Stihl BR 500 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Sopladores
  5. BR 500
  6. Manual de instrucciones

Stihl BR 500 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para BR 500:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
{
STIHL BR 500, 550, 600
Manual de instrucciones
Instruções de serviço

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl BR 500

Resumen de contenidos para Stihl BR 500

  • Página 1 STIHL BR 500, 550, 600 Manual de instrucciones Instruções de serviço...
  • Página 2 E Manual de instrucciones 1 - 30 P Instruções de serviço 31 - 60...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Gestión de residuos Declaración de conformidad CE Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 4: Notas Relativas A Este Manual De Instrucciones

    ADVERTENCIA estén aprendiendo bajo la tutela de un instructor. Advertencia de peligro de accidente y riesgo de lesiones para personas y de No permitir que se acerquen niños, daños materiales graves. animales ni espectadores. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 5 (con un drogas, no se deberá trabajar con esta produzcan accidentes o daños en la pañuelo, gorra, casco, máquina. máquina. etc.). Ponerse zapatos resistentes con suelas adherentes y a prueba de resbalamiento. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 6 En caso de daños de repostar combustible. Repostar combustible (sólo en caso de en la carcasa del soplador, acudir a un combustible sólo si la máquina está en máquinas equipadas con bomba el suelo. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 7 – se perciben peor las motor – poner la palanca de ajuste combustible pueden salir vapores de señales de aviso de peligro (gritos, en STOP o bien 0. gasolina inflamables. señales acústicas y similares). BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 8 Operar la máquina con el régimen – más bajo posible para llevar a cabo la tarea Comprobar el equipo antes del – trabajo, especialmente el silenciador, las aberturas de aspiración de aire y el filtro de aire BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 9 Inspeccionar el cable de encendido y reparaciones que estén descritos en el (aislamiento perfecto, conexión firme). manual de instrucciones. Encargar Comprobar con regularidad el todos los demás trabajos a un silenciador en cuanto a perfecto estado. distribuidor especializado. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 10: Completar La Máquina

    (2) Girar el tubo de soplado (1) en el Fijar la abrazadera de tubo sentido de la flecha y encastrarlo en flexible (1) con el tornillo (4) la correspondiente ranura (3) BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 11 (5) y el tubo de soplado (6) - como en la ilustración Fijar la abrazadera de tubo flexible (5) con el tornillo (7) Encastrar el cable del acelerador (4) con el manguito (5) en la ranura de retención (6) BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 12: Ajustar El Cable Del Acelerador

    – hasta el tope Enroscar con sensibilidad el tornillo en el acelerador hasta percibir una resistencia Fijar la cinta de velcro en el tubo de soplado - pasar la costura por la argolla BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 13: Ponerse El Cinturón De Porte

    La gasolina o el aceite de motor de mala calidad pueden dañar el motor, los retenes, tuberías y el depósito de combustible. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 14 Con aceite de motor de dos tiempos En el bidón puede generarse presión – índice octano de 90 ROZ, como mínimo STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de aceite + abrirlo con cuidado. – con o sin plomo. 50 partes de gasolina Limpiar de vez en cuando a fondo el Las máquinas equipadas con...

  • Página 15: Repostar Combustible

    Cierre de depósito con estribo plegable (1/4 de vuelta, aprox.) posición en el cierre y la boca de (cierre de bayoneta) llenado tienen que estar alineadas entre sí Presionar el cierre hacia abajo hasta el tope BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 16 Girar el cierre en sentido antihorario hasta que se pueda quitar de la El saliente del estribo tiene que abertura del depósito – encontrarse por completo en el Quitar el cierre del depósito rebaje (flecha) BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 17: Servicio De Invierno

    Repostar combustible Servicio de invierno Al repostar, no derramar combustible ni llenar el depósito hasta el borde. STIHL recomienda utilizar el sistema de llenado STIHL (accesorio especial). Cerrar el cierre roscado del depósito Con temperaturas inferiores a +10 °C: Poner la tapa (4) en la posición r...

  • Página 18: Información Para Antes De Arrancar

    El acelerador se puede encastrar en tres Palanca de ajuste escalones: 1/3 del gas, 2/3 del gas y posición de "pleno gas". Acelerador Para soltar la retención: Volver a poner la palanca de ajuste (1) en la posición "F" BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 19 – y tirar entonces con rapidez y fuerza de aquélla – no extraer totalmente el cordón – Girar el botón de la mariposa de ¡peligro de rotura! arranque a n BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 20 Comprobar si hay combustible en el depósito, llenarlo si es necesario Comprobar que el enchufe de la bujía esté firmemente asentado BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 21: Indicaciones Para El Servicio

    Ajustar el botón de la mariposa de arranque en función de la temperatura del motor Volver a arrancar el motor Girar el botón de la mariposa de arranque a l Aflojar los tornillos (1) Quitar la tapa del filtro (2) BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 22: Ajustar El Carburador

    El carburador se ha ajustado en fábrica El tornillo regulador principal (H) a valores estándar. está abierto 3/4 de vuelta El tornillo de ajuste de ralentí (L) está abierto 3/4 de vuelta BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 23: Bujía

    – hasta el tope, como máx. Tras cada corrección efectuada en el tornillo de ajuste del ralentí (L), suele ser necesario modificar también el ajuste del tornillo de tope del ralentí (LA). BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 24: Guardar La Máquina

    (2) de la misma firmemente sobre la bujía (3) ADVERTENCIA En caso de no estar apretada la tuerca de conexión (1) o si esta falta, pueden producirse chispas. Si se trabaja en un entorno fácilmente inflamable o BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 25: Comprobación Y Mantenimiento Por El Distribuidor Especializado

    Cabezal de aspiración de combustible en el depósito Cambiar anualmente el cabezal de aspiración en el depósito de combustible STIHL recomienda encargar los trabajos de mantenimiento y las reparaciones siempre a un distribuidor especializado STIHL. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 26: Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación

    139 horas de servicio, por el distribuidor especializado Descoquizar tras 139 horas de servicio; Cavidad de combustión luego, cada 150 horas por el distribuidor especializado Tornillos y tuercas accesibles (excepto reapretar tornillos de ajuste) BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 27 Rejilla protectora de la aspiración de aire de soplado limpiar comprobar Placa del fondo limpiar Cable del acelerador ajustar Rótulos adhesivos de seguridad sustituir STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL BR 600 BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 28: Minimizar El Desgaste Y Evitar Daños

    Trabajos de mantenimiento Todos los trabajos especificados en el capítulo "Instrucciones de mantenimiento y conservación" se han de realizar con regularidad. Si no puede efectuar estos trabajos de BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 29: Componentes Importantes

    Componentes importantes Tobera recta Tobera doblada Tubo de soplado BR 550 / 600 Tubo de soplado BR 500 Tubo de soplado BR 500 / 550 / 600 Empuñadura de mando Acelerador Palanca de ajuste Tubo flexible ondulado 10 Cinturón de porte...

  • Página 30: Datos Técnicos

    RL 2006/42/CE es de 2,0 m/s Fuerza de soplado: vibraciones, se tienen en cuenta el BR 500: 22 N ralentí y el régimen máximo nominal en BR 550: 27 N una proporción de 1:6. BR 600: 32 N BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 31: Indicaciones Para La Reparación

    Las piezas originales STlHL se reconocen por el número de pieza de repuesto STlHL, por el logotipo { y, dado el caso, el anagrama de repuestos STlHL K (en piezas pequeñas, puede encontrarse este anagrama también solo). BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 32: Declaración De Conformidad Ce

    2000/14/CE, anexo V, aplicándose la norma ISO 11094. Nivel de potencia sonora medido BR 500: 100 dB(A) BR 550: 108 dB(A) BR 600: 108 dB(A) BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 33 Indicações de reparação Eliminação Declaração de conformidade CE Estas Instruções de serviço são protegidas pelos direitos de autor. Todos os direitos ficam reservados, particularmente o direito de reprodução, da tradução e do tratamento com sistemas electrónicos. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 34: Referente A Estas Instruções De Serviço

    Aviso! Perigo de acidentes e de espectadores. ferimentos em pessoas e danos materiais graves. Quando o aparelho não é utilizado, pará-lo de tal modo que ninguém seja colocado em perigo. Proteger o aparelho contra acesso não autorizado. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 35 A utilização do aparelho para outras Colocar a sua proteção antirruído por ferimentos em pessoas e danos finalidades não é autorizada, e pode "individual" – por exemplo cápsulas para provocar acidentes ou danos no proteger os ouvidos. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 36 A STIHL oferece uma vasta gama de não entre em contacto com o arrancar o motor no caso de fugas equipamentos de proteção individuais. combustível, caso contrário deverá ser ou danos – perigo de incêndio! trocado imediatamente. Mandar reparar o aparelho no...
  • Página 37 Não fumar durante a utilização do (gritos, sinais e outros) fica limitada. aparelho, nem na proximidade deste – perigo de incêndio! Do sistema de combustível podem escapar vapores de gasolina inflamáveis. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 38 Controlar o equipamento antes do – serviço, particularmente o silenciador, as aberturas de aspiração de ar e o filtro de ar BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 39 O período de utilização é reduzido pelos ter perguntas sobre a matéria. factores seguintes: A STIHL recomenda utilizar as peças de Uma disposição pessoal particular reposição originais da STIHL. Estas são – à má circulação de sangue adaptadas optimamente ao aparelho e (característica: Dedos frios com...

  • Página 40: Completar O Aparelho

    (1) e o cotovelo (3) – Girar o tubo soprador (1) na indicando com o escareamento dos direcção da seta, e engatá-lo na parafusos para baixo ranhura correspondente (3) Fixar a braçadeira para mangueiras (1) pelo parafuso (4) BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 41 (5) e o tubo soprador (6) – como na ilustração Fixar a braçadeira para mangueiras (5) pelo parafuso (7) Engatar os tirantes de gás (4) com estojo (5) na ranhura de suporte (6) BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 42: Regular Os Tirantes De Gás

    Colocar o acelerador na posição de transporte: plena aceleração – até ao encosto Aparafusar o parafuso no acelerador sensivelmente até à primeira resistência Fixar a fita adesiva no tubo soprador – passar a costura pelo olhal BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 43: Pôr O Cinto De Suporte

    índice de octanas, e tem sempre a Esticar os cintos de suporte proporção de mistura adequada. O STIHL MotoMix é misturado com o óleo para motores a dois tempos HP Ultra da STIHL para alcançar a máxima durabilidade do motor.
  • Página 44 No óleo para motores a dois tempos accionadas com gasolina sem chumbo. abastecer o depósito STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de óleo + 50 partes de gasolina AVISO INDICAÇÃO Exemplos No bidão pode formar-se pressão –...

  • Página 45: Meter Combustível

    Colocar a tampa – as marcações de basculante (fecho de baioneta) (aprox. 1/4 volta) posição na tampa e na tubuladura de enchimento têm que estar em alinhamento Puxar a tampa para baixo até estar encostada BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 46 O nariz do arco tem que estar – colocado completamente no entalhe (seta) Girar a tampa no sentido contrário aos ponteiros do relógio até que esta possa ser tirada da abertura do depósito Retirar a tampa do depósito BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 47: Serviço No Inverno

    Senão existe o perigo de perturbações na marcha do motor devido ao sobreaquecimento! Retirar a tampa do filtro (1) e o filtro de ar (2) Desapertar o parafuso (3) BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 48: Para A Sua Informação Antes Do Arranque

    O acelerador (2) pode ser retido progressivamente. Posição "C" O acelerador pode ser engatado em três Alavanca reguladora estágios: aceleração de 1/3, aceleração de 2/3 e posição "plena aceleração". Acelerador Para desbloquear o dispositivo de retenção: BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 49: Arrancar / Parar O Motor

    – estar em F perigo de rutura! Girar o botão rotativo da válvula de arranque para n Esta regulação também é válida quando o motor já arrancou, mas ainda está frio. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 50 Logo que o motor esteja a funcionar O botão rotativo da válvula de arranque não foi girado a tempo para n depois da primeira ignição do motor, o motor para mudar para a marcha em vazio: afogou-se. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 51: Indicações De Serviço

    O motor não arranca verificar se todos os elementos de comando estão regulados corretamente verificar se há combustível no depósito, abastecê-lo se necessário verificar se o encaixe da vela de ignição está firmemente encaixado BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 52: Substituir O Filtro De Ar

    Retirar o filtro (3) uniformemente Substituir o filtro sujo ou o filtro Aparelhos com carburador regulável danificado Inserir um novo filtro na caixa do filtro O carburador vem equipado de fábrica com a regulação standard. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 53 (H) um pouco no sentido apesar da correção da regulação LA, dos ponteiros do relógio (mais má aceleração magro) – no máx. até ao encosto A regulação da marcha em vazio é demasiado magra. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 54: Vela De Ignição

    Retirar o encaixe da vela de ignição (1) Desatarraxar a vela de ignição (2) AVISO Podem ocorrer faíscas se uma porca de ligação (1) não estiver bem apertada ou estiver ausente. Se o trabalho for BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 55: Guardar O Aparelho

    Guardar o aparelho num lugar seco e seguro. Protegê-lo contra a utilização não autorizada (por exemplo por crianças) Atarraxar a vela de ignição (3), e puxar o encaixe da vela (2) firmemente sobre a vela de ignição (3) BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 56: Indicações De Manutenção E De Conservação

    139 horas de serviço pelo revendedor especializado Descoqueificação pelo revendedor especializado após 139 horas de ser- Câmara de combustão viço, depois todas as 150 horas de serviço Parafusos e porcas acessíveis (com a Reapertar exceção dos parafusos reguladores) BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 57 Verificar Grade de proteção para aspirar o ar de sopro Limpar Verificar Placa do chão Limpar Tirantes de gás Regular Autocolante de segurança Substituir A STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL BR 600 BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 58: Minimizar O Desgaste, E Evitar Os Danos

    Trabalhos de manutenção Todos os trabalhos mencionados no capítulo "Indicações de manutenção e de conservação" têm que ser efectuados regularmente. Quando o utilizador não pode efectuar ele próprio BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 59: Peças Importantes

    Peças importantes Tubeira direita Tubeira curvada Tubo soprador BR 550 / 600 Tubo soprador BR 500 Tubo soprador BR 500 / 550 / 600 Cabo de operação Acelerador Alavanca reguladora Mangueira dobradiça 10 Cinto de suporte 11 Placa traseira 12 Grade de proteção...

  • Página 60: Dados Técnicos

    2,0 m/s para o valor de vibração. nominal de rotações na proporção 1:6. Poder de sopro: BR 500: 22 N BR 550: 27 N BR 600: 32 N BR 500, BR 550, BR 600...

  • Página 61: Indicações De Reparação

    Os produtos da STIHL não devem ser STIHL são oferecidas regularmente deitados no lixo doméstico. Fazer com instruções, e são postas à disposição que os produto da STIHL, a bateria, os Informações técnicas. acessórios e a embalagem sejam Durante as reparações, aplicar reutilizados ecologicamente.

  • Página 62: Declaração De Conformidade Ce

    2000/14/CE, anexo V, resultante da aplicação da norma ISO 11094. Nível da potência sonora medido BR 500: 100 dB(A) BR 550: 108 dB(A) BR 600: 108 dB(A) BR 500, BR 550, BR 600...
  • Página 64 0458-452-8421-G spanisch / portugiesisch www.stihl.com *04584528421G* 0458-452-8421-G...

Este manual también es adecuado para:

Br 550Br 600

Tabla de contenido