Démontage De La Pompe - Ingersoll Rand ARO 612041-X Manual Del Operario

DÉMONTAGE DE LA POMPE
REMARQUE: Tous les pas de filet sont à droite.
1. Placer la pompe différentielle 2" dans un étau. Tourner la pompe afin
que la sortie matériau puisse reposer contre la mâchoire de l'étau.
ATTENTION: Ne pas serrer excessivement la pompe.
2. Placer une clé à courroie autour du bouchon (1), puis retirer celui-ci.
Si le cylindre (6) se détache avec le bouchon (1), placer le bouchon
dans un étau, mettre une clé à courroie autour du cylindre (6) et dé-
visser le bouchon. REMARQUE: Éviter de serrer ou d'utiliser une
clé à tube sur le cylindre (6).
3. Enlever le joint torique (3).
4. Utiliser une clé à courroie, tel qu'indiqué à la figure 4, et dévisser,
puis retirer le cylindre (6) du corps de la pompe (18).
5. Enlever le joint torique (16) du corps de la pompe (18).
6. Dévisser, puis retirer l'ensemble entretoise et piston (7) de l'embout
du plongeur (13).
7. Retirer le joint d'étanchéité (12) de l'embout du plongeur (13).
REMARQUE: N'effectuer les opérations 8 à 10 que si l'ensemble entre-
toise et piston (7) nécessite un entretien.
8. Enlever les trois vis (8) de l'entretoise de soupape (11) (voir la figure
5).
9. Retirer la plaque porte-soupape (9).
10. Retirer l'entretoise de soupape (11) de l'ensemble de piston (10).
11. Dévisser l'embout du plongeur (13) du plongeur (15) en utilisant une
clé sur les méplats de l'embout du plongeur (13) et une clé à courroie
sur le plongeur (15). ATTENTION: Placer la clé à courroie sur la par-
tie la plus haute du plongeur (15).
12. Enlever le joint torique (14).
13. Retirer le goujon de positionnement (21).
14. Retirer l'embout du plongeur (13).
15. Retirer le plongeur (15).
16. Enlever le ressort (17) du corps de la pompe (18).
17. Enlever le joint torique (19) du corps de la pompe (18).
18. Utiliser une clé à tube pour dévisser et retirer le tuyau d'aspiration
(34) du corps de la pompe (18). ATTENTION: Placer la clé à tube sur
la partie la plus haute ou la plus basse du tuyau d'aspiration (34). Ne
pas endommager ou bosseler ce tuyau.
19. Enlever le joint torique (25) du corps de la pompe (18).
20. Saisir la tige de piston (22), puis la retirer en tirant tout droit.
21. Utiliser une clé à courroie pour dévisser et retirer le tuyau (36) du
corps de la pompe (18). ATTENTION: Ne pas endommager ou bos-
seler ce tuyau.
22. Enlever le joint torique (26) du corps de la pompe (18).
23. Enlever le bouchon (24) et le joint torique (23).
24. Serrer l'ensemble de soupape d'admission (43) dans un étau. Utilis-
er une clé à courroie pour dévisser et retirer le tuyau d'aspiration
(34) de l'ensemble de la soupape. ATTENTION: Ne pas endom-
mager ou bosseler ce tuyau.
25. Utiliser une clé sur les méplats de la tige de piston (22) et dévisser,
puis retirer l'écrou (39) (voir la figure 5).
26. Retirer la rondelle (38), la cuvette (37) et la rondelle (35) de la tige de
piston (22).
27. Retirer la bague de retenue (32) de la tige de piston (22) à l'aide de
pinces pour bague de retenue.
28. Retirer le piston (33) de la tige de piston (22).
29. Retirer deux garnitures (30) (le cas échéant).
30. Enlever le joint torique (31) de la tige de piston (22).
31. REMARQUE: Ne pas enlever la goupille rigide cannelée (27) ni le
collier (28) de la tige de piston (22) à moins qu'il n'y ait des dom-
mages. Retirer la goupille rigide cannelée (27) en relâchant le collier
(28).
4 / 8
MONTAGE DE LA POMPE
1. Insérer l'entretoise de soupape (11) dans le bas de l'ensemble de
piston (10) (voir la figure 5).
2. Placer la plaque porte-soupape (9) sur le haut de l'ensemble de pis-
ton (10) en alignant les trois trous avec les bornes de l'entretoise de
soupape (11).
3. Fixer la plaque porte-soupape (9) à l'aide des trois vis (8). Mettre cet
ensemble de côté pour le moment.
4. Placer le collier (28) sur la tige de piston (22) et le fixer à l'aide d'une
goupille rigide cannelée (27).
5. Assembler la rondelle (29) près du collier (28) de la tige de piston
(22).
6. Graisser et assembler le joint torique (31) sur la tige de piston (22).
7. Fixer deux garnitures (30) sur le piston (33) (le cas échéant).
8. Assembler le piston (33) sur la tige de piston (22) en le fixant à l'aide
de la bague de retenue (32).
9. Assembler la rondelle (35), la cuvette (37) (lèvres vers le haut) et la
rondelle (38) sur la tige de piston en fixant le tout à l'aide d'un écrou
(39) (voir la figure 5).
10. Graisser et assembler le joint torique (23) dans le bouchon (24), puis
visser le bouchon (24) dans le corps de la pompe (18).
11. Placer le corps de la pompe (18) dans un étau et le tourner pour que
la sortie matériau soit contre la mâchoire de l'étau. ATTENTION: Ne
pas serrer excessivement le corps de la pompe.
12. Graisser et assembler le joint torique (26) sur le corps de la pompe
(18).
13. Visser le tuyau (36) sur le corps de la pompe (18), puis serrer à l'aide
d'une clé à courroie.
14. Assembler la tige de piston (22) dans le corps de la pompe (18).
15. Graisser et assembler le joint torique (25) sur le corps de la pompe
(18).
16. Visser le tuyau d'aspiration (34) sur le corps de la pompe (18), puis
serrer à l'aide d'une clé à courroie.
17. Visser l'ensemble de soupape d'admission (43) sur le tuyau d'as-
piration (34), puis serrer.
18. Graisser et assembler le joint torique (19) dans le corps de la pompe
(18).
19. Placer le ressort (17) dans le corps de la pompe (18).
20. Insérer le plongeur (15) sur la tige de piston (22).
21. Assembler l'embout du plongeur (13) sur la tige de piston (22), puis
insérer le goujon de positionnement (21) pour fixer l'embout du plon-
geur.
22. Graisser et assembler le joint torique (14) sur l'embout du plongeur
(13).
23. Tirer le plongeur (15) vers le haut et visser l'embout du plongeur (13)
sur le plongeur. Serrer ensuite en utilisant une clé sur les méplats de
l'embout du plongeur, et une clé à courroie sur le plongeur (15).
24. Placer le joint d'étanchéité (12) sur l'extrémité (13) de l'embout du
plongeur.
25. Visser l'ensemble entretoise et piston (7) sur l'embout du plongeur
(13), puis serrer.
26. Graisser et assembler le joint torique (16) sur le corps de la pompe
(18).
27. Graisser abondamment l'intérieur du cylindre (6) et assembler sur
l'ensemble entretoise et piston (7) en vissant le tout sur le corps de la
pompe (18).
28. Assembler la rondelle (2), le joint torique (3), le ressort (4) et le bou-
ton (5) dans le bouchon (1), puis assembler le bouchon sur le cy-
lindre (6) en serrant à l'aide d'une clé à courroie.
612041-X