Installation - EdilKamin SIDE PLUS 50x50 N Manual De Instrucciones

INTRODUCTION INTRODUCTION
• SIDE replaces must be installed according to the instruc- • SIDE replaces must be installed according to the instruc-
tions given below, since the safety and the ef ciency of the tions given below, since the safety and the ef ciency of the
system depend on correct installation. system depend on correct installation.
Other than that described in this documentation, you are also Other than that described in this documentation, you are also
asked to note the following UNI standards: asked to note the following UNI standards:
- no. 10683 - rewood heat generators: installation requisites - no. 10683 - rewood heat generators: installation requisites
- no. 9615/90 - calculating the inner dimensions of replaces. - no. 9615/90 - calculating the inner dimensions of replaces.
Particularly: Particularly:
- Before carrying out any assembly it is important to verify - Before carrying out any assembly it is important to verify
compatibility of the appliance, as stipulated in UNI 10683 compatibility of the appliance, as stipulated in UNI 10683
standard, paragraphs 4.1 / 4.1.1 / 4.1.2. standard, paragraphs 4.1 / 4.1.1 / 4.1.2.
- When assembly is completed, the installer must implement - When assembly is completed, the installer must implement
"start-up operations" and issue documentation as required by "start-up operations" and issue documentation as required by
UNI 10683 standard in paragraphs 4.6 and 5, respectively. UNI 10683 standard in paragraphs 4.6 and 5, respectively.
Before installing the lining, the correct functioning of the Before installing the lining, the correct functioning of the
connections, the controls and all moving parts must be connections, the controls and all moving parts must be
checked. checked.
Veri cation must be carried out with the replace on and after Veri cation must be carried out with the replace on and after
having been on for a couple of hours, before covering the re- having been on for a couple of hours, before covering the re-
place, so that you can intervene if need be. place, so that you can intervene if need be.
After which, the nishing operations such as: After which, the nishing operations such as:
- setting-up the replace mantel - setting-up the replace mantel
- mounting the replace covering - mounting the replace covering
- pilasters, painting, etc. - pilasters, painting, etc.
are carried out, once the tests are completed successfully. are carried out, once the tests are completed successfully.
Consequently, EDILKAMIN does not accept responsibility for Consequently, EDILKAMIN does not accept responsibility for
expenses deriving from demolition as well as construction even expenses deriving from demolition as well as construction even
if either occurs as a result, after having replaced any damaged if either occurs as a result, after having replaced any damaged
parts of the replace. parts of the replace.
EDILKAMIN declines all responsibility for any damages EDILKAMIN declines all responsibility for any damages
deriving from failure to observe these instructions and in such a deriving from failure to observe these instructions and in such a
case the guarantee shall not be valid. case the guarantee shall not be valid.
Protection of the building Protection of the building
All surfaces adjacent to the replace must be protected against All surfaces adjacent to the replace must be protected against
over-heating. over-heating.
The insulation measures to be adopted depend on the type of The insulation measures to be adopted depend on the type of
surfaces and how they are constructed. surfaces and how they are constructed.
Flooring in front of the replace Flooring in front of the replace
Flooring in combustible materials must be protected by a suf- Flooring in combustible materials must be protected by a suf-
ciently thick non-combustible casing. The oor protection ciently thick non-combustible casing. The oor protection
must be: must be:
at the front: at the front:
- more than 30 cm in respect of the height of the re level from - more than 30 cm in respect of the height of the re level from
the pavement and in any case less than 50 cm the pavement and in any case less than 50 cm
at the sides: at the sides:
- more than 20 cm in respect of the height of the re level from - more than 20 cm in respect of the height of the re level from
the pavement and in any case less than 30 cm the pavement and in any case less than 30 cm
In the eld of irradiation from the replace In the eld of irradiation from the replace
The structural elements constructed in combustible material or The structural elements constructed in combustible material or
which have combustible elements and furniture must be placed which have combustible elements and furniture must be placed
at least 80 cm from the replace mouth, in all three directions: at least 80 cm from the replace mouth, in all three directions:
in front, above and at the sides. in front, above and at the sides.
If the said elements or pieces of furniture are shielded by a If the said elements or pieces of furniture are shielded by a
ventilated anti-irradiation protection, a distance of 40 cm will ventilated anti-irradiation protection, a distance of 40 cm will
be suf cient. be suf cient.

INSTALLATION

Outside the eld of irradiation Outside the eld of irradiation
The structural elements constructed in combustible material or The structural elements constructed in combustible material or
which have combustible elements and furniture must be placed which have combustible elements and furniture must be placed
at least 5 cm from the outer casing of the replace. at least 5 cm from the outer casing of the replace.
In this space, environmental air must circulate freely. In this space, environmental air must circulate freely.
No accumulation of heat must be created. No accumulation of heat must be created.
Hot air vents / grills Hot air vents / grills
The hot air exit vents must be placed at least 50 cm from the The hot air exit vents must be placed at least 50 cm from the
ceiling and 30 cm from furniture. ceiling and 30 cm from furniture.
Position the grills and air exit vents at the highest point of the Position the grills and air exit vents at the highest point of the
lining, in order to avoid the accumulation of hot air within the lining, in order to avoid the accumulation of hot air within the
lining itself. lining itself.
Position the air grills and exit vents to that they are easily ac- Position the air grills and exit vents to that they are easily ac-
cessible for cleaning. cessible for cleaning.
Electricity lines Electricity lines
There must be no electricity lines in the walls or ceiling of the There must be no electricity lines in the walls or ceiling of the
replace installation area. replace installation area.
External air intake vent External air intake vent
The connection to the exterior is absolutely necessary for the The connection to the exterior is absolutely necessary for the
replace to operate correctly: it is therefore essential to guaran- replace to operate correctly: it is therefore essential to guaran-
tee this element is present. tee this element is present.
This connection must connect the external air intake connec- This connection must connect the external air intake connec-
tion located under the replace directly to the exterior (E - Fig tion located under the replace directly to the exterior (E - Fig
4 on page 25). 4 on page 25).
For tting proceed as follows:
- Remove the cover (A - g. C) xed with screws and apply the
regulation mechanism using the same screws.
- Hook on the exible connection pipe, which may be in ex-
ible aluminium.
- Take care to seal the points where air dispersion could occur.
It is advisable to apply to the outer part of the air intake vent
a protective grill, which must not reduce the air ow capacity,
however.
For lengths of more than 3 m or in the case of bends, increase
the indicated section by 10% to 20%.
The external air must be taken in at oor level (it must not be
taken in from a higher position).
The product is supplied with two anti-corrosion discs (one
on the outside and one on the inside of the combustion
chamber). They must be removed during unpacking and
disposed of as normal waste.
- 24
-