Opel KARL 2015 Manual De Instrucciones página 43

42 Asientos y reposacabezas
sede z AKTIVNO ELNO
ZRA NO BLAZINO, saj pri tem
obstaja nevarnost RESNIH ali
SMRTNIH PO KODB za OTROKA.
SR: NIKADA ne koristiti bezbed-
nosni sistem za decu u kome su
deca okrenuta unazad na sedi tu sa
AKTIVNIM VAZDU NIM
JASTUKOM ispred sedi ta zato to
DETE mo e da NASTRADA ili da
se TE KO POVREDI.
MK:
,
.
BG:
,
,
.
RO: Nu utiliza i NICIODAT un
scaun pentru copil îndreptat spre
partea din spate a ma inii pe un
scaun protejat de un AIRBAG
ACTIV în fa a sa; acest lucru poate
duce la DECESUL sau
V T MAREA GRAV a
COPILULUI.
CS: NIKDY nepou ívejte d tský
zádr ný systém instalovaný proti
sm ru jízdy na sedadle, které je
chrán no p ed sedadlem AKTIVNÍM
AIRBAGEM. Mohlo by dojít k
VÁ NÉMU PORAN NÍ nebo
ÚMRTÍ DÍT TE.
SK: NIKDY nepou ívajte detskú
seda ku oto enú vzad na sedadle
chránenom AKTÍVNYM
AIRBAGOM, preto e mô e dôjs k
SMRTI alebo VÁ NYM ZRANE-
NIAM DIE A A.
LT: JOKIU B DU nemontuokite
, atgal atgr
sistemos s dyn je, prie kuri
rengta AKTYVI ORO PAGALV ,
- nes VAIKAS GALI
RIMTAI SUSI ALOTI.
LV: NEK D GAD JUM neizman-
tojiet uz aizmuguri v rstu b rnu
s dekl ti s dviet , kas tiek aizsar-
g ta ar t s priek
tos vaiko tvirtinimo
TI arba
uzst d tu
AKT VU DRO BAS SPILVENU, jo
pret j gad jum B RNS var g t
SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJ .
ET: ÄRGE kasutage tahapoole
suunatud lapseturvaistet istmel,
mille ees on AKTIIVSE TURVAPAD-
JAGA kaitstud iste, sest see võib
põhjustada LAPSE SURMA või
TÕSISE VIGASTUSE.
MT: QATT tu a tra in g at-tfal li
j ares lejn in-na a ta' wara fuq sit
protett b'AIRBAG ATTIV quddiemu;
dan jista' jikkaw a l-MEWT jew
RIE I SERJI lit-TFAL.
Más allá de la advertencia requerida
por el reglamento ECE R94.02, por
motivos de seguridad no utilice
nunca un sistema de retención
infantil orientado hacia delante en
un asiento del acompañante con un
airbag frontal activo.
Peligro
No utilice un sistema de retención
infantil en el asiento del acompa-
ñante con un airbag frontal activo.