Arbeit Mit Ladewagen; Entladen Des Ladewagens - SIP SENATOR 28/9 Manual Del Usuario

ARBEIT MIT LADEWAGEN

Der Ladewagen kann das Futter aufnehmen,
das vorher in Schwaden geformt ist oder er
nimmt das Grünfutter
Schnittschwaden auf. Die Schwaden sollen
möglichst gleichmässig und ausgeglichen
sein. Die Fahrgeschwindigkeit
Schleppers richtet sich nach der Futtermasse
und Form der Schwaden und soll zwischen 2
und 8 Stundenkilometer
Umdrehungen der Gelenkwelle betragen.
Bei der Futteraufnahme
Kettentransporter nur
kurze Zeit eingeschaltet werden, und zwar
wenn im vorderen Teil des Aufbauoberteils
das Grün- oder Anwelkfutter bis zur Höhe der
Blechbordwand, bzw.
Trockenfutter bis
Aufbauoberteils gefüllt wird. Nur auf diese
Weise kann der Laderaum gleichmässig
aufgeladen werden.
Wenn der Ladewagen voll aufgeladen ist,
muss beim Transport
Aufmerksamkeit dem Bremsen gewidmet
werden (grösseres
Bremsweg). Ebenfalls
Ladewagen der
(grössere Gefahr, dass der Ladewagen
umkippt).

ENTLADEN DES LADEWAGENS

Der Ladewagenkorb
Anziehen des Seils vom Fahrersitz geöffnet
werden, das mit dem Hebel (A), (Bild 14), am
hinteren Teil des Ladewagens verbunden ist
oder durch das Drücken des Hebels nach
hinten, das am Korb des Ladewagens
befestigt ist. Sobald der Korb geöffnet wird,
macht er einen kurzen Sprung nach hinten,
deswegen darf sich niemand in unmittelbarer
Nähe hinter dem Ladewagen befinden.
Der geöffnete Korb wird mit dem Hebearm
gehoben und in den Haken an der Säule
befestigt. Beim Entladen des Ladewagens
müssen die Pick-up- und Fördervorrichtung,
(Bild 13), ausgeschaltet
Kettentransporter am Laderaumboden,
beim Antrieb mit
Vorschubgeschwindigkeiten und kann vom
Fahrersitz, wie auch von hinten mit dem
Schalthebel (A), (Bild 15 und 16), ein- und
ausgeschaltet werden.
unmittelbar von
des
bei 540
soll der
zwischendurch für
wenn das
zur Höhe des
besondere
Gewicht, längerer
wird bei vollem
Schwerpunkt erhöht
kann durch das
werden. Der
hat
der Klinke zwei
WORK WITH THE WAGON
The wagon collects the forage from swaths
made by rakes or mowers. Swaths should be
as even as possible. The tractor speed
should be adjusted to the quantity of the
grass and to the shape of the swaths.
Recommended speed is 2-8 km/h at 540 rpm
on the P.T.O. Shaft.
During the collection of the forage the chain
conveyor should be switched on only from
time to time for a short period and only when
fresh or faded forage reaches the top of the
metal sides or when de forage reaches the
top of the superstructure. This is the only
correct way to fill up the wagon evenly along
the entire loading space. When transporting
wagon be careful when braking (more weight,
longer braking distance). The centre of
gravity is also higher when the wagon is fully
loaded (greater danger for overturing).
EMPTYING OF THE WAGON
The wagon basket can be opened from the
tractor seat by pulling the cord, which is
connected with the lever (A), (fig.14), placed
at the back of the wagon, or by pushing back
the handle, which is fastened to the wagon
basket.
When you have opened the basket it slightly
moves backwards,
allowed to be close to the rear part of the
wagon in this moment.
Opened basket can be lifted up by lifting
handle and than you have to fix it to the hook
on the pillar.
When emptying the wagon the pick-up device
and the pushing device must be switched off
(fig.13). The chain conveyor, which is on the
floor of the loading space, has two working
speeds when driven by a locker. It can be
switched on and off from the tractor seat, or
at the back of the wagon by switch-on handle
(A) (fig. 15 and 16).
therefore noone is
49