

Transceptor todo modo vhf/uhf
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TRANSCEPTOR TODO MODO
VHF/UHF
i910H

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Icom IC-910H

Resumen de contenidos para Icom IC-910H

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES TRANSCEPTOR TODO MODO VHF/UHF i910H...

  • Página 2: Definiciones Explí Citas

    Los micr ó fonos de otros fabricantes tienen asignaciones sivo o a la luz solar directa. de pins diferentes, y la conexió n al IC-910H pueden dañ ar el transceptor. EVITE colocar el transceptor cerca de la pared y no ponga ningú...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDOS I Indicaciones durante la transmisi ó n ..32 IMPORTANTE ........i 10 MODO SET ......55 – 69 I Operació n en modo FM ..... 33 I Descripció n del modo set ..... 55 DEFINICIONES EXPLÍ CITAS ....i I Operació...

  • Página 4: Descripció N Del Panel

    Ajusta la ganancia de entrada del micró fono. e PULSADOR DE COMPRESIÓ N [COMP] (p. 36) Nivel recomendado para Pú lselo para activar y desactivar la compresió n un micró fono Icom de voz. MIC GAIN • El compresor de voz incrementa la potencia de salida...
  • Página 5 DESCRIPCI Ó N DEL PANEL o INDICADOR DE BANDA MAIN [MAIN] • Cuando funciona como control del silenciador ➥ Verde mientras el silenciador est á abierto o se (Ganancia RF siempre al má ximo.) recibe una señ al en la banda MAIN; rojo mientras Ruido del silenciador se transmite en la banda MAIN.
  • Página 6 DESCRIPCI Ó N DEL PANEL I Panel frontal (continuaci ó n) !4 CONTROL [AF] (mando interior) NO conecte ningú n equipo, como por ejemplo un Varia el nivel de salida del audio del altavoz para SWR o medidor de potencia entre el transceptor y el la banda SUB.
  • Página 7 DESCRIPCI Ó N DEL PANEL !8 PULSADOR DE CONTROL AUTOM Á TICO DE GANANCIA• @2 TORNILLO DE AJUSTE DEL FRENO FILTRO NOTCH AUTOMÁ TICO [AGC•ANF] Ajusta la tensió n del dial de sintonizació n. ➥ Pulse para variar el tiempo del control •...
  • Página 8 DESCRIPCI Ó N DEL PANEL I Panel frontal (continuaci ó n) SHIFT SHIFT SHIFT @4 CONTROL RIT [RIT] (p. 27) Cambia la frecuencia de recepció n sin cambiar la frecuencia de transmisió n para la banda MAIN solo mientras la funció n RIT está...
  • Página 9 DESCRIPCI Ó N DEL PANEL Pulsador Cambia de acció n al pulsar Cambia de acció n al pulsar durante 1 seg. • Introduce el n ú mero “1” al entar una frecuencia operativa. (p. 23) • Cambia entre VFO y el modo memoria. (p.
  • Página 10 DESCRIPCI Ó N DEL PANEL I Panel frontal (continuaci ó n) # 5 # 4 # 3 # 2 # 1 # 0 @ 9 @9 PULSADOR SPLIT•DUPLEX [SPLIT•DUP] #2 PULSADOR DE TONO [TONE] ➥ Pulse para activar y desactivar la funció n ➥...
  • Página 11 DESCRIPCI Ó N DEL PANEL #4 PULSADOR SUB•SUB OFF [SUB•SUB OFF] ➥ Pulse para permitir controlar la banda SUB desde el dial de sintonizació n, teclado numé rico, etc. (p. 19) •Aparece el indicador de “SUB” . ➥ Pulse durante 1 seg. para activar y desactivar la indicació...

  • Página 12: I Funciones De La Pantalla

    DESCRIPCI Ó N DEL PANEL I Funciones de la pantalla FMN USB USB LSB CW N SPLIT SPLIT VFO A VFO B MEMO T-SQL ATT P.AMP AFC NB F NR ANF B L A NK 60dB COMP 9600 O V E R SCAN C W N VFO A...
  • Página 13 DESCRIPCI Ó N DEL PANEL !1 INDICADOR DE VELOCIDAD DE TRANSMISIÓ N DE DATOS @4 INDICADOR DE SILENCIADOR DE TONO (pgs. 30, 34) (p. 52) “T” aparece cuando la funció n de codificador de tono Aparece cuando se selecciona la velocidad de está...

  • Página 14: I Panel Posterior

    DESCRIPCI Ó N DEL PANEL I Panel posterior q CONECTOR DE ANTENA 430(440) MHz (p. 15) u LLAVE JACK [KEY] (p. 15) Acepta una antena a 50 Ω con un conector tipo-N. Acepta un paddle, una llave recta o llave electró nica exterior con un conector estandard de ⁄...
  • Página 15 DESCRIPCI Ó N DEL PANEL D CONECTOR ACC Conector ACC(1) Nú mero de pin Nombre de pin Descripció n Especificació n No hay conexió n. Toma de tierra. Terminal de entrada para transmitir Voltaje de transmisió n : –0.5 a +0.8 V SEND el transceptor en relació...

  • Página 16: Instalaci Ó N Yconexiones

    TV, Para una descripció n y un diagrama de los accesorios radios y otras fuentes electro-magneticos. suministrados en el IC-910H, ver 'Accesorios suministrados' en la pá g.1 de este manual. La base del transceptor...

  • Página 17: I Conexiones Necesarias

    PRECAUCIÓ N: NO conecte el pin 2 a toma de tierra ya que esto puede dañ ar el regulador interno de 8 V. El voltaje DC se aplica al pin 1 para operació n con micró fono. Tenga cuidado cuando use un micró fono que no sea Icom. • Panel posterior [430(440)MHz ANT] FUENTE DE ALIMENTACIÓ...

  • Página 18: I Conexiones Avanzadas

    INSTALACIÓ N Y CONEXIONES I Conexionas avanzadas • Panel frontal ASA DE TRANSPORTE MB-23 • Panel posterior PREAMP (p. 59) ALTAVOZ EXTERNO (144 MHz/430(440) MHz/1200 MHz) (MAIN/SUB) (p. 12) PRECACIÓ N: NUNCA 144 MHz : AG-25 conecte un equipo (por 430(440) MHz : AG-35 ejemplo: potencia, medidor 1200 MHz...

  • Página 19: I Conexiones De La Fuente De Alimentació N

    • E l voltaje de la salida de la fuente de alimentació n es 12-15 V cuando use una fuente de alimentaci ó n que no sea Icom. • La polaridad del cable de alimentaci ó n DC es correcta.

  • Página 20: Operació N Bá Sica

    OPERACIÓ N BÁ SICA I Ajustes iniciales : M á x. a la izquierda. Despué s de reinicializar el transceptor, fije los controles y pulsadores como se muestran en la figura de abajo. [AF] (Banda MAIN): [RF/SQL] (Banda MAIN): [POWER]: OFF [SATELLITE]: OFF en medio [TRANSMIT]: OFF...

  • Página 21: I Bandas Main Y Sub

    OPERACIÓ N BÁ SICA I Banda MAIN y SUB El IC-910H tiene bandas duales: 144 MHz y 430(440) Pantalla de la banda MAIN MHz. É stas bandas pueden ser asignadas a las bandas VFO A MAIN y SUB para una operació n má s fá cil.

  • Página 22: I Selecció N De La Banda Operativa

    OPERACIÓ N BÁ SICA I Selecció c n de banda operativa (es necesario el UX-910 opcional) El IC-910H se puede usar en la banda adicional 1200 MHz [SUB] [M/S•BAND] con el UX-910 opcional. La banda operativa puede ser seleccionado pulsando [M/S•BAND] durante 1 seg.

  • Página 23: I Descripció N Vfo

    OPERACIÓ N BÁ SICA I Descripció n VFO El IC-910H tiene dos VFO para las dos bandas, espe- Selecció n VFO cialmente indicado para el cambio instant á neo de 2 frecuencias u operaci ó n dividida de frecuencias. Los VFO se llaman VFO A VFO A y VFO B.

  • Página 24: I Selecció N De Frecuencia

    OPERACIÓ N BÁ SICA I Selecció n de frecuencia El IC-910H tiene varios pasos de sintonizació n y un interruptor VFO A [kHz/MHz] para sintonizaci ó n m á s conveniente de las frecuencias. q Pulse [M/S] para seleccionar la banda de frecuencia deseada como la banda MAIN;...

  • Página 25: Selecci Ó N De Modo Operativo

    SSB (USB/LSB), CW, CW-N (CW estrecho), FM y FM-N (FM estrecho) son los modos disponibles • Cuando se instala la unidad de sintetizador en el IC-910H. Seleccione el modo operativo deseado de voz UT-102. como sigue a continuació n. El UT-102 anuncia el modo seleccionado en una voz generada electr ó...

  • Página 26: I Banda Sub Desactivada

    Indicació n de banda SUB desactivado I Dial de sintonizació n SUB El IC-910H tiene un dial principal de sintonizació n grande El control asignado puede ser usado para su funci ó n para fijar la frecuencia. Adicionalmente, los controles [RIT] o [SHIFT] original, sin embargo, ambas funciones no pueden ser pueden ser usados como un dial de sintonizaci ó...

  • Página 27: I Funció N De Bloqueo Del Dial

    OPERACIÓ N BÁ SICA ◊ Asignaci ó n del dial de sintonizaci ó n SUB q Pulse [SET] despu é s [RIT] para entar el modo set RIT/SHIF. [DN M] o [ L UP] para seleccionar [RIT] o el w Pulse [RIT] control [SHIFT] que será...

  • Página 28: Recepció N Y Transmisió N

    RECEPCIÓ N Y TRANSMISIÓ N I Funciones para la recepció n ◊ Ajustar el volumen [AF] (MAIN) ➥ Gire el control [AF] para la banda operativa especificada (MAIN o SUB) para ajustar el nivel de salida de audio apropiado. [AF] (SUB) ◊...

  • Página 29: I Funció N Rit

    RECEPCIÓ N Y TRANSMISIÓ N I Funció n RIT ◊ Rango RIT variable La funció n RIT (Receive Incremental Tuning) compensa la frecuencia descentrada de la estació n interlocutora sin Modo SSB/CW : ±1.0 kHz en pasos de 10 Hz (±2.0 kHz para la mover la frecuencia de transmisió...

  • Página 30: I Constante De Tiempo Agc

    RECEPCIÓ N Y TRANSMISIÓ N I Constante de tiempo AGC El AGC (Automatic Gain Control) controla la ganancia del receptor para producir un nivel de salida constante aú n cuando la fuerza de la se ñ al recibida varie por fading, etc. Use AGC lento para operaci ó...

  • Página 31: I Atenuador

    RECEPCIÓ N Y TRANSMISIÓ N I Atenuador El atenuador evita la distorsió n en las señ ales deseadas cuando haya señ ales muy fuertes cercanas a las frecuencias deseadas, o si hay campos de electricidad muy fuertes, como estaciones de retransmisió n que esté n cerca de usted. El atenuador puede ser usado para tanto ambas bandas o una de las dos separadamente, y el nivel de atenuador puede ser [ATT]...

  • Página 32: I Noise Blanker

    RECEPCIÓ N Y TRANSMISIÓ N I Noise blanker Operando en modo SSB o CW, se puede recibir ruido de tipo pulso debido a poner en marcha el motor de un coche. En este caso, el noise blanker elimina ese ruido. El noise blanker es efectivo tanto en bandas MAIN y SUB pero no puede usarse para FM, o en ruidos que no sean de tipo pulso.

  • Página 33: I Funciones Opcionales Dsp

    RECEPCIÓ N Y TRANSMISIÓ N I Funciones opcionales DSP UT-106 opcional Para activar las siguientes funciones, la unidad opcional DSP, UT-106, tiene que estar instalado en ambos o cualquiera de las bandas MAIN y/o SUB. ◊ Funció n NR (Noise Reduction) ◊...

  • Página 34: I Funciones De Transmisió N

    RECEPCIÓ N Y TRANSMISIÓ N I Funciones de transmisió n ◊ Potencia de salida NOTA: Para prevenir interferencia, escuche en la frecuencia para asegurarse de que la frecuencia está La potencia de salida de transmisi ó n se puede libre antes de transmitir, pulsando [CHECK 7]. ajustar progresivamente con [RF PWR].

  • Página 35: I Operació N En Modo Fm

    RECEPCIÓ N Y TRANSMISIÓ N I Operació n en modo FM q Pulse [M/S•BAND] para seleccionar la banda deseada. t Hable al micró fono a un nivel de voz normal. w Pulse [FM] para seleccionar modo FM. • Se recomienda fijar el control [MIC GAIN] en la posició n de las 9-12 h.

  • Página 36: I Operació N De Repetidor

    RECEPCIÓ N Y TRANSMISIÓ N I Operació n de repetidor !0 Pulse [SET] despué s [FM] para entrar en el modo set FM. Un repetidor amplifica las se ñ ales recibidas y las retransmite !1 Pulse [DN M] o [LUP] para seleccionar el men ú repetidor autom á tico. en una frecuencia distinta.

  • Página 37: Fijando La Frecuencia De Tono

    RECEPCIÓ N Y TRANSMISIÓ N ◊ Usando la funci ó n de repetidor one-touch (versiones no europeas) t Pulse [PTT] para acceder al repetidor. Al usar el desplazamiento de frecuencia preprogramada, la direcció n de Cambia 5 MHz al transmitir. desplazamiento y la frecuencia de tono, puede hacer uso de la operació...

  • Página 38: I Operació N En Modo Ssb

    RF, mejorando la fuerza de la señ al y comprensió n q Selecciona el modo USB o LSB. en SSB. El IC-910H tiene un circuito de compresor de w Preseleccione el transceptor como sigue: voz de baja distorsió n instalado.

  • Página 39: I Operació N De Frecuencia Split

    RECEPCIÓ N Y TRANSMISIÓ N I Operaci ó n de frecuencia split y Pulse [SPLIT]. La operació n de frecuencia split le permite transmitir •Aparece el indicador “SPLIT”. y recibir en dos frecuencias diferentes en la misma • Ahora puede recibir en el VFO visualizado y transmitir banda de frecuencia.

  • Página 40: I Conexiones Para Cw

    RECEPCIÓ N Y TRANSMISIÓ N I Conexiones para CW e Pulse [DN M] o [ L UP] para seleccionar el men ú Antes de operar en CW, seleccione el tipo de paddle usando el modo set SSB/CW. del tipo de paddle. •Se visualiza “PAddLE”.

  • Página 41: Fijando Velocidad De Picado (Keying)

    RECEPCIÓ N Y TRANSMISIÓ N ◊ Fijando velocidad de picado (keying) ◊ Fijando tono lateral q Pulse [SET] despu é s [SSB/CW] para entrar en el q Pulse [SET] despu é s [SSB/CW] para entrar en el modo set SSB/CW. w Pulse [DN M] o [ L UP] para seleccionar el men ú...

  • Página 42: Operació N De Memoria

    I Canales de memoria Canal de Descripció n memoria El IC-910H tiene 106 canales de memoria (99 regulares, Canales de memoria regulares. Programa 6 de borde de rastreo y 1 de llamada) y está n equipados para frecuencias operativas, modo, actividad de tono 1–99...

  • Página 43: I Operació N En Un Canal De Memoria

    OPERACIÓ N DE MEMORIA I Programando en modo VFO VFO A La programació n del canal de memoria se puede realizar en modo VFO o en modo memoria. Fije la frecuencia y modo q Fije la frecuencia y modo operativo deseado en deseado.

  • Página 44: I Canales En Blanco

    OPERACIÓ N DE MEMORIA I Canales en blanco ◊ Programando un canal en blanco Los canales de memoria 6–99 son canales en blanco por defecto. No tienen contenidos programados. q Pulse [V/M 1] para seleccionar modo VFO. w Fije la frecuencia operativa deseada, modo, etc. Cuando se selecciona un canal en blanco, aparece el indicador “BLANK”...

  • Página 45: I Borrado De Memoria

    A NK I Canal de llamada El canal de llamada es un canal de acceso r á pido para recuperar las frecuencias mas utilizadas. El IC-910H tiene un canal de llamada para cada banda de frecuencia. VFO A ◊ Seleccionar un canal de llamada...

  • Página 46: I Bloc De Notas

    Use el boc de notas del transceptor en vez de confiar en notas garabateadas que se pierden con facilidad. El IC-910H tiene una funció n de bloc de notas para cada ◊ Escribiendo frecuencias y modos de banda de frecuencias que almacena frecuenias y modos operativos para un uso má...

  • Página 47: Rastreo

    (borde de rastreo de canales de memoria 1A/2A/3A y 1b/2b/3b). fá cil la localizació n de nuevas estaciones para contactar Este rastreo opera en modo VFO. o con propó sitos de escucha. El IC-910H tiene varios tipos Borde de rastreo Borde de rastreo...

  • Página 48: I Operaci Ó N De Rastreo Programado

    RASTREO I Operació n de rastreo programada ◊ Iniciando el rastreo progamado Rastrea el rango de frecuencia especí fico, programado en el canal de memoria 1A/1b, 2A/2b y 3A/3b. Antes de q Pulse [M/S•BAND] o [SUB] para seleccionar la banda empezar en el rastreo programado, los bordes de rastreo de frecuencia deseada a ser rastreada.

  • Página 49: I Selecci Ó N De Rastreo De Memoria

    RASTREO I Selecció n de rastreo de memoria por modo Rastrea los canales de memoria por modo, solamente es wSelecciona qSelecciona modo programado el modo operativo deseado. modo. memoria. q Pulse [M/S•BAND] o [SUB] para seleccionar la banda de frecuencia deseada a ser rastreada. w Pulse [V/M 1] para seleccionar el modo de memoria.

  • Página 50: Operació N Por Saté Lite

    é lite. Las opciones AG-25, AG-35 y AG-1200 Fije su potencia de transmisió n para que el nivel de (para UX-910) está n disponibles para usar con el IC-910H su se ñ al downlink sea menor que el nivel de la se ñ al gu í a.

  • Página 51: I Ajustar El Vfo Saté Lite

    OPERACIÓ N POR SATÉ LITE I Ajustar el VFO saté lite q Pulse [SATELLITE] para entrar en el modo saté lite. r Pulse [SWP 0 Í] para permitir la sintonizació n •Aparece el indicador “SATL” con “NOR” o “REV”. de frecuencia uplink. •...

  • Página 52: I Preparació N

    OPERACIÓ N POR SATÉ LITE I Preparació n u Realizar un loop test • Fije la frecuencia downlink (banda MAIN) a una frecuencia vacante dentro del alcance del saté lite. q Escoja un saté lite utilizable. • Pulse [SWP 0 Í] despué s fije la frecuencia uplink (banda w Confirme la localizació...

  • Página 53: I Operació N Por Saté Lite

    I Memoria de saté lite ◊ Programaci ó n de memoria de sat é lite El IC-910H tiene 10 canales de memoria de saté lite para memorizar tanto frecuencias uplink como downlink y q Seleccione el canal de memoria de saté lite deseado: modos operativos, etc.

  • Página 54: Comunicació N De Datos

    COMUNICACI Ó N DE DATOS I Funciones para AFSK El IC-910H no tiene un modo FSK para RTTY, AMTOR, NOTAS DE OPERACIÓ N PARA 9600 bps PACKET, etc., sin embargo, se puede operar é stos • Fije el transceptor en modo de datos 9600 bps.

  • Página 55: I Operando Notas De Modo

    COMUNICACIÓ N DE DATOS I Operando notas de modo I Operando notas de frecuencia ◊ Notas de operació n para RTTY y AMTOR Use el modo FM para operació n de 9600 bps. Use el modo SSB o FM para operació n de 1200 bps. La frecuencia de operació...

  • Página 56: I Fijando El Conector Acc

    COMUNICACIÓ N DE DATOS ◊ Ajustando la salida de la señ al de transmisió n desde el TNC Al ajustar la velocidad de transmisió n de datos a 9600 bps, la señ al de datos que proviene del TNC se aplica exclusivamente al ciruito limitador interno para controlar la transmisió...

  • Página 57: Modo Set

    El modo set se usa para programar valores que no se cambian frecuentemente o condiciones de funciones. SCAN El IC-910H tiene un modo set regular y 12 modo sets adicionales independientes para cambiar funciones con facilidad. ◊ Operaci ó n de modo set e Pulse [DN Z] o [UP Y] para seleccionar el menú...

  • Página 58: I Modo Set General

    MODO SET I Modo set general Brillo de la retroiluminació n del display Ajuste el brillo de retroiluminació n del display al nivel deseado dentro de un rango de 0 (oscuro) a 100 (brillante). Tono beep Ajuste el nivel de la salida del beep del teclado al nivel deseado dentro de un rango de 0 (sin salida) a 100 (max.
  • Página 59 MODO SET Velocidad de micró fono UP/DN Seleccione cambio continuado de velocidad con [UP]/[DN] del micró fono de alto y bajo. Selecció n de pasos de sintonizació n Menor de 1 kHz 50 pasos/seg. 25 pasos/seg. Mayor de 1 kHz menor de 1 MHz 20 pasos/seg. 10 pasos/seg. 1 MHz o Canal de Memoria 5 pasos/seg.
  • Página 60 MODO SET Conector ACC Pin 8 Asigne el conector ACC pin 8 acció n/conexió n desde ALC y los pulsadores de micró fono arriba/abajo. • ALC : Introduce señ al ALC. • ud : Introduce señ ales arriba/abajo como el micró fono. Conector ACC Pin 4/DATA conector Pin 1 Selecciona el nivel de la señ...
  • Página 61 Para distinguir entre equipos, cada transceptor tiene su propia direcció n está ndar CI-V Icom en có o digo hexadecimal. La direcció n del IC-910H es 60H. Cuando 2 o má s IC-910H está n conectados a un CT-17 opcional , seleccione una direcció n CONVERTIDOR DE NIVEL CI diferente para cada IC-910H del rango 01H hasta 7FH.

  • Página 62: I Modo Set Fm

    MODO SET I Modo set FM Frecuencia de desplazamiento para 144 MHz Fije al frecuencia de desplazamiento para operació n duplex (repetidor) dentro de un rango de 0–10.00000 MHz. É ste menú es visualizado cuando se accede a la banda 144 MHz, incluso cuando se accede a la banda SUB.

  • Página 63: Funció N De Repetidor Automá Tico

    MODO SET Frecuencia silenciador de tono para 144 MHz Seleccione frecuencia silenciador de tono entre una de las 50 frecuencias de tono disponibles. É ste menú es visualizado cuando se accede a la banda 144 MHz, incluso cuando se accede a la banda SUB. •...

  • Página 64: I Modo Set Ssb/Cw

    MODO SET I Modo set SSB/CW Umbral de silenciador Selecciona el umbral de silenciador desde la posició n de las 12 y 13. • 12 : El silenciador se cierra alrededor de la posició n de las 12 del control [SQL]. •...
  • Página 65 MODO SET Relaci ó n de control AF Activa y desactiva la relació n de control [AF] para el nivel de salida del tono lateral CW. • on : Se ajusta el nivel de salida de tono lateral CW a travé s del control de ajuste [AF]. •...

  • Página 66: I Modo Set De Rastreo

    MODO SET I Modo set de rastreo Rango de rastreo programado Selecciona el rango de rastreo programado entre 1A-1b, 2A- 2b y 3A-3b. SCAN SCAN • 1A-1b : Rastrea dentro del rango programado en el canal de memoria 1A y 1b. •...

  • Página 67: I Modo Set Vox

    MODO SET I Modo set VOX Sensibilidad VOX Ajusta la sensibilidad VOX en un rango de 0–100%. Tiempo de pausa VOX Ajusta la pausa del cambio transmisió n-recepció n al nivel deseado en un rango de 0.0 seg. hasta 2.0 seg. en pasos de 0.1 seg.

  • Página 68: I Modo Set Transmisió N

    MODO SET I Modo set transmisió n Temporizador de transmisi ó n Selecciona el periodo de tiempo para la funci ó n temporizador time-out entre desactivado OFF, 3, 5, 10, 20 y 30 min. PTT lock Activa y desactiva la capacidad de inhibir la transmisió n. Cualquier control para transmitir es inhibida cuando é...

  • Página 69: I Modo Set Nr

    MODO SET I Modo set NR Nivel de reducció n de ruido para 144 MHz Ajusta el nivel de reducció n de ruido al nivel deseado en un rango de 0–15 para la operació n de banda 144 MHz. Ajuste el nivel de tal modo que el ruido de la señ al se reduzca, y el audio recibido no tenga distorsió...

  • Página 70: I Modo Set Rit/Shift

    MODO SET I Modo set RIT/SHIFT Asignaci ó n del control RIT Asigne la funció n del control [RIT] entre rit, dIAL, SubdIAL y Sub-SFt. • rit : El control [RIT] funciona como el control RIT. • dIAL : El control [RIT] funciona como el dial de sintonizació...

  • Página 71: I Modo Set Speech

    MODO SET I Modo set Speech Nivel de salida Ajusta el nivel de salida del audio de voz en un rango de 0 (sin salida) hasta 100 (salida má xima). • Valor por defecto: 50 Idioma de anunciamiento Selecciona el idioma de anunciamiento entre Inglé s, Japoné...

  • Página 72: Instalaciones Opcionales

    INSTALACIONES OPCIONALES I Vista interior •Vista superior — unidad PA Conector de potencia DC Fusible de circuito (FGB 4 A) Ventilador • Vista inferior — unidad PLL/MAIN J1801 para conexió n Unidad PLL UT-102 Filtro SSB Unidad DSP (Banda MAIN) Filtro CW-N (Banda MAIN) Señ...

  • Página 73: I Abriendo La Caja Del Transceptor

    INSTALACIONES OPCIONALES I Abriendo la caja del transceptor Siga los procedimientos de apertura de la caja y tapa mostrados aquí cuando quiera instalar una unidad opcional o ajustar las unidaddes internas, etc. q Retire los 5 tornillos de la parte superior del transceptor y los 4 tornillos de los laterales, despué...

  • Página 74: I Unidad Dsp Ut-106

    DSP, tienen que ser fijados en la ranura del chassis NOTA: La funda aislante no se usa con el (ver diagrama abajo). IC-910H. De lo contrario, el cable puede ser dañ ñ ado al volver a poner la placa protectora en su posició n original.

  • Página 75: I Unidad De Banda 1200 Mhz Ux

    INSTALACIONES OPCIONALES UX-910 UNIDAD DE BANDA 1200 MHz r Coloque el IC-910H usando los 4 tornillos suministrados. El UX-910 es una unidad de banda para operació n de banda 1200 MHz. Está n disponibles operaciones de modo FM, TENGA CUIDADO de no dejar caer los tornillos SSB (USB/LSB), CW y CW modo estrecho.

  • Página 76: I Unidad Cristal De Alta Estabilidad

    INSTALACIONES OPCIONALES CR-293 UNIDAD CRISTAL DE ALTA ESTABILIDAD t Desuelde el cristal de referencia original, despué s Al instalar el CR-293, se mejora la estabilidad de la frecuencia del transceptor. retirelo. •La unidad de cristal de referencia original está soldado q Retire la tapa inferior como se muestra en el diagrama a ambos laterales superior e inferior del PCB (Printed Circuit Board).

  • Página 77: I Filtro Estrecho

    INSTALACIONES OPCIONALES FL-132/FL-133 FILTRO ESTRECHO CW El IC-910H tiene un modo CW estrecho para proporcionar mejor señ al a ruido, o para rechazar interferencia. Para operar en modo CW estrecho, es necesario un filtro estrecho CW opcional. Unidad PLL NOTA: Para modo CW estrecho durante operació n de saté...

  • Página 78: Mantenimiento

    La siguiente tabla está diseñ ada para ayudarle a corregir Si no puede localizar la causa del problema o resolverlo problemas que no sean defectos de funcionamiento del equipo. a travé s de é sta tabla, contacte su distribuidor Icom má s cercano o Centro de Servicio. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓ...

  • Página 79: I Cambio De Fusible

    CAMBIO DE FUSIBLE DE CIRCUITO Los 13.8 V DC del cable de alimentaci ó n DC se aplica a todas las unidades en el IC-910H, excepto para el amplificador de potencia, a travé s del fusible de circuito. É ste fusible está instalado en la unidad PA.

  • Página 80: Co Mandos De Control

    RS-232C. El Interfaz CI-V de Comunicaciones Icom (CI-V) controla las siguientes funciones del transceptor. ordenador Hasta 4 transceptores Icom CI-V o receptores pueden personal ser conectados a un ordenador personal equipado con ct- 17 un puerto RS-232C. Ver p. 59 para fijar la condició n del CI-V usando el modo set.
  • Página 81 COMANDO DE CONTROL Comando Comando sub Descripció n Comando Comando sub Descripció n Enviar datos de frecuencias Anuncia todos los niveles del S-meter, — para control. frecuencia visualizada y modo Igual al Enviar datos de modo para control. Anuncia frecuencia visualizada. comando 06 Anuncia modo operativo.

  • Página 82: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES • General • Receptor • Co bertura de frecuencia : • Sistema de recepció n ( Unidad: MHz) VHF SSB, CW Superheterotino ú nica conversi ó n Versió n 144 MHz 430(440) MHz 1200 MHz* Superheterotino doble conversi ó n Tx: 144.0–148.0 Tx: 430.0–450.0 Tx: 1240.0–1300.0 U.S.A.

  • Página 83: Opciones

    OPCIONES CR-293 UNIDAD CRISTAL DE FL-132 (para banda MAIN) HM-12 MICRÓ FONO DE MANO ALTA ESTABILIDAD FL-133 (para banda SUB y operació n de saté lite) FILTRO ESTRECHO CW Estabilidad de frecuencia: ±0.5 ppm Tiene buen factor figura y proporciona Micró...

  • Página 84: Notas De Instalació N

    Los l í mites recomendados por la CE son casi id é nticos a los especificados en los lí mites y tablas ‘incontrolados’ Versiones del IC-910H que llevan el sí mbolo “CE” de la FCC que muestran las distancias de seguridad pre- en la etiqueta del nú...

  • Página 85: Declaración De Conformidad

    * Opcional UX-910 • Sobre los preamplificadores AG-25, AG-35 y AG-1200 El uso del IC-910H (#02, #05 y #08) en combinació n con AG-25, AG-35 y/o preamplificadores AG-1200 no cumplen con las regulaciones está ndar har- monizadas Europeas. Por favor no use el IC-910H...
  • Página 86 < Intended Country of Use > #02 (Europe) IC-910H < Intended Country of Use > #05 (Sweden) IC-910H < Intended Country of Use > #08 (Italy) A-5699H-1EX-r Printed in Japan 1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003 Japan © 2000 Icom Inc.

Tabla de contenido