Ingersoll Rand ARO 612041-X Manual Del Operario página 5

SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE / SECTION DU MOTEUR PNEUMATIQUE
LISTA DE PIEZAS / LISTE DES PIECES
Elem. Descripción
(tamaño en pulgadas)
Art. Description
(taille en pouces)
1 Tapa
Bouchon
2 Arandela
Rondelle
n 3 Aro Tórico ("O" Ring)
Joint Torique
4 Resorte
Ressort
5 Botón
Bouton
6 Cilindro
Cylindre
n 7 Conjunto de espaciador y pistón
Ensemble entretoise et piston
8 Tornillo
Vis
9 Placa de la válvula
Plaque porte-soupape
10 Conjunto del pistón
Ensemble de piston
11 Espaciador de la válvula
Entretoise de soupape
n 12 Empaquetadura
Joint d'étanchéité
13 Punta del émbolo
Embout de plongeur
n 14 Aro Tórico ("O" Ring)
Joint Torique
15 Émbolo
Plongeur
n 16 Aro Tórico ("O" Ring)
Joint Torique
17 Resorte de la válvula
Ressort de soupape
18 Cuerpo de la bomba
Corps de pompe
n 19 Aro Tórico ("O" Ring)
Joint Torique
20 Tornillo de tierra
(página 6)
Vis de mise à la terre
(page 6)
21 Clavija
Goujon de positionnement
n Piezas de juego de servicio
Pièces du kit d'entretien
CODIGO DEL MATERIAL
CODE DE MATERIAU
[A] = Aluminio / Aluminium
[B] = Nitrile / Nitrile
[Br] = Latón / Laiton
[C] = Acero al Carbón / Acier au Carbone
[CI] = Hierro fundido / Fonte
[Co] = Cobre / Cuivre
[D] = Acetal / Acétal
[NY] = Nilón / Nylon
[SS] = Acero inoxidable / Acier inoxydable
[T] = PTFE / PTFE
[V] = Viton / Viton
612041-X
Cant.
Quan. Numero
(1) 76073-2
(1) 77290
(1) Y325-138
(3/32" x 2-5/16" o.d.)
(1) 77208
(1) 90638
(1) 76074-2
(1) 61088
(3) Y222-54-C
(#4 - 40 x 3/8")
(1) 76090
(1) 60656
(1) 76856
(1) F21-53
(1) 77794
(1) Y325-214
(1/8" x 1-1/4" o.d.)
(1) 76215
(1) Y325-134
(3/32" x 2-1/16" o.d.)
(1) 76070
(1) 77807
(1) 77803
(.275" x 1.837" o.d.)
(1) 93005
(#10 - 32 x 1/4")
(1) Y148-29
(3/16" o.d. x 1-1/8")
637084
Figura 4 / Figure 4
Mtl
2
[A]
[C]
[B]
8
[C]
9
7
[C]
10
11
[A]
13
[C]
21
[C]
[B/C]
[D]
16
[Co]
1/4 N.P.T.F. - 1
[C]
[B]
[C]
[B]
Figura 3 / Figure 3
[C]
[A]
[B]
[C]
[C]
Figura 5 / Figure 5
1
3
4
5
6
12
14
15
17
18
19
8
9
10
22
11
35
37
38
39
5 / 8