Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Zanussi ZOP37912XK
Resumen de contenidos para Zanussi ZOP37912XK
- Página 1 Manual de instruções Manual de instrucciones Forno Horno ZOP37912XK...
- Página 2 A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser • efectuadas por crianças sem supervisão. É necessário manter sempre as crianças de 3 anos de idade • ou menos afastadas deste aparelho quando ele estiver a funcionar. www.zanussi.com...
- Página 3 A instalação deste aparelho só deve com o aparelho. ser efectuada por uma pessoa • Tenha sempre cuidado quando deslocar o qualificada. aparelho porque ele é pesado. Utilize sempre luvas e calçado de protecção. • Remova toda a embalagem. www.zanussi.com...
- Página 4 Puxe sempre a ficha de – Não coloque recipientes de ir ao forno alimentação. ou outros objectos directamente sobre o • Utilize apenas dispositivos de isolamento fundo da cavidade do aparelho. correctos: disjuntores de protecção, fusíveis www.zanussi.com...
- Página 5 • Limpe o aparelho com um pano macio e temperatura localizadas nas proximidades húmido. Utilize apenas detergentes neutros. dos fornos pirolíticos durante o Não utilize quaisquer produtos abrasivos, funcionamento do programa de auto-limpeza esfregões, solventes ou objectos metálicos. pirolítica. www.zanussi.com...
- Página 6 Para cozer e assar ou como tabuleiro para • Prateleira em grelha recolher gordura. Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, • Calhas telescópicas assados. Para prateleiras e tabuleiros. • Tabuleiro para assar Para bolos e biscoitos. www.zanussi.com...
- Página 7 • O símbolo indica se o botão controla as funções do forno ou a temperatura. • O indicador acende quando o forno está a aquecer. Funções do forno Função do forno Aplicação Posição Off (desli- O aparelho está desligado. gado) www.zanussi.com...
- Página 8 B. Indicador de calor residual e aquecimento C. Gaveta da água (apenas alguns modelos) D. Sonda térmica (apenas alguns modelos) E. Bloqueio da porta (apenas alguns modelos) F. Horas / minutos G. Modo Demo (apenas alguns modelos) H. Funções de relógio www.zanussi.com...
- Página 9 4. Prima para confirmar ou a hora do dia definida será guardada automaticamente 1. Prima para definir as horas. após 5 segundos. O visor apresenta a nova hora. 2. Prima para confirmar e mudar para a definição dos minutos. www.zanussi.com...
- Página 10 . O temporizador inicia uma nova contagem intermitente. crescente. 3. Prima para definir os minutos e as horas para o tempo da DURAÇÃO. Utilizar os acessórios Introduzir os acessórios AVISO! Consulte os capítulos relativos à Prateleira em grelha: segurança. www.zanussi.com...
- Página 11 2. Coloque a prateleira em grelha nas calhas telescópicas e empurre-as cuidadosamente para o interior do aparelho. www.zanussi.com...
- Página 12 O forno volta a activar-se automaticamente quando a Temperatura (°C) Tempo até à de- temperatura baixar. sactivação (h) 30 - 115 12,5 www.zanussi.com...
- Página 13 Posição tura (°C) de prate- tura (°C) de prate- leira leira Receitas ba- 3 (2 e 4) 45 - 60 Em forma de tidas bolo Massa aman- 3 (2 e 4) 20 - 30 Em forma de teigada bolo www.zanussi.com...
- Página 14 Bolos pe- 140 - 150 1, 3 e 5 30 - 45 Em tabuleiro quenos - três para assar níveis Biscoitos / 140 - 150 25 - 45 Em tabuleiro Tiras de pas- para assar telaria - um nível www.zanussi.com...
- Página 15 20 Bolo de fruta 110 - 120 Em forma de rico bolo de 24 Bolo de duas 2 (esquerda 30 - 50 Em forma de e direita) bolo de 20 camadas 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. www.zanussi.com...
- Página 16 Em forma getais 50 - 60 Em forma Quiches 180 - 190 180 - 190 25 - 40 Em forma Lasanha 180 - 190 180 - 190 25 - 40 Em forma Canelones 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. www.zanussi.com...
- Página 17 110 - 130 Perna Frango 70 - 85 Inteiro Peru 210 - 240 Inteiro Pato 120 - 150 Inteiro Ganso 150 - 200 Inteiro Coelho 60 - 80 Em pedaços Lebre 150 - 200 Em pedaços Faisão 90 - 120 Inteiro www.zanussi.com...
- Página 18 12 - 14 frango Hambúrguer máx. 20 - 30 Filete de pei- máx. 12 - 14 10 - 12 Sandes tos- 4 - 6 máx. 5 - 7 tadas Tosta 4 - 6 máx. 2 - 4 2 - 3 www.zanussi.com...
- Página 19 1 - 1,5 160 - 180 40 - 60 1 ou 2 Aves Alimento Quantidade Temperatura Tempo (min.) Posição de (kg) (°C) prateleira Partes de aves 0,2 - 0,25 cada 200 - 220 30 - 50 1 ou 2 www.zanussi.com...
- Página 20 170 - 190 65 - 75 Pudim de pão 150 - 160 75 - 90 Pudim de arroz 170 - 190 45 - 60 Bolo de maçã 150 - 160 75 - 85 Pão branco 180 - 190 50 - 60 www.zanussi.com...
- Página 21 5 - 6 1 / 4 Legumes para so- 60 - 70 5 - 6 1 / 4 Cogumelos 50 - 60 6 - 8 1 / 4 Ervas aromáticas 40 - 50 2 - 3 1 / 4 www.zanussi.com...
- Página 22 Seque com um pano macio. CUIDADO! Nunca utilize esfregões de palha-de- Remova todos os acessórios e aço, ácidos ou materiais abrasivos, apoios para prateleiras amovíveis. porque podem danificar a superfície do forno. Limpe o painel de comandos do forno com as mesmas precauções. www.zanussi.com...
- Página 23 Durante a Pirólise, a lâmpada do forno está apagada. 5. Quando o forno estiver à temperatura seleccionada, a porta é trancada. O visor apresenta o símbolo e as barras do indicador de calor até a porta ser destrancada. www.zanussi.com...
- Página 24 Certifique-se de que instala o painel de vidro do meio correctamente nos respectivos alojamentos. 6. Puxe o friso da porta para a frente para o remover. www.zanussi.com...
- Página 25 O forno não aquece. O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o disjuntor é a causa da anomalia. Se o dis- juntor disparar diversas vezes, contacte um electricista qualifica- A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Substitua a lâmpada. www.zanussi.com...
- Página 26 4. Introduza o código 2468 premindo os botões para alterar os valores e prima para confirmar. 5. O dígito seguinte começa a piscar. 6. O modo Demo é desactiva- do quando o último dígito for confirmado se o código esti- ver correcto. www.zanussi.com...
- Página 27 Tipos de cabos aplicáveis para instalação ou substituição: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F +/-1 Para informações sobre a secção do cabo, consulte a potência total na placa de características. Também pode consultar a tabela: www.zanussi.com...
- Página 28 Eficiência energética Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Zanussi Identificação do modelo ZOP37912XK Índice de eficiência energética 81.2 Classe de eficiência energética Consumo de energia com uma carga normal, modo convenci- 0.93 kWh/ciclo...
- Página 29 . Coloque a embalagem nos contentores ponto de recolha para reciclagem local ou indicados para reciclagem. Ajude a proteger o contacte as suas autoridades municipais. ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que www.zanussi.com...
- Página 30 • debe activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán • ser realizados por niños sin supervisión. Los niños de 3 años o menos deben mantenerse alejados de • este aparato en todo momento mientras funciona. www.zanussi.com...
- Página 31 • No tire nunca del aparato sujetando el asa. • Retire todo el embalaje. • Respete siempre la distancia mínima entre el • No instale ni utilice un aparato dañado. aparato y los demás electrodomésticos y mobiliario. www.zanussi.com...
- Página 32 – no coloque papel de aluminio apropiados: línea con protección contra los directamente en la parte inferior del cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que aparato. puedan retirarse del soporte), dispositivos – No ponga agua directamente en el de fuga a tierra y contactores. aparato caliente. www.zanussi.com...
- Página 33 • No limpie el esmalte catalítico (en su caso) • Las superficies antiadherentes de con ningún tipo de detergente. recipientes, sartenes, bandejas, utensilios, etc, pueden dañarse por las altas temperaturas de la limpieza pirolítica y www.zanussi.com...
- Página 34 Posiciones de los estantes Accesorios • Bandeja honda Para hornear y asar o como bandeja grasera. • Parrilla • Carriles telescópicos Para bandejas de horno, pastel en molde, Para parrillas y bandejas. asados. • Bandeja Para bizcochos y galletas. www.zanussi.com...
- Página 35 • El símbolo muestra si el mando controla las funciones del horno o la temperatura. • El indicador se enciende cuando el horno se calienta. Funciones del horno Función del horno Aplicación Posición de apaga- El aparato está apagado. www.zanussi.com...
- Página 36 B. Indicador de calor residual y calentamiento C. Depósito de agua (solo los modelos seleccionados) D. Sonda térmica (solo los modelos seleccionados) E. Cierre puerta (solo los modelos seleccionados) F. Horas / minutos G. modo de demostración (solo los modelos seleccionados) www.zanussi.com...
- Página 37 "00" parpadea. "12:00". "12" parpadea. 3. Pulse para ajustar los minutos. 1. Pulse para ajustar las horas. 4. Pulse para confirmar o la hora actual se guarda automáticamente tras 5 segundos. www.zanussi.com...
- Página 38 . Se inicia 1. Ajuste una función del horno. de nuevo el contador. 2. Pulse repetidamente hasta que empiece a parpadear. Uso de los accesorios Inserción de los accesorios ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre Parrilla: seguridad. www.zanussi.com...
- Página 39 Asegúrese de empujar los carriles telescópicos seguridad. Las hendiduras también hasta el fondo del aparato antes de cerrar la son dispositivos anti-vuelco. El puerta del horno. borde elevado que rodea la bandeja evita que los utensilios de cocina resbalen de la parrilla. www.zanussi.com...
- Página 40 Gracias a este de la receta, la calidad y la cantidad sistema puede cocinar con un entorno de de los ingredientes utilizados en vapor y mantener los alimentos blandos en cada caso. su interior y crujientes en su exterior. Ello www.zanussi.com...
- Página 41 (con repostería de suero) 26 cm Tarta o pas- 2 (izquierda 80 - 100 En dos mol- tel de man- y derecha) des de re- postería de zana 20 cm en una parrilla Strudel 60 - 80 En bandeja www.zanussi.com...
- Página 42 1, 3 y 5 35 - 45 En bandeja hojaldres - tres niveles Merengues: 80 - 100 En bandeja un nivel Merengues - 2 y 4 80 - 100 En bandeja dos niveles 12 - 20 En bandeja Bollos www.zanussi.com...
- Página 43 Pan/Rollitos 2 (2 y 4) 25 - 40 6 - 8 paneci- llos en una bandeja de repostería 230 - 250 230 - 250 10 - 20 En bandeja Pizza de repostería o bandeja honda para asar www.zanussi.com...
- Página 44 50 - 70 En una parri- Cerdo 90 - 120 En una parri- Ternera 90 - 120 En una parri- Rosbif poco 50 - 60 En una parri- hecho Rosbif en su 60 - 70 En una parri- punto www.zanussi.com...
- Página 45 (°C) de la pa- rrilla rrilla Trucha/ 40 - 55 3 - 4 pesca- Pargo Atún/Salmón 190 35 - 60 4 - 6 filetes Grill Precaliente el horno vacío durante 3 minutos antes de cocinar. www.zanussi.com...
- Página 46 Rosbif o filete, al punto por cm de grosor 180 - 190 6 - 8 1 ó 2 Rosbif o filete, muy he- por cm de grosor 170 - 180 8 - 10 1 ó 2 1) Precaliente el horno. www.zanussi.com...
- Página 47 Ganso 3,5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 ó 2 Pavo 2,5 - 3,5 160 - 180 120 - 150 1 ó 2 Pavo 4 - 6 140 - 160 150 - 240 1 ó 2 www.zanussi.com...
- Página 48 100 - 140 20 - 30 Déle la vuelta a media coc- ción. Carne 90 - 120 20 - 30 Déle la vuelta a media coc- ción. Trucha 25 - 35 10 - 15 Fresas 30 - 40 10 - 20 www.zanussi.com...
- Página 49 60 - 70 8 - 10 1 / 4 Albaricoques 60 - 70 8 - 10 1 / 4 Manzana en roda- 60 - 70 6 - 8 1 / 4 Peras 60 - 70 6 - 9 1 / 4 www.zanussi.com...
- Página 50 1. Retire manualmente los restos de suciedad para separarlo de la pared. más gruesos. 2. Limpie la parte interior de la puerta con agua caliente para evitar que se quemen los restos por el aire caliente. 3. Ajuste la función Pirólisis. Consulte "Funciones del horno". www.zanussi.com...
- Página 51 3. Cierre la puerta del horno a medio camino • cuando termina la función de hasta la primera posición de apertura. A pirólisis. continuación, tire de la puerta hacia • si pulsa al mismo tiempo adelante para desencajarla. mientras PYR parpadea en la pantalla. www.zanussi.com...
- Página 52 1. Apague el aparato. Una vez finalizada la limpieza, coloque los 2. Retire los fusibles de la caja de fusibles o paneles de cristal y la puerta del horno. Lleve a desconecte el disyuntor. cabo los pasos anteriores en orden inverso. www.zanussi.com...
- Página 53 La pantalla muestra "C3". La función de limpieza no funcio- Cierre completamente la puerta. na. No ha cerrado completamen- te la puerta o el cierre de la puer- ta está defectuoso. www.zanussi.com...
- Página 54 No retire la placa de características contacto con el distribuidor o un centro de la cavidad del aparato. autorizado de servicio técnico. Los datos que necesita para el centro de servicio técnico se encuentran en la placa de www.zanussi.com...
- Página 55 En lo que respecta a la sección del cable, consulte la potencia total que figura en la placa de características. También puede consultar la tabla: Potencia total (W) Sección del cable (mm²) máximo 1380 3 x 0.75 máximo 2300 3 x 1 www.zanussi.com...
- Página 56 (cables azul y marrón). Eficacia energética Ficha de producto e información según EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Zanussi Identificación del modelo ZOP37912XK Índice de eficiencia energética 81.2 Clase de eficiencia energética Consumo de energía con carga estándar, modo convencional 0.93 kWh/ciclo Consumo de energía con carga estándar, modo con ventila-...
- Página 57 Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com...
- Página 58 www.zanussi.com...
- Página 59 www.zanussi.com...
- Página 60 www.zanussi.com/shop...