Vortice VORT PLATT Manual De Instrucciones página 54

TR
Σύνδεση σε διακόπτη και κουµπί
Το τυπικό προϊόν λειτουργεί στην ταχύτητα που επιλέχθηκε µε τον διακόπτη. Εάν πατήσετε για τουλάχι
στον 5 δευτερόλεπτα το κουµπί, το προϊόν µεταβαίνει στη ρύθµιση Vmax για 30 λεπτά. Όταν λήξει το
διάστηµα 30 λεπτών, το προϊόν επιστρέφει στην ταχύτητα που επιλέχθηκε µε τον διακόπτη. Πριν από τη
λήξη του διαστήµατος 30 λεπτών, µπορείτε να επαναφέρετε το προϊόν από τη ρύθµιση Vmax στην
EL
ταχύτητα που επιλέχθηκε µε τον διακόπτη, πατώντας ξανά το κουµπί για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα
(διάγραµµα C).
Подключение к переключателю и кнопке
Устройство обычно работает на скорости, выбранной с помощью переключателя. При удерживании
кнопки нажатой не менее 5 секунд устройство переходит на Vmax на 30 минут. Через 30 минут
устройство переходит на скорость, выбранную с помощью переключателя. Не дожидаясь истечения
30 минут, можно перевести устройство с Vmax на скорость, выбранную с помощью переключателя,
RU
путем повторного нажатия на кнопку не менее чем на 5 секунд (схема С).
连接到一个转换开关和一个按钮
正常情况下，产品是以转换开关所选定的速度运行。按下按钮5秒钟以上后，产品会进入Vmax状态30分钟
。30分钟结束后，产品将会返回到转换开关所选定的速度。重新按下按钮5秒钟(图C)以上，可在30分钟的
ZH
时间结束前把产品从Vmax返回到转换开关所选定的速度
C C
WIRING TO CONTROL BOX AND PUSH BUTTON - COLLEGAMENTO A SCATOLA COMANDI E PULSANTE
1
L
N
N
54
PCB - SCHEDA ELETTRONICA
5 4 L2 N1
2
L N1 L1 S3 S2 S1 SC BC
CONTROL BOX - SCATOLA COMANDI
1
2
BNO BNC
2 POLES SWITCH (DPST) -
INTERRUTTORE BIPOLARE (DPST)
PUSH BUTTON (DPST) -
PULSANTE (DPST)