Instalación; Instalação; Pag - EdilKamin SIDE PLUS 50x50 N Manual De Instrucciones

PREMISA PREMISA
• Los hogares SIDE deben instalarse siguiendo las instruccio- • Los hogares SIDE deben instalarse siguiendo las instruccio-
nes indicadas a continuación puesto que de la correcta instala- nes indicadas a continuación puesto que de la correcta instala-
ción depende la seguridad y la e cacia del sistema. ción depende la seguridad y la e cacia del sistema.
Además de lo indicado en el presente documento, hay que tener Además de lo indicado en el presente documento, hay que tener
en cuenta la normativa UNI: en cuenta la normativa UNI:
- n. 10683 - generadores de - n. 10683 - generadores de
calor de leña: requisitos de instalación calor de leña: requisitos de instalación
- n. 9615/90 - cálculo de las dimensiones interiores de las - n. 9615/90 - cálculo de las dimensiones interiores de las
chimeneas. chimeneas.
En particular: En particular:
- antes de iniciar cualquier operación de montaje es importante - antes de iniciar cualquier operación de montaje es importante
comprobar la compatibilidad del sistema tal y como se indica comprobar la compatibilidad del sistema tal y como se indica
en la normativa UNI 10683 en los párrafos 4.1 / 4.1.1 / 4.1.2. en la normativa UNI 10683 en los párrafos 4.1 / 4.1.1 / 4.1.2.
- una vez acabado el montaje, el instalador deberá llevar a - una vez acabado el montaje, el instalador deberá llevar a
cabo las operaciones de"puesta en ejercicio" y deberá expedir cabo las operaciones de"puesta en ejercicio" y deberá expedir
la documentación tal y como previsto por la normativa UNI la documentación tal y como previsto por la normativa UNI
10683/98 respectivamente en los párrafos 4.6 y 5. 10683/98 respectivamente en los párrafos 4.6 y 5.
Antes de instalar el revestimiento veri car la correcta funcio- Antes de instalar el revestimiento veri car la correcta funcio-
nalidad de las conexiones, de los mandos y de todas las partes nalidad de las conexiones, de los mandos y de todas las partes
en movimiento. en movimiento.
Las comprobaciones se realizarán con la chimenea encendida y Las comprobaciones se realizarán con la chimenea encendida y
funcionando normalmente durante funcionando normalmente durante
algunas horas, antes de revestie el algunas horas, antes de revestie el
monobloque con el n de poder monobloque con el n de poder
eventualmente intervenir: eventualmente intervenir:
- construcción de la contracampana - construcción de la contracampana
- montaje del revestimiento - montaje del revestimiento
- ejecución de lesenas, tinturas, etc. - ejecución de lesenas, tinturas, etc.
se realizarán una vez nalizado el ensayo con resultado positi- se realizarán una vez nalizado el ensayo con resultado positi-
vo. vo.
EDILKAMIN declina cualquier responsabilidad por eventuales EDILKAMIN declina cualquier responsabilidad por eventuales
daños derivados del incumplimiento de las presentes instruc- daños derivados del incumplimiento de las presentes instruc-
ciones y, si fuera en caso, también quedará invalidado ciones y, si fuera en caso, también quedará invalidado
Protección del edi cio Protección del edi cio
Todas las super cies del edi cio adhiacentes al hogar han de Todas las super cies del edi cio adhiacentes al hogar han de
estar protegidas del calentamiento. Las medidas de aislamiento estar protegidas del calentamiento. Las medidas de aislamiento
a adoptar dependen del tipo de super cies presentes y de la a adoptar dependen del tipo de super cies presentes y de la
manera en que estén realizadas. manera en que estén realizadas.
Suelo delante del hogar Suelo delante del hogar
Los suelos fabricados con materiales combustibles deberán Los suelos fabricados con materiales combustibles deberán
estar protegidos por un revestimiento no combustible con el estar protegidos por un revestimiento no combustible con el
su ciente espesor, o deberán ser sustituidos con un suelo no su ciente espesor, o deberán ser sustituidos con un suelo no
combustible. La protección del suelo debe ser igual a: combustible. La protección del suelo debe ser igual a:
frontalmente: frontalmente:
- al correspondiente de la altura del rellano fuego desde el suelo - al correspondiente de la altura del rellano fuego desde el suelo
más 30 cm y en cualquier caso mínimo 50 cm más 30 cm y en cualquier caso mínimo 50 cm
lateralmente: lateralmente:
- al correspondiente de la altura del rellano fuego desde el suelo - al correspondiente de la altura del rellano fuego desde el suelo
más 20 cm y en cualquier caso mínimo 30 cm. más 20 cm y en cualquier caso mínimo 30 cm.
En el campo de irradiación del hogar En el campo de irradiación del hogar
Los elementos estructurales construidos con materiales combu- Los elementos estructurales construidos con materiales combu-
stibles y los muebles deben ser colocados a una distancia míni- stibles y los muebles deben ser colocados a una distancia míni-
ma de 80 cm de la boca del hogar, en todas las tres direcciones: ma de 80 cm de la boca del hogar, en todas las tres direcciones:
anterior, superior y lateral. anterior, superior y lateral.
Si dichos elementos o muebles estuvieran apantallados por una Si dichos elementos o muebles estuvieran apantallados por una
protección antirradiación ventilada, será su ciente respetar una protección antirradiación ventilada, será su ciente respetar una
distancia de 40 cm. distancia de 40 cm.
INSTALACIÓN
En-dehors du champ de rayonnement En-dehors du champ de rayonnement
Los elementos estructurales construidos con materiales com- Los elementos estructurales construidos con materiales com-
bustibles o que presenten componentes combustibles y los bustibles o que presenten componentes combustibles y los
muebles deben ser colocados a una distancia mínima de 5 cm muebles deben ser colocados a una distancia mínima de 5 cm
del revestimiento del hogar. del revestimiento del hogar.
En este intersticio el aire presente en el ambiente debe poder En este intersticio el aire presente en el ambiente debe poder
circular con libertad. No se debe crear ninguna acumulación de circular con libertad. No se debe crear ninguna acumulación de
calor. calor.
Salidas aire caliente / Parrillas Salidas aire caliente / Parrillas
Las salidas del aire caliente deben ser colocadas a una distancia Las salidas del aire caliente deben ser colocadas a una distancia
mínima de 50 cm del techo y de 30 cm de los muebles. Colocar mínima de 50 cm del techo y de 30 cm de los muebles. Colocar
las parrillas o las salidas del aire en el punto más alto del reve- las parrillas o las salidas del aire en el punto más alto del reve-
stimiento, para evitar la acumulación de calor en el interior del stimiento, para evitar la acumulación de calor en el interior del
propio revestimiento. Colocar las parrillas o las salidas de tal propio revestimiento. Colocar las parrillas o las salidas de tal
forma que sean fácilmente accesibles para la limpieza. forma que sean fácilmente accesibles para la limpieza.
Lineas eléctricas Lineas eléctricas
En las paredes y en los techos comprendidos en el área de en- En las paredes y en los techos comprendidos en el área de en-
caje del hogar no deben estar presentes líneas eléctricas. caje del hogar no deben estar presentes líneas eléctricas.
Toma de aire externa Toma de aire externa
La conexión con el exterior es completamente necesaria para La conexión con el exterior es completamente necesaria para
el buen funcionamiento de la chimenea: por tanto, se debe el buen funcionamiento de la chimenea: por tanto, se debe
realizar necesariamente. realizar necesariamente.
Dicha conexión debe conectar directamente con el exterior el Dicha conexión debe conectar directamente con el exterior el
empalme de toma de aire externo situado bajo la chimenea ( empalme de toma de aire externo situado bajo la chimenea (E E - -
g 4 de pág. 55). g 4 de pág. 55).
Para el montaje proceder de la siguiente manera: Para el montaje proceder de la siguiente manera:
- Retirar la tapa (A - g. C) jada con tornillos y aplicar el me- - Retirar la tapa (A - g. C) jada con tornillos y aplicar el me-
canismo de regulación de aire utilizando los mismos tornillos. canismo de regulación de aire utilizando los mismos tornillos.
- Enganchar el tubo exible de conexión que puede ser de - Enganchar el tubo exible de conexión que puede ser de
aluminio exible. aluminio exible.
- Proteger bien el sellado de los puntos de los que podría veri - - Proteger bien el sellado de los puntos de los que podría veri -
carse una dispersión de aire. carse una dispersión de aire.
Se aconseja aplicar fuera del conducto de toma de aire una Se aconseja aplicar fuera del conducto de toma de aire una
rejilla de protección que no reduzca la sección útil pasante. rejilla de protección que no reduzca la sección útil pasante.
Para recorridos superiores a 3 m, o con curvas, aumentar del Para recorridos superiores a 3 m, o con curvas, aumentar del
10% al 20% la sección indicada. 10% al 20% la sección indicada.
El aire externo debe advertirse a nivel del suelo (no puede venir El aire externo debe advertirse a nivel del suelo (no puede venir
de arriba). de arriba).
En el producto, existen dos pastillas antioxidantes (una
en el exterior y otra en el interior de la cámara de combu-
stión). En la fase de desembalaje, tienen que ser tirados y
eliminados como residuos normales.
- 54
-