Zanussi ZOP37912 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zanussi Manuales
  4. Hornos
  5. ZOP37912
  6. Manual de instrucciones

Zanussi ZOP37912 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instruções
PT
Manual de instrucciones
ES
Forno
Horno
ZOP37912
2
30

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zanussi ZOP37912

Resumen de contenidos para Zanussi ZOP37912

  • Página 1 Manual de instruções Manual de instrucciones Forno Horno ZOP37912...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser • efectuadas por crianças sem supervisão. É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de • idade afastadas do aparelho ou constantemente vigiadas. www.zanussi.com...

  • Página 3: Segurança Geral

    • Remova toda a embalagem. • Certifique-se de que as estruturas que • Não instale nem utilize o aparelho se ele ficarem ao lado e por cima do aparelho são estiver danificado. seguras. • Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparelho. www.zanussi.com...

  • Página 4: Ligação Eléctrica

    – Não coloque pratos ou alimentos largura mínima de 3 mm. húmidos no aparelho após acabar de • Feche totalmente a porta do aparelho antes cozinhar. de ligar a ficha na tomada eléctrica. www.zanussi.com...

  • Página 5: Limpeza Por Pirólise

    • As superfícies anti-aderentes de tachos, • Não limpe o esmalte catalítico (se aplicável) panelas, assadeiras, utensílios e outros com nenhum tipo de detergente. objectos podem ser danificadas pela temperatura elevada da limpeza pirolítica www.zanussi.com...

  • Página 6: Descrição Do Produto

    • Prateleira em grelha recolher gordura. Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, • Calhas telescópicas assados. Para prateleiras e tabuleiros. • Tabuleiro para assar Para bolos e biscoitos. Antes da primeira utilização AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com...

  • Página 7: Limpeza Inicial

    1. Rode o botão das funções do forno para seleccionar uma função do forno. 2. Rode o botão da temperatura para seleccionar uma temperatura. 3. Para desactivar o aparelho, rode o botão das funções do forno e o botão da www.zanussi.com...

  • Página 8: Funções Do Forno

    Este função pode ser utilizada para descongelar alimentos como legumes e frutos. O tempo de descongelação depende da quantidade e do tamanho dos alimentos congelados. Pirólise Para activar a limpeza pirolítica automática do forno. Esta função queima a sujidade residual no forno. www.zanussi.com...

  • Página 9: Funções De Relógio

    As funções Duração e Fim pode ser utilizadas em simultâneo (início diferido) caso necessite que o aparelho se active e desactive automatica- mente mais tarde. Prima várias vezes para alternar entre as funções do relógio. www.zanussi.com...

  • Página 10: Temporizador Da Contagem Crescente

    Utilizar os acessórios AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. Introduzir os acessórios Prateleira em grelha: Introduza a prateleira entre as barras-guia do apoio para prateleiras e certifique-se de que os Tabuleiro para grelhar: pés de apoio ficam para baixo. www.zanussi.com...

  • Página 11: Calhas Telescópicas

    1. Certifique-se de que o botão das funções temperatura do forno for superior a 40 °C. do forno está na posição Off (desligado). Rode o botão da temperatura em qualquer sentido para ver a temperatura do forno. www.zanussi.com...

  • Página 12: Desactivação Automática

    • Para evitar demasiado fumo no forno quando Para diminuir a condensação, ligue o assar, coloque um pouco de água no tabuleiro para grelhar. Para evitar a www.zanussi.com...

  • Página 13: Tempos De Cozedura

    Pão de ló 40 - 50 Em forma de bolo de 26 Bolo de Na- 90 - 120 Em forma de tal / Bolo de bolo de 20 fruta rico Bolo de 50 - 60 Em forma de pão ameixa www.zanussi.com...
  • Página 14 Éclairs - um 25 - 35 Em tabuleiro nível para assar Éclairs - dois 2 e 4 35 - 45 Em tabuleiro níveis para assar Tartes planas 180 45 - 70 Em forma de bolo de 20 www.zanussi.com...
  • Página 15 230 - 250 230 - 250 10 - 20 Em tabuleiro Pizza para assar ou tabuleiro para grelhar 10 - 20 Em tabuleiro Scones para assar 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. www.zanussi.com...
  • Página 16 Carne assa- 50 - 60 Numa prate- da, mal pas- leira em gre- sada Carne assa- 60 - 70 Numa prate- da, média leira em gre- Carne assa- 70 - 75 Numa prate- da, bem pas- leira em gre- sada www.zanussi.com...

  • Página 17: Grelhador

    (°C) de prate- leira leira Truta / Dou- 40 - 55 3 - 4 peixes rada Atum / Sal- 35 - 60 4 - 6 filetes mão Grelhador Pré-aqueça o forno vazio durante 3 minutos antes de cozinhar. www.zanussi.com...

  • Página 18: Grelhador Ventilado

    180 - 190 6 - 8 1 ou 2 sura bo, médio Carne assada ou lom- por cm de espes- 170 - 180 8 - 10 1 ou 2 sura bo, bem passado 1) Pré-aqueça o forno. www.zanussi.com...
  • Página 19 4 - 6 140 - 160 150 - 240 1 ou 2 Peixe (com vapor) Alimento Quantidade Temperatura Tempo (min.) Posição de (kg) (°C) prateleira Peixe inteiro 1 - 1,5 210 - 220 40 - 60 1 ou 2 www.zanussi.com...

  • Página 20: Ventilado

    • Para obter o melhor resultado, desligue o forno a meio do tempo de secagem, abra a • Cubra os tabuleiros com papel impermeável porta e deixe arrefecer durante uma noite à gordura ou papel vegetal. para acabar de secar. www.zanussi.com...

  • Página 21: Manutenção E Limpeza

    Para limpar o forno, remova os apoios para cada utilização e deixe-os secar. Utilize um prateleiras . pano macio com água quente e um agente de limpeza. • Se tiver acessórios anti-aderentes, não os limpe com agentes de limpeza agressivos ou www.zanussi.com...
  • Página 22 Pirólise. devido ao ar quente. 3. Seleccione a função Pirólise. Consulte • Se premir ao mesmo “Funções do forno”. tempo enquanto PYR estiver intermitente no visor. 4. Quando a indicação estiver intermitente, prima para seleccionar o procedimento necessário: www.zanussi.com...
  • Página 23 Em seguida, puxe a o lado interior da porta. Certifique-se de que, porta para si e após a instalação, a superfície da moldura do remova-a dos painel de vidro (B) na zona da serigrafia não é encaixes. rugosa. www.zanussi.com...

  • Página 24: Substituir A Lâmpada

    à corrente eléctri- correctamente. ca (consulte o diagrama de liga- ções se disponível). O forno não aquece. O forno está desactivado. Active o forno. O forno não aquece. O relógio não está certo. Acerte o relógio. www.zanussi.com...
  • Página 25 Desligue o forno no fusível ou no disjuntor do quadro eléc- erro que não está nesta tabela. trico da sua casa e ligue-o novamente. • Se o visor continuar a indicar o mesmo código de erro, contacte o Departamento de Apoio ao Cliente. www.zanussi.com...

  • Página 26: Instalação

    Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram-se na placa de Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.) ......... Número do produto (PNC) ......... Número de série (S.N.) ......... Instalação AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com...

  • Página 27: Instalação Eléctrica

    3 x 0.75 máximo de 2300 3 x 1 máximo de 3680 3 x 1.5 O cabo de terra (cabo verde/amarelo) tem de ser 2 cm mais comprido do que os cabos de fase e neutro (cabos azul e castanho). www.zanussi.com...

  • Página 28: Eficiência Energética

    Eficiência energética Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Zanussi Identificação do modelo ZOP37912XK Índice de eficiência energética 81.2 Classe de eficiência energética Consumo de energia com uma carga normal, modo convenci- 0.93 kWh/ciclo...

  • Página 29: Preocupações Ambientais

    . Coloque a embalagem nos contentores ponto de recolha para reciclagem local ou indicados para reciclagem. Ajude a proteger o contacte as suas autoridades municipais. ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que www.zanussi.com...

  • Página 30: Información Sobre Seguridad

    • debe activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán • ser realizados por niños sin supervisión. Es necesario mantener alejados a los niños de menos de 3 • años salvo que estén bajo supervisión continua. www.zanussi.com...

  • Página 31: Seguridad General

    • Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato. • Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado. Utilice siempre guantes de protección y calzado cerrado. • No tire nunca del aparato sujetando el asa. www.zanussi.com...

  • Página 32: Conexión Eléctrica

    No se considera un • Cierre completamente la puerta del aparato defecto en cuanto al derecho de garantía. antes de enchufar el cable de alimentación a la toma de corriente. • Este aparato cumple las directivas CEE. www.zanussi.com...

  • Página 33: Validación De Programas

    Emisiones químicas (humos) en el los bebés o personas con problemas de modo pirolítico. salud. • Antes de realizar una autolimpieza pirolítica o la función de Primer uso, elimine de la cavidad del horno: www.zanussi.com...

  • Página 34: Asistencia

    Para bandejas de horno, pastel en molde, Para parrillas y bandejas. asados. • Bandeja Para bizcochos y galletas. Antes del primer uso Limpieza inicial ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre Retire todos los accesorios y carriles de apoyo seguridad. extraíbles del aparato. www.zanussi.com...

  • Página 35: Calentamiento Previo

    • El indicador se enciende cuando el aparato está funcionando. • El símbolo muestra si el mando controla las funciones del horno o la temperatura. • El indicador se enciende cuando el horno se calienta. www.zanussi.com...

  • Página 36: Funciones Del Horno

    Pantalla A. Temporizador B. Indicador de calor residual y calentamiento C. Depósito de agua (solo los modelos seleccionados) D. Sonda térmica (solo los modelos seleccionados) E. Cierre puerta (solo los modelos seleccionados) www.zanussi.com...

  • Página 37: Funciones Del Reloj

    Para la Duración en primer lugar ajuste los minutos y después las horas; para el Fin Ajuste de la DURACIÓN o FIN primer lugar ajuste las horas y después los minutos. 1. Ajuste una función del horno. www.zanussi.com...

  • Página 38: Temporizador De Avance Del Contador

    Inserte la parrilla entre las guías del carril y asegúrese de que las hendiduras apuntan hacia abajo. Parrilla y bandeja honda juntas: Posicione la bandeja honda entre las guías del carril de apoyo y la parrilla en las guías de encima. Bandeja honda: www.zanussi.com...

  • Página 39: Funciones Adicionales

    200 - 245 Indicador de calor residual 250 - máximo Al desactivar el aparato, la pantalla muestra el Después de una desconexión automática, pulse cualquier tecla para utilizar de nuevo el aparato. indicador de calor residual si la temperatura www.zanussi.com...

  • Página 40: Ventilador De Enfriamiento

    Busque los ajustes óptimos (de calor, • Limpie la humedad después de cada uso del tiempo de cocción, etc.) para sus recipientes, aparato. recetas y cantidades cuando utilice este horno. • No coloque objetos directamente sobre la solera del aparato ni cubra los componentes www.zanussi.com...

  • Página 41: Cuadro De Especificaciones Para Hornear Y Asar

    2 y 4 25 - 35 En bandeja dos niveles Pastelillos - 140 - 150 1, 3 y 5 30 - 45 En bandeja tres niveles Galletas/ 140 - 150 25 - 45 En bandeja hojaldres - un nivel www.zanussi.com...
  • Página 42 20 cm Pastel de 110 - 120 En molde de fruta repostería de 24 cm Tarta Victoria 2 (izquierda 30 - 50 En molde de y derecha) repostería de 20 cm 1) Precaliente el horno 10 minutos. www.zanussi.com...
  • Página 43 50 - 60 En un molde Quiches 180 - 190 180 - 190 25 - 40 En un molde Lasaña 180 - 190 180 - 190 25 - 40 En un molde Canelones 1) Precaliente el horno 10 minutos. www.zanussi.com...
  • Página 44 Turbo Tiempo Comenta- (min) rios Tempera- Posición Tempera- Posición tura (°C) de la pa- tura (°C) de la pa- rrilla rrilla Trucha/ 40 - 55 3 - 4 pesca- Pargo Atún/Salmón 190 35 - 60 4 - 6 filetes www.zanussi.com...

  • Página 45: Grill + Turbo

    Rosbif o filete, al punto por cm de grosor 180 - 190 6 - 8 1 ó 2 Rosbif o filete, muy he- por cm de grosor 170 - 180 8 - 10 1 ó 2 1) Precaliente el horno. www.zanussi.com...
  • Página 46 Ganso 3,5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 ó 2 Pavo 2,5 - 3,5 160 - 180 120 - 150 1 ó 2 Pavo 4 - 6 140 - 160 150 - 240 1 ó 2 www.zanussi.com...

  • Página 47: Turbo Plus

    100 - 140 20 - 30 Déle la vuelta a media coc- ción. Carne 90 - 120 20 - 30 Déle la vuelta a media coc- ción. Trucha 25 - 35 10 - 15 Fresas 30 - 40 10 - 20 www.zanussi.com...
  • Página 48 60 - 70 8 - 10 1 / 4 Albaricoques 60 - 70 8 - 10 1 / 4 Manzana en roda- 60 - 70 6 - 8 1 / 4 Peras 60 - 70 6 - 9 1 / 4 www.zanussi.com...

  • Página 49: Mantenimiento Y Limpieza

    2. Limpie la parte interior de la puerta con agua caliente para evitar que se quemen los restos por el aire caliente. 3. Ajuste la función Pirólisis. Consulte "Funciones del horno". 4. Cuando parpadea, pulse para ajustar el procedimiento necesario: www.zanussi.com...

  • Página 50: Descripción

    PYR parpadea durante 10 segundos después la puerta hacia de la activación y desactivación del aparato. adelante para desencajarla. El aviso de limpieza se apaga: • cuando termina la función de pirólisis. • si pulsa al mismo tiempo mientras PYR parpadea en la pantalla. www.zanussi.com...

  • Página 51: Cambio De La Bombilla

    PRECAUCIÓN! Coja siempre la bombilla halógena con un paño para evitar quemar los residuos de grasa. 1. Apague el aparato. 2. Retire los fusibles de la caja de fusibles o desconecte el disyuntor. La bombilla trasera www.zanussi.com...

  • Página 52: Solución De Problemas

    La pantalla muestra "C3". La función de limpieza no funcio- Cierre completamente la puerta. na. No ha cerrado completamen- te la puerta o el cierre de la puer- ta está defectuoso. www.zanussi.com...

  • Página 53: Datos De Asistencia

    No retire la placa de características contacto con el distribuidor o un centro de la cavidad del aparato. autorizado de servicio técnico. Los datos que necesita para el centro de servicio técnico se encuentran en la placa de www.zanussi.com...

  • Página 54: Instalación

    H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F En lo que respecta a la sección del cable, consulte la potencia total que figura en la placa de características. También puede consultar la tabla: www.zanussi.com...

  • Página 55: Eficacia Energética

    3 x 1 máximo 3680 3 x 1.5 Eficacia energética Ficha de producto e información según EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Zanussi Identificación del modelo ZOP37912XK Índice de eficiencia energética 81.2 Clase de eficiencia energética Consumo de energía con carga estándar, modo convencional 0.93 kWh/ciclo...

  • Página 56: Aspectos Medioambientales

    Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com...
  • Página 57 www.zanussi.com...
  • Página 58 www.zanussi.com...
  • Página 59 www.zanussi.com...
  • Página 60 www.zanussi.com/shop...

Tabla de contenido