Tabla de contenido
Publicidad
019883 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1.
Aprire la confezione d'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte
dell'elenco componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di
fissaggio.
2. Smontare il paraurti e tagliare la parte centrale del paraurti stesso (vedere disegno 1).
Smontare parzialmente la parte metallica interna del paraurti. Piegare l'aletta tra il paraurti
interno e quello esterno e fissarla al paraurti esterno. Rimontare il paraurti interno.
3. Smontare il bullone ed il distanziere di fissaggio del serbatoio del carburante dal lato destro al
livello del foro "G". La piastra di riempimento non sarà più rimontata.
4. Sganciare il sospensore del tubo di scarico e togliere lo scudo termico posteriore.
5. Togliere il tappeto dal fondo del bagagliaio. Forare "A", "B", "C" e "D" nel fondo del bagagliaio
con punta di 6 mm. ed ingrandirli a diam. 20 mm.
6.
Posizionare la piastra "1" con il distanziere di lunghezza 52 mm e le viti M10x90 ai fori "A" nel
bagagliaio. Posizionare la piastra Posizionare la piastra "4" con il distanziere di lunghezza 63
mm. e le viti M10x100 ai fori "D", un distanziere di L=63 mm. e la vite M10x110 al foro "C" ed il
distanziere L=68 mm. e la vite M10x110 al foro "B".
7. Montare la piastra ad U "2" ed il supporto "3" nei fori "A" sotto il longherone del veicolo con le
rondelle piane, le rondelle bloccanti ed i dadi.
8. Montare la piastra ad U "5" ed il supporto "6" nei fori "B", "C" e "D" con le rondelle piane, le
rondelle bloccanti ed i dadi.
9. Montare la traversa "7" ai fori "E" per mezzo delle viti M12x40, la rondella piana e la rondella
bloccante.
10. Rimontare il fissaggio del serbatoio del carburante sul fianco destro con la vite e l'anello
originale.
11. Fissare il dispositivo di traino. Bloccare l'insieme della bulloneria alle coppie di serraggio
seguenti:
M10 = 46 Nm
M12x40(10,9) - 117Nm
12. Rimontare lo scudo termico ed il supporto in gomma del tubo di scappamento sul lato sinistro.
13. Rimontare il paraurti.
14. Montare l'incastratura del corpo del gancio di traino „8" utilizzando 2 viti da
M12x110 (10,9), rondelle elastiche e dadi sui fori "F".
Coppia di serraggio: M12 X110(10,9)-100Nm.
15. Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km di traino.
16. La Bosal declina qualsiasi responsabilità per errato o imperfetto montaggio del dispositivo di
traino, come anche per uso errato o improprio dello stesso.
019883 NÁVOD K MONTÁŽI
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součástky tažného zařízení. Pokud je to nezbytné,
odstranit z montážních míst jednotlivých součástí tažného zařízení a zavazadlového prostoru ochranný
prostředek.
2. Demontovat nárazník a v jeho středu vyříznout vyznačenou chlopeň (detail 1). Uvolnit částečně ocelovou
část nárazníku. Ohnout chlopeň mezi ocelovou a umělohmotnou část nárazníku, fixovat k umělohmotné
části nárazníku. Připevnit ocelovou část nárazníku.
3. Uvolnit šroub uchycení tankovací nádrže na pravé straně - otvor "G".
4. Uvolnit tři výfukové tlumiče a odejmout zadní ochranný štít.
5. Odejmout podlážku. Vyvrtat skrze podlahu malé otvůrky o průměru 6 mm "A", "B", "C" a "D", zvětšit je na
20 mm.
6.
Umístit desku "1" s distančními trubicemi L = 52 a šrouby M10x90 k otvorům "A" v zavazadlovém
prostoru. Umístit desku "4" s distančními trubicemi L = 63 a šrouby M10x100 k otvorům "D", distanční
trubici L = 63 a šroub M10x110 k otvoru "C" a distanční trubici L = 68 se šroubem M10x110 k otvoru "B".
7.
Připevnit U-profil "2" a svorku "3" k otvorům "A" ke spodní straně podvozku, použít plochou podložku,
pružnou podložku a matici.
8. Připevnit U-profil "5" a svorku "6" k otvorům "B", "C" a "D", použít plochou a pružnou podložku a matici.
9. Připevnit příčný nosník "7" (otvory "E"), použít šrouby M12x40 spolu s plochou a pružnou podložkou.
10. Připevnit uchycení tankovací nádrže na pravé straně, použít původní šroub.
11. Tažné zařízení zabezpečit, všechny šrouby utáhnout. hodnota kroutivého momentu pro jednotlivé typy
šroubů:
M10 - 46 Nm
M12x40(10,9) - 117Nm
12. Připevnit ochranný štít a výfukové tlumiče na levé straně
13. Připevnit nárazník.
14. Asenna kuulantuki "8" reikiin "f" käyttäen pultteja M12x110 (10,9), aluslevyjä ja lukkomuttereita.
Klíč kroutícího momentu : M12X110(10,9)-100Nm.
15. Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené hodnoty kroutivého
momentu.
16. Firma Bosal nenese zodpovědnost za jakoukoliv závadu na výrobku způsobenou nesprávným
zacházením na straně uživatele.
Publicidad
Tabla de contenido
