Publicidad
ERFORDERLICHE
DES SCHLEPPERS
Der Ladewagen darf nur durch die vom
Schlepper her wirkende Gelenkwelle
angetrieben werden, und zwar mit max.
540 U/min.
Der Anbaubock am Schlepper muss dem
Zughaken
entsprechen.
Wenn
der
Ladewagens, der zur Anhebung der
Pick-up-Vorrichtung
Anbaubocks bestimmt ist, mechanisch
angetrieben wird, muss der Schlepper
mindestens mit einem hydraulischen
Anschluss versehen sein, bzw. mit
mehreren
Anschlüssen, wenn der Kettentransporter
des
Ladewagens
angetrieben wird.
ANSCHLIESSEN
SCHLEPPER
Stellen
Sie
den
Ladewagen auf eine ebene Fläche. Der
Ladewagen hat einen universellen Anbau
(Bild 2).
Der Anschluss kann im oberen Anbau des
Schleppers (A) d.i. über der Austrittsachse
des
Schleppers
Schwenkung
des
Ladewagen um 180 Grad auch im unteren
Anbau des Schleppers (D), d.i. unter der
Austrittsachse des Schleppers (B), erfolgen.
Für einwandfreies Funktionieren der Pick-up-
Vorrichtung (E) müssen Sie die Höhe
entsprechend einstellen, und zwar soll diese
vom Boden bis zum Drehmittelpunkt der
Pick-up-Vorrichtung 490 mm (F) betragen.
Die Höheneinstellung auf 490 mm wird wie
folgt vorgenommen: den Ladewagen mit dem
Stützrad bis zur Einstellhöhe heben, dann die
Federn (H) entfernen, die Bolzen (I) lösen
und
ausziehen.
Ladewagens
wird
Schlepperanschlusses
Hydraulikzylinder
zusammengepresst
können sie in das entsprechende Loch am
Gestell mit den Bolzen (I) befestigt werden.
Dann
werden
angebracht.
42
AUSRÜSTUNG
des
Ladewagens
Kettentransporter
und
(3)
hydraulischen
hydraulisch
AN
DEN
Schlepper
und
(B)
oder
durch
Anbaubocks
(C)
Der
Anschluss
in
der
Höhe
eingestellt.
(J)
müssen
werden,
erst
noch
die
Federn
NECESSARY
EQUIPMENT
The wagon may only be driven by the
P.T.O. Shaft with max. 540 rpm.
The tractor hitch has to match the pull-
eye of the wagon.
The tractor has to have at least 1
hydraulic attachment, when the wagon
des
has mechanical drive of the chain
conveyor (This hydraulic attachment is
des
used for the lifting of the pick-up device
and the hitch).
If your wagon has hydraulic drive of the
chain conveyor, the tractor has to have
(3) hydraulic attachments.
CONNECTION TO THE TRACTOR
Put the tractor and the wagon onto the flat
den
surface. The wagon has an universal hitch
(fig.2).
You can attach the wagon to the upper
tractor hitch (A) that is above the issue shaft
(B). If you turn the wagon hitch (C) for 180 º
die
you can attach the wagon to the lower tractor
am
hitch (D) that is bellow the issue shaft of the
tractor (B).
In order to provide correct performance of the
pick-up device (E), adjust the height to
490 mm from the ground to the centre of the
rotation of the pick-up device (F).
This can be done as follows:
-lift the wagon by support wheel
-take off springs (H)
-pull out the bolts (I)
-adjust the height of the wagon hitch to the
height of the tractor hitch
-hydraulic cylinders have to be pressed, than
des
you can fix them to the adequate hole on the
des
frame by bolts (I). Also install springs (H).
Die
dann
(H)
TRACTOR
Publicidad
Capítulos
