Stihl BR 420 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Sopladores
  5. BR 420
  6. Manual de instrucciones
Stihl BR 420 Manual De Instrucciones

Stihl BR 420 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para BR 420:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
STIHL BR 420
Manual de instrucciones
Instruções de serviço

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl BR 420

Resumen de contenidos para Stihl BR 420

  • Página 1 STIHL BR 420 Manual de instrucciones Instruções de serviço...
  • Página 2 E Manual de instrucciones 1 - 27 P Instruções de serviço 28 - 54...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    él sin problemas. Limpiar el filtro de aire En el caso de que tenga usted alguna Ajustar el carburador pregunta sobre este producto, diríjase a su distribuidor STIHL o directamente a Catalizador de gases de escape nuestra empresa de distribución. Bujía Atentamente...

  • Página 4: Notas Relativas A Este Manual De Instrucciones

    Perfeccionamiento técnico Notas relativas a este Indicaciones relativas a la manual de instrucciones seguridad y técnica de STIHL trabaja permanentemente en el trabajo perfeccionamiento de todas las Símbolos gráficos máquinas y dispositivos; por ello, nos Será necesario tomar reservamos los derechos relativos a las medidas de seguridad Los símbolos gráficos existentes en la...
  • Página 5 Acoplar únicamente piezas o accesorios evitar riesgos sanitarios, No llevar ropa, bufanda, autorizados por STIHL para esta STIHL recomienda que lo consulte con corbata ni artículos de máquina o piezas técnicamente su médico y el fabricante del joyería que puedan pene - equivalentes.
  • Página 6 Si sale combusti - El sistema de soplado tiene que – ble, no arrancar el motor STIHL ofrece una extensa gama de estar montado preceptivamente – ¡peligro de muerte por equipamiento de protección personal. Las empuñaduras tienen que estar quemaduras! –...
  • Página 7 – no peligro de lesiones Hacer siempre oportunamente pausas dejar innecesariamente el motor en por los objetos en el trabajo para prevenir el cansancio marcha, dar gas sólo para trabajar. despedidos y el agotamiento – ¡peligro de accidente! BR 420...
  • Página 8 Operar la máquina con el régimen – más bajo posible para llevar a cabo la tarea Comprobar el equipo antes del – trabajo, especialmente el silenciador, las aberturas de aspiración de aire y el filtro de aire BR 420...
  • Página 9 Emplear únicamente bujías en perfecto distribuidor especializado. en las manos ("enfermedad de los estado, autorizadas por STIHL – véase dedos blancos") originados por las STIHL recomienda encargar los "Datos técnicos". vibraciones.

  • Página 10: Completar La Máquina

    – los topes en el codo y en el racor tienen que estar alineados Introducir la tuerca (3) en el alojamiento hexagonal del racor Introducir el tornillo en el lado opuesto y apretarlo moderadamente, el codo debe permanecer girable BR 420...
  • Página 11 (7) Calar la tobera (8) en la posición a (larga) o en la posición b (corta) hasta el pivote (9) en el tubo de soplado y enclavarla girándola en el sentido de la flecha Según el equipamiento BR 420...
  • Página 12 (6) y mando enclavarlo girándolo en el sentido Girar la empuñadura de mando (10) de la flecha hacia la izquierda hasta que ésta quede en posición horizontal Apretar el tornillo de sujeción (11) Según el equipamiento BR 420...

  • Página 13: Combustible

    Ponerse la máquina a la espalda El STIHL MotoMix está mezclado para obtener la máxima durabilidad del motor Aflojar el tornillo de sujeción (11) con el aceite de motor de dos tiempos Desplazar la empuñadura de...
  • Página 14 Si mezcla el combustible uno mismo, Guardar la mezcla de combustible solo se puede usar un aceite de motor de dos tiempos STIHL u otro aceite de Sólo en bidones homologados para motor de alto rendimiento de las clases combustible, guardándolos en un lugar...

  • Página 15: Repostar Combustible

    Ajustando la posición de ralentí, el cable del gas se vuelve a enganchar Posicionar la máquina, de manera automáticamente. que el cierre del depósito esté orientado hacia arriba STIHL recomienda utilizar el sistema de llenado STIHL para combustible (accesorio especial). BR 420...

  • Página 16: Arrancar / Parar El Motor

    (tope inferior) y pleno gas (tope rapidez y fuerza de aquélla superior). Antes de parar el motor, ponerlo en INDICACIÓN ralentí. No extraer el cordón hasta el extremo del mismo – ¡peligro de rotura! BR 420...
  • Página 17 Dejar calentarse el motor Tras ponerse en marcha el motor: Palanca de ajuste, en el tope inferior – el motor pasa a ralentí Dar poco gas – dejar calentarse brevemente el motor en marcha. BR 420...

  • Página 18: Indicaciones Para El Servicio

    Colocar el filtro principal (3) y el prefiltro (4) en la tapa del filtro Asentar la tapa del filtro en el fondo del filtro (5) y atornillarla BR 420...

  • Página 19: Ajustar El Carburador

    Girar muy poco el tornillo regulador Girar lentamente el tornillo de tope principal (H) en sentido horario del ralentí (LA) en sentido horario (empobrecer la mezcla) – hasta el hasta que el motor funcione con tope, como máx. regularidad BR 420...

  • Página 20: Catalizador De Gases De Escape

    STIHL o con aceites de motor Tras unas 100 horas de servicio, el motor por falta de lubricación y por de dos tiempos equivalentes en una sustituir la bujía –...

  • Página 21: Comportamiento De Marcha Del Motor

    Apretar la bujía con la llave ensuciamiento (coquización). Limpiar la bujía si está sucia universal STIHL recomienda encargar los Comprobar la distancia entre Oprimir firmemente el enchufe de la trabajos de mantenimiento y las electrodos (A) y reajustarla si es bujía sobre ésta...

  • Página 22: Rejilla Parachispas En El Silenciador

    Realizar los trabajos estando el motor totalmente enfriado. Comprimir la abrazadera (1) por los extremos con una herramienta apropiada y quitarla Extraer del silenciador la rejilla parachispas (2) Limpiar la rejilla parachispas si está sucia Sustituirla si está dañada o fuertemente coquizada BR 420...

  • Página 23: Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación

    Bujía sustituir cada 100 horas de servicio Control visual Abertura de aspiración para aire de refrigeración limpiar Tornillos y tuercas accesibles (excepto reapretar tornillos de ajuste) comprobar Elementos antivibradores sustituir por un distribuidor especializado BR 420...
  • Página 24 (fuerte acumulación de polvo, etc.) y trabajos diarios de mayor duración, acortar correspondientemente los intervalos indicados. comprobar Rejilla protectora de la aspiración de aire de soplado limpiar Cable del acelerador ajustar Rótulos adhesivos de seguridad sustituir Stihl recomienda un distribuidor especializado STIHL BR 420...

  • Página 25: Minimizar El Desgaste Y Evitar Daños

    Piezas de desgaste deberá encargarlos a un distribuidor evitar daños especializado. La observancia de las instrucciones de STIHL recomienda encargar los Piezas de desgaste este manual de instrucciones evita un trabajos de mantenimiento y las desgaste excesivo y daños en la reparaciones siempre a un distribuidor máquina.

  • Página 26: Componentes Importantes

    16 Silenciador (según qué países, con rejilla parachispas) 17 Tornillos de ajuste del carburador 18 Botón giratorio de la mariposa de arranque 19 Empuñadura de arranque 20 Cierre del depósito de combustible 21 Depósito de combustible Número de máquina BR 420...

  • Página 27: Datos Técnicos

    UE se indica en Bujía Bosch WSR 6 F, sobre vibraciones 2002/44/CE, véase www.stihl.com/co2 en los datos técnicos (desparasitada): NGK BPMR 7 A www.stihl.com/vib/. específicos del producto. Distancia entre...

  • Página 28: Indicaciones Para La Reparación

    Declaración de reparación conformidad UE En la gestión de residuos, observar las Los usuarios de esta máquina sólo ANDREAS STIHL AG & Co. KG normas correspondientes específicas deberán realizar trabajos de Badstr. 115 de los países. mantenimiento y conservación que D-71336 Waiblingen estén especificados en este manual de...
  • Página 29 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung El año de construcción y el número de máquina están indicados en la máquina. Waiblingen, 27.11.2018 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Atentamente Thomas Elsner Director de gestión de productos y servicios...
  • Página 30 Vela de ignição Atenciosamente seu, Comportamento da marcha do motor Grade pára-chispas no silenciador Guardar o aparelho Indicações de manutenção e de Dr. Nikolas Stihl conservação Minimizar o desgaste, e evitar os danos Peças de desgaste Peças importantes Dados técnicos Indicações de reparação...

  • Página 31: Referente A Estas Instruções De Serviço

    16 anos vigiados para a sua em componentes individuais. formação profissional. Manter afastados crianças, animais e Aperfeiçoamento técnico espectadores. A STIHL trabalha permanentemente no aperfeiçoamento de todas as máquinas e de todos os aparelhos. Por esse BR 420...
  • Página 32 O soprador possibilita uma eliminação acidentes ou de danos no aparelho. de protecção muito aper - de ervas secas, ervas, papel e A STIHL recomenda utilizar as peças e tados conforme a norma semelhante, por exemplo em parques, os acessórios originais da STIHL. Estes EN 166.
  • Página 33 – atenção para que os especializado antes de colocá - lo A STIHL tem uma vasta gama de fatos não entrem em contacto com o em funcionamento equipamentos de protecção pessoais.
  • Página 34 à volta de 15 m – – perigo de acidentes! nem gases de escape – não deixar perigo de ferir - se funcionar o motor desnecessariamente, por objectos lan - só acelerar durante o trabalho. çados para fora! BR 420...
  • Página 35 Accionar os sopradores com o – número de rotações o mais baixo possível do motor para cumprir a tarefa de trabalho Controlar o equipamento antes do – serviço, particularmente o silenciador, as aberturas de aspiração de ar e o filtro de ar BR 420...
  • Página 36 Utilizar o equipamento de aspiração O período de utilização é reduzido: A STIHL recomenda utilizar as peças de reposição originais da STIHL. Estas são Por uma disposição pessoal – adaptadas optimamente nas suas particular à má circulação de Não aspirar materiais características ao aparelho e às...

  • Página 37: Completar O Aparelho

    – os encostos no cotovelo e na tubuladura têm que estar em alinhamento Enfiar a porca (3) no assento sextavado na tubuladura Enfiar o parafuso no lado oposto, e apertá - lo moderadamente, ainda tem que ser possível girar o cotovelo BR 420...
  • Página 38 Enfiar o tubo soprador (6) na mangueira dobradiça (7) Puxar a tubeira (8) para a posição a (comprida) ou a posição b (curta) até ao bujão (9) no tubo soprador, e bloqueá - la girando na direcção da seta consoante o equipamento BR 420...
  • Página 39 Apertar bem o parafuso tensor (11) direcção da seta Enfiar a tubeira (13) na extremidade do tubo soprador (12), e girá - la no sentido dos ponteiros do relógio até que o fecho de baioneta engate consoante o equipamento BR 420...

  • Página 40: Combustível

    índice de octanas, e oferece sempre a relação de mistura adequada. Colocar o aparelho nas costas O STIHL MotoMix é misturado com o óleo para motores de dois tempos HP Desapertar o parafuso tensor (11) Ultra da STIHL para alcançar a máxima Deslocar o cabo de manejo (10) na durabilidade do motor.
  • Página 41 Relação de mistura 2 anos. no óleo para motores de dois tempos Agitar vigorosamente a lata com a STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de óleo + mistura de combustível antes de 50 partes de gasolina abastecer Exemplos...

  • Página 42: Meter Combustível

    Os tirantes de gás engancham - se Posicionar o aparelho de tal modo automaticamente pela regulação da que a tampa do depósito indique marcha em vazio. para cima A STIHL recomenda o sistema de abastecimento da STIHL para combustível (acessório especial). BR 420...

  • Página 43: Arrancar / Parar O Motor

    - lo a seguir (encosto inferior) e a plena aceleração rápida e fortemente (encosto superior). Regular a marcha em vazio antes de INDICAÇÃO parar o motor. Não puxar a corda para fora até ao fim – perigo de rotura! BR 420...
  • Página 44 Puxar várias vezes a corda de arranque até que seja transportado continuar a arrancar até que o bastante combustível motor esteja a funcionar Com uma temperatura muito baixa Deixar aquecer o motor Depois do arranque do motor: BR 420...

  • Página 45: Indicações De Serviço

    Limpar a tampa do filtro da sujidade grossa, e limpar a câmara do filtro Inserir o filtro principal (3) e o préfiltro (4) na tampa do filtro Colocar a tampa do filtro na parte inferior do filtro (5), e atarraxá - la BR 420...

  • Página 46: Regular O Carburador

    Uma pequena correcção pode ser vazio necessária quando o motor não funciona de modo satisfatório: Girar o parafuso de encosto da marcha em vazio (LA) lentamente no sentido dos ponteiros do relógio até que o motor funcione regularmente BR 420...

  • Página 47: Catalisador Para Os Gases De Escape

    óleos para motores a dois tempos da STIHL ou os óleos para INDICAÇÃO Substituir a vela de ignição depois motores a dois tempos equivalentes na de aprox.
  • Página 48 Demasiado óleo para motores no – combustível Filtro de ar sujo – Condições de serviço – desfavoráveis AVISO Podem ocorrer faíscas se uma porca de ligação (1) não estiver bem apertada ou estiver ausente. Se o trabalho for BR 420...

  • Página 49: Comportamento Da Marcha Do Motor

    (coqueificação)! Esvaziar o carburador – senão, os A STIHL recomenda mandar efectuar os diafragmas no carburador podem trabalhos de manutenção e as podem colar - se reparações num revendedor Limpar cuidadosamente o aparelho, especializado da STIHL.

  • Página 50: Indicações De Manutenção E De Conservação

    Vela de ignição Substituir todas as 100 horas de serviço Controlo visual Abertura de aspiração para o ar de refrigeração Limpar Parafusos e porcas acessíveis (com a Reapertar exceção dos parafusos reguladores) Verificar Elementos antivibratórios Substituição pelo revendedor especializado BR 420...
  • Página 51 (pó em grande quantidade, etc.) e tempos de trabalho diários mais longos. Verificar Grade de proteção para aspirar o ar de sopro Limpar Tirantes de gás Regular Autocolante de segurança Substituir A STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL BR 420...

  • Página 52: Minimizar O Desgaste, E Evitar Os Danos

    Peças de desgaste que encarregar um revendedor evitar os danos especializado. A observação das prescrições destas A STIHL recomenda mandar efectuar os Peças de desgaste Instruções de serviço evita um desgaste trabalhos de manutenção e as excessivo e danos no aparelho.

  • Página 53: Peças Importantes

    15 Encaixe da vela de ignição 16 Silenciador (dependentemente do país com grade pára - chispas) 17 Parafusos reguladores do carburador 18 Botão rotativo da válvula de arranque 19 Cabo de arranque 20 Tampa do depósito 21 Depósito de combustível Número da máquina BR 420...

  • Página 54: Dados Técnicos

    à homologação UE encontra-se indicado electronicamente vibração 2002/44/CE vide no site nos dados técnicos específicos do www.stihl.com/vib/. produto em www.stihl.com/co2. Vela de ignição Bosch WSR 6 F, (desparasitada): NGK BPMR 7 A O valor de CO medido foi apurado num Nível da pressão sonora L...

  • Página 55: Indicações De Reparação

    STIHL são oferecidas regularmente Cilindrada: 56,5 cm deitados no lixo doméstico. Fazer com instruções, e são postas à disposição que os produto da STIHL, a bateria, os está em conformidade com todas as Informações técnicas. acessórios e a embalagem sejam disposições aplicáveis das Durante as reparações, aplicar...
  • Página 56 O ano de construção e o número da máquina estão indicados no aparelho. Waiblingen, 27.11.2018 ANDREAS STIHL AG & Co. KG em exercício Thomas Elsner Diretor da gestão de produtos e serviços BR 420...
  • Página 57 BR 420...
  • Página 58 BR 420...
  • Página 60 0458-373-8421-B spanisch / portugiesisch www.stihl.com *04583738421B* 0458-373-8421-B...

Tabla de contenido