Vortice VORT PLATT HCS Manual De Instrucciones página 19

17
19.A
IT
MODIFICA DELLA CONFIGURAZIONE SENSORI DI UMIDITÀ (HCS)
Nella configurazione di fabbrica (A, fig. 19.B) sono stati pre-installati internamente due sensori di
umidità, uno in corrispondenza della bocchetta della cucina ed uno in corrispondenza di una bocchetta
relativa ai sanitari. Qualora in fase di installazione di impianto fosse più agevole utilizzare un'altra
bocchetta per i sanitari, è possibile riposizionare la staffa e relativo sensore secondo le altre due
configurazioni possibili, descritte in figura 19.B (B o C).
Una volta terminata l'installazione nella configurazione desiderata, l'installatore dovrà avere cura di
fissare al meglio i cavetti dei sensori agli appositi fermacavi forniti in dotazione (fig.19.B).
EN
MODIFICATION OF CONFIGURATION OF HUMIDITY SENSORS (HCS)
Two humidity sensors have been installed in the factory setting configuration (A, fig. 19.B): one is set
on the kitchen vent and one on the bathroom vent. If it is easier for installation to use another vent for
the bathroom, reposition the bracket and its sensor according to the other two possible configurations,
described in the picture 19.B (B or C).
Once the installation in the desired configuration has been done, the installer must pay attention to fix
the sensors cables using the cable clamps supplied (fig. 19.B).
FR
Dans la configuration d'usine (A, fig. 19.B) deux capteurs d'humidité ont été pré-montés à l'intérieur, un
au niveau de la bouche en cuisine et l'autre au niveau d'une bouche correspondant aux sanitaires. Si
en phase d'installation, il résulte plus facile d'utiliser une autre bouche pour les sanitaires, il est possible
de repositionner l'étrier et le capteur correspondant selon les deux autres configurations possibles,
décrites sur la figure 19.B (B ou C).
Une fois l'installation terminée dans la configuration souhaitée, l'installateur doit faire attention à fixer
les câbles des capteurs aux serre-câbles appropriés fournis en standard (fig. 19.B).
ES
En la configuración de fábrica (A, fig. 19.B) se han premontado internamente dos sensores de
humedad, uno a la altura de la abertura de la cocina y uno a la altura de una abertura relativa a los
sanitarios. Cuando en la fase de instalación del aparato sea más conveniente utilizar otra abertura para
los sanitarios, es posible reposicionar la abrazadera y el sensor correspondiente de acuerdo con las
otras dos configuraciones posibles, descritas en la figura 19.B (B o C).
Una vez completada la instalación en la configuración deseada, el instalador debe tener cuidado de
arreglar cables del sensor a las abrazaderas de cable apropiadas suministradas de serie (fig 19.B).
18
19