Manuales relacionados para Zanussi ZOP38903XD
Resumen de contenidos para Zanussi ZOP38903XD
- Página 1 User Manual Manual de instruções Manual de instrucciones Oven Forno Horno ZOP38903XD...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Children aged 3 years and under must be kept away from this • appliance when it is in operation at all times. General Safety Only a qualified person must install this appliance and replace • the cable. www.zanussi.com... -
Página 3: Safety Instructions
• The sides of the appliance must stay • Make sure not to cause damage to the adjacent to appliances or to units with the mains plug and to the mains cable. Should same height. the mains cable need to be replaced, this www.zanussi.com... - Página 4 Authorised Service Centre. • Open the appliance door carefully. The use • Be careful when you remove the door from of ingredients with alcohol can cause a the appliance. The door is heavy! mixture of alcohol and air. www.zanussi.com...
-
Página 5: Pyrolytic Cleaning
Service emitted during the cleaning process of all • To repair the appliance contact an Pyrolytic Ovens. Authorised Service Centre. – Remove any pets (especially birds) from • Use original spare parts only. the vicinity of the appliance location www.zanussi.com... -
Página 6: Product Description
Preheat the empty appliance to burn off the operate the oven. remaining grease. When you connect the oven to the electrical 1. Set the function and the maximum supply or after a power cut, the symbol temperature. flashes. 2. Let the appliance operate for 1 hour. www.zanussi.com... -
Página 7: Daily Use
When the appliance is at the set to operate. temperature, an acoustic signal 3. To change the temperature, press sounds and the temperature symbol stops flashing. Changing the temperature 1. Press to activate the appliance. 1. Press the button www.zanussi.com... -
Página 8: Oven Functions
The residual heat function is applicable only if the Duration With the Duration function, the oven more than 20 minutes. deactivates automatically some minutes before the time period ends. The oven uses the residual heat to complete the cooking without energy consumption. www.zanussi.com... -
Página 9: Clock Functions
When the set time ends, 00:00. the symbol flashes and an acoustic signal sounds for two minutes. Using the accessories Inserting the accessories WARNING! Refer to Safety chapters. Wire shelf: www.zanussi.com... -
Página 10: Additional Functions
To deactivate the control beep, the appliance must be deactivated. 250 - maximum It is not possible to deactivate the After an automatic switch-off, deactivate the sound of the On / off button. appliance fully. Then you can activate it again. www.zanussi.com... -
Página 11: Hints And Tips
Find the best settings (heat setting, • Do not put the objects directly on the cooking time, etc.) for your cookware, recipes appliance floor and do not put aluminium foil and quantities when you use this appliance. www.zanussi.com... -
Página 12: Baking And Roasting Table
- three levels tray Biscuits / 140 - 150 25 - 45 In a baking pastry stripes tray - one level Biscuits / 140 - 150 2 and 4 35 - 40 In a baking pastry stripes tray - two levels www.zanussi.com... - Página 13 In a bread tin 2 (2 and 4) 25 - 40 6 - 8 rolls in Bread rolls a baking tray 230 - 250 230 - 250 10 - 20 In a baking Pizza tray or a deep pan www.zanussi.com...
- Página 14 90 - 120 On a wire shelf English roast 50 - 60 On a wire beef, rare shelf English roast 60 - 70 On a wire beef, medi- shelf English roast 70 - 75 On a wire beef, well shelf done www.zanussi.com...
-
Página 15: Turbo Grilling
Roast beef or fillet, rare per cm of thick- 190 - 200 5 - 6 1 or 2 ness Roast beef or fillet, me- per cm of thick- 180 - 190 6 - 8 1 or 2 ness dium www.zanussi.com... - Página 16 Chicken, poulard 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 or 2 Duck 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 or 2 Goose 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 or 2 www.zanussi.com...
- Página 17 • For a better result, stop the oven halfway through the drying time, open the door and Vegetables Food Temperature Time (h) Shelf position (°C) 1 position 2 positions Beans 60 - 70 6 - 8 1 / 4 www.zanussi.com...
-
Página 18: Care And Cleaning
• If you have nonstick accessories, do not clean them using aggressive agents, sharp- edged objects or a dishwasher. It can cause damage to the nonstick coating. 2. Pull the rear end of the shelf support away from the side wall and remove it. www.zanussi.com... -
Página 19: Cleaning The Oven Door
• The clock display shows 1:30. CAUTION! • Duration flashes. Do not use the appliance without the 3. When flashes, press to set the glass panels. necessary procedure: www.zanussi.com... -
Página 20: Replacing The Lamp
Put a cloth on the bottom of the interior of the Hold the door glass panels by their top edge appliance. It prevents damage to the lamp glass and carefully pull them out one by one. Start cover and the cavity. www.zanussi.com... -
Página 21: Troubleshooting
The display 2. Press and hold until the appliance activates and re- shows turn to the standby mode. 3. Press and hold the same time until the acoustic signal sounds again and the indicator goes out. www.zanussi.com... -
Página 22: Service Data
Authorised the rating plate from the appliance cavity. Service Centre. We recommend that you write the data here: Model (MOD.) ......... Product number (PNC) ......... Serial number (S.N.) ......... Installation WARNING! Refer to Safety chapters. www.zanussi.com... -
Página 23: Securing The Appliance To The Cabinet
Section of the ca- ble (mm²) maximum 1380 3 x 0.75 maximum 2300 3 x 1 maximum 3680 3 x 1.5 The earth cord (green / yellow cable) must be 2 cm longer than phase and neutral cables (blue and brown cables). www.zanussi.com... -
Página 24: Energy Efficiency
Energy efficiency Product Fiche and information according to EU 65-66/2014 Supplier's name Zanussi Model identification ZOP38903XD Energy Efficiency Index 100.0 Energy efficiency class Energy consumption with a standard load, conventional mode 0.93 kWh/cycle Energy consumption with a standard load, fan-forced mode 0.85 kWh/cycle... - Página 25 Do not dispose local recycling facility or contact your municipal office. appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your www.zanussi.com...
-
Página 26: Informações De Segurança
A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser • efectuadas por crianças sem supervisão. É necessário manter sempre as crianças de 3 anos de idade • ou menos afastadas deste aparelho quando ele estiver a funcionar. www.zanussi.com... -
Página 27: Segurança Geral
A instalação deste aparelho só deve com o aparelho. ser efectuada por uma pessoa • Tenha sempre cuidado quando deslocar o qualificada. aparelho porque ele é pesado. Utilize sempre luvas e calçado de protecção. • Remova toda a embalagem. www.zanussi.com... -
Página 28: Ligação Eléctrica
Puxe sempre a ficha de – Não coloque recipientes de ir ao forno alimentação. ou outros objectos directamente sobre o • Utilize apenas dispositivos de isolamento fundo da cavidade do aparelho. correctos: disjuntores de protecção, fusíveis www.zanussi.com... -
Página 29: Limpeza Por Pirólise
• Limpe o aparelho com um pano macio e temperatura localizadas nas proximidades húmido. Utilize apenas detergentes neutros. dos fornos pirolíticos durante o Não utilize quaisquer produtos abrasivos, funcionamento do programa de auto-limpeza esfregões, solventes ou objectos metálicos. pirolítica. www.zanussi.com... -
Página 30: Descrição Do Produto
Acessórios Para bolos e biscoitos. • Tabuleiro para grelhar / assar • Prateleira em grelha Para cozer e assar ou como tabuleiro para Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, recolher gordura. assados. • Tabuleiro para assar www.zanussi.com... -
Página 31: Antes Da Primeira Utilização
Isso é normal. Certifique-se de Prima o botão para acertar a hora. que a circulação de ar na divisão é suficiente. Utilização diária AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. Visor A. Função do forno B. Temperatura C. Tempo www.zanussi.com... -
Página 32: Seleccionar Uma Função Do Forno
Circ e para secar alimentos.Defina a temperatura 20 - 40 °C abaixo da que utiliza com o Calor Superior/Inferior. Calor Superior/Infe- Para cozer e assar pratos numa posição de prateleira. rior Grelhador Para grelhar alimentos planos e tostar pão. www.zanussi.com... -
Página 33: Função De Calor Residual
é emitido um sinal sonoro. FHU superior à temperatura actual do forno. apaga-se. A função do forno seleccionada continua a funcionar. Com a função Aquecimento Rápido, pode 3. Coloque os alimentos no forno. diminuir o tempo de pré-aquecimento. Pode www.zanussi.com... -
Página 34: Funções De Relógio
Prateleira em grelha: Introduza a prateleira entre as barras-guia dos apoios para prateleiras e certifique-se de que Tabuleiro para grelhar: os pés de apoio ficam para baixo. Introduza o tabuleiro para grelhar entre as barras-guia dos apoios para prateleiras. www.zanussi.com... -
Página 35: Funções Adicionais
2 segundos, até ouvir activadas e apresenta o respectivo código de um sinal sonoro. erro no visor. Consulte o capítulo “Resolução O sinal sonoro de controlo está desactivado. de problemas”. Para activar o sinal sonoro de controlo, repita os mesmos passos. www.zanussi.com... -
Página 36: Ventoinha De Arrefecimento
(grau de cozedura, • Não coloque objectos directamente na parte tempo de cozedura, etc.) para os seus inferior do aparelho e não cubra os recipientes e para as suas receitas e componentes com folha de alumínio para quantidades. www.zanussi.com... - Página 37 Em forma de pão ameixa Bolos pe- 150 - 160 20 - 30 Em tabuleiro quenos - um para assar nível Bolos pe- 140 - 150 2 e 4 25 - 35 Em tabuleiro quenos - para assar dois níveis www.zanussi.com...
- Página 38 20 Bolo de fruta 110 - 120 Em forma de rico bolo de 24 Bolo de duas 2 (esquerda 30 - 50 Em forma de e direita) bolo de 20 camadas 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. www.zanussi.com...
- Página 39 Em forma etais 50 - 60 Em forma Quiches 180 - 190 180 - 190 25 - 40 Em forma Lasanha 180 - 190 180 - 190 25 - 40 Em forma Canelones 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. www.zanussi.com...
- Página 40 110 - 130 Perna Frango 70 - 85 Inteiro Peru 210 - 240 Inteiro Pato 120 - 150 Inteiro Ganso 150 - 200 Inteiro Coelho 60 - 80 Em pedaços Lebre 150 - 200 Em pedaços Faisão 90 - 120 Inteiro www.zanussi.com...
-
Página 41: Grelhador Ventilado
1 ou 2 cozinhado) Vitela Alimento Quantidade Temperatura Tempo (min.) Posição de (kg) (°C) prateleira Vitela assada 160 - 180 90 - 120 1 ou 2 Mão de vitela 1,5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 ou 2 www.zanussi.com... - Página 42 20 - 30 Vire a meio do tempo. Carne 90 - 120 20 - 30 Vire a meio do tempo. Truta 25 - 35 10 - 15 Morangos 30 - 40 10 - 20 Manteiga 30 - 40 10 - 15 www.zanussi.com...
-
Página 43: Secar - Ventilado + Resistência Circ
6 - 9 1 / 4 Manutenção e limpeza Notas sobre a limpeza AVISO! Consulte os capítulos relativos à • Limpe a parte da frente do aparelho com um segurança. pano macio, água quente e um agente de limpeza. www.zanussi.com... -
Página 44: Remover Os Apoios Para Prateleiras
2. Puxe a parte de trás do apoio para que deve retirar todos os acessórios e prateleiras para fora da parede lateral e apoios para prateleiras do aparelho. retire-o. • O relógio do visor apresenta 1:30. • A duração pisca. www.zanussi.com... - Página 45 A porta do forno tem quatro painéis de para dentro para soltar o fecho de encaixe. vidro.Pode remover a porta do forno e os Puxe o friso da porta para a frente para o painéis de vidro internos para limpar. remover. www.zanussi.com...
-
Página 46: Substituir A Lâmpada
1. Rode a protecção de vidro da lâmpada para a esquerda e retire-a. 2. Limpe a tampa de vidro. 3. Substitua a lâmpada por uma lâmpada adequada, resistente ao calor até 300 °C. 4. Instale a tampa de vidro. www.zanussi.com... -
Página 47: Resolução De Problemas
Existe uma anomalia eléctrica. no disjuntor do quadro eléc- erro que não está nesta tabela. trico da sua casa e ligue-o novamente. • Se o visor continuar a indicar o mesmo código de erro, contacte o Departamento de Apoio ao Cliente. www.zanussi.com... -
Página 48: Instalação
Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram-se na placa de Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.) ......... Número do produto (PNC) ......... Número de série (S.N.) ......... Instalação Encastre AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. min. 550 min. 560 www.zanussi.com... -
Página 49: Instalação Eléctrica
(cabos azul e castanho). Eficiência energética Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Zanussi Identificação do modelo ZOP38903XD Índice de eficiência energética 100,0 Classe de eficiência energética www.zanussi.com... -
Página 50: Poupança De Energia
. Coloque a embalagem nos contentores ponto de recolha para reciclagem local ou indicados para reciclagem. Ajude a proteger o contacte as suas autoridades municipais. ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que www.zanussi.com... - Página 51 • debe activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán • ser realizados por niños sin supervisión. Los niños de 3 años o menos deben mantenerse alejados de • este aparato en todo momento mientras funciona. www.zanussi.com...
-
Página 52: Seguridad General
• No tire nunca del aparato sujetando el asa. • Retire todo el embalaje. • Respete siempre la distancia mínima entre el • No instale ni utilice un aparato dañado. aparato y los demás electrodomésticos y mobiliario. www.zanussi.com... -
Página 53: Conexión Eléctrica
– no coloque papel de aluminio apropiados: línea con protección contra los directamente en la parte inferior del cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que aparato. puedan retirarse del soporte), dispositivos – No ponga agua directamente en el de fuga a tierra y contactores. aparato caliente. www.zanussi.com... -
Página 54: Validación De Programas
• No limpie el esmalte catalítico (en su caso) • Las superficies antiadherentes de con ningún tipo de detergente. recipientes, sartenes, bandejas, utensilios, etc, pueden dañarse por las altas temperaturas de la limpieza pirolítica y www.zanussi.com... -
Página 55: Descripción Del Producto
Posiciones de los estantes Accesorios Para bizcochos y galletas. • Bandeja honda • Parrilla Para hornear y asar o como bandeja grasera. Para bandejas de horno, pastel en molde, asados. • Bandeja Antes del primer uso ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com... -
Página 56: Limpieza Inicial
Después de unos cinco segundos, el parpadeo cesa y la pantalla indica la hora actual. Cambio de la hora 1. Pulse repetidamente hasta que parpadee el símbolo Uso diario ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Pantalla A. Función del horno B. Temperatura C. Tiempo www.zanussi.com... -
Página 57: Descripción
Para hornear en hasta tres posiciones de parrilla a la vez y para secar alimentos.Ajuste la temperatura unos 20-40°C menos que cuando utilice Bóveda/Calor inferior. Bóveda/Calor Inferi- Para hornear y asar alimentos en una posición de bandeja. Grill Para asar al grill alimentos de poco espesor y tostar pan. www.zanussi.com... -
Página 58: Aplicación
La función de Calentamiento rápido funciona termina, suena una señal acústica. FHU se solo si la temperatura necesaria es 100 °C apaga. La función programada del horno sigue superior a la temperatura actual del horno. funcionando. 3. Coloque los alimentos en el horno. www.zanussi.com... -
Página 59: Funciones Del Reloj
Consulte los capítulos sobre seguridad. Inserción de los accesorios Parrilla: Inserte la parrilla entre las guías del carril y asegúrese de que las hendiduras apuntan hacia Bandeja honda: abajo. Inserte la bandeja honda entre las guías de uno de los carriles. www.zanussi.com... -
Página 60: Funciones Adicionales
2 segundos hasta que se de problemas”. emita una señal acústica. El sonido de control está desactivado. Ventilador de enfriamiento Para activar el sonido de control, repita el mismo paso. Cuando el aparato funciona, el ventilador de refrigeración se pone en marcha www.zanussi.com... -
Página 61: Termostato De Seguridad
Busque los ajustes óptimos (de calor, • Limpie la humedad después de cada uso del tiempo de cocción, etc.) para sus recipientes, aparato. recetas y cantidades cuando utilice este horno. • No coloque objetos directamente sobre la solera del aparato ni cubra los componentes www.zanussi.com... -
Página 62: Cuadro De Especificaciones Para Hornear Y Asar
2 y 4 25 - 35 En bandeja dos niveles Pastelillos - 140 - 150 1, 3 y 5 30 - 45 En bandeja tres niveles Galletas/ 140 - 150 25 - 45 En bandeja hojaldres - un nivel www.zanussi.com... - Página 63 20 cm Pastel de 110 - 120 En molde de fruta repostería de 24 cm Tarta Victoria 2 (izquierda 30 - 50 En molde de y derecha) repostería de 20 cm 1) Precaliente el horno 10 minutos. www.zanussi.com...
- Página 64 50 - 60 En un molde Quiches 180 - 190 180 - 190 25 - 40 En un molde Lasaña 180 - 190 180 - 190 25 - 40 En un molde Canelones 1) Precaliente el horno 10 minutos. www.zanussi.com...
- Página 65 Faisán 90 - 120 Entero Pescado Alimento Bóveda/Calor inferior Turbo Tiempo Comen- (min) tarios Tempera- Posición Tempera- Posición tura (°C) de la par- tura (°C) de la par- rilla rilla Trucha/ 40 - 55 3 - 4 pesca- Pargo www.zanussi.com...
-
Página 66: Grill + Turbo
Ternera Alimento Cantidad (kg) Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla Ternera asada 160 - 180 90 - 120 1 ó 2 Codillo de ternera 1,5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 ó 2 www.zanussi.com... - Página 67 Déle la vuelta a media cocción. Carne 1000 100 - 140 20 - 30 Déle la vuelta a media coc- ción. Carne 90 - 120 20 - 30 Déle la vuelta a media coc- ción. www.zanussi.com...
- Página 68 60 - 70 8 - 10 1 / 4 Albaricoques 60 - 70 8 - 10 1 / 4 Manzana en roda- 60 - 70 6 - 8 1 / 4 Peras 60 - 70 6 - 9 1 / 4 www.zanussi.com...
-
Página 69: Mantenimiento Y Limpieza
Hasta que no se realice una función para separarlo de la pared. de limpieza pirolítica completa, la pantalla mostrará el recordatorio de limpieza cada vez que se encienda o apague el horno. 1. Retire manualmente los restos de suciedad más gruesa. www.zanussi.com... - Página 70 Ajuste de la hora de fin de la pirólisis la puerta hacia adelante para Puede utilizar la función Fin para retrasar el desencajarla. inicio del proceso de limpieza pirolítica. 1. Inicie la función de pirólisis. 2. Pulse repetidamente hasta que parpadee el símbolo www.zanussi.com...
-
Página 71: Cambio De La Bombilla
PRECAUCIÓN! Coja siempre la bombilla halógena con un paño para evitar quemar los residuos de grasa. 1. Apague el aparato. 2. Retire los fusibles de la caja de fusibles o desconecte el disyuntor. La bombilla trasera www.zanussi.com... -
Página 72: Solución De Problemas
1. Apague el horno. no funciona. La pantalla muestra activado. 2. Mantenga pulsadas hasta que el aparato se activa y volver al modo de espera. 3. Mantenga pulsadas al mismo tiempo, hasta que suene la señal acústica y se apague el indicador. www.zanussi.com... -
Página 73: Posible Causa
Los datos que necesita para el centro de servicio técnico se encuentran en la placa de Es conveniente que anote los datos aquí: Modelo (MOD.) ......... Número de producto (PNC) ......... Número de serie (S.N.) ......... Instalación ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com... -
Página 74: Empotrado
1380 3 x 0.75 máximo 2300 3 x 1 máximo 3680 3 x 1.5 El cable de tierra (cable verde/amarillo) debe tener 2 cm más de longitud que los cables de fase y neutro (cables azul y marrón). www.zanussi.com... -
Página 75: Eficacia Energética
Eficacia energética Ficha de producto e información según EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Zanussi Identificación del modelo ZOP38903XD Índice de eficiencia energética 100.0 Clase de eficiencia energética Consumo de energía con carga estándar, modo convencional 0.93 kWh/ciclo Consumo de energía con carga estándar, modo con ventila- 0.85 kWh/ciclo... -
Página 76: Aspectos Medioambientales
Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com... - Página 77 www.zanussi.com...
- Página 78 www.zanussi.com...
- Página 79 www.zanussi.com...
- Página 80 www.zanussi.com/shop...