Funzionamento; Functioning; Fonctionnement; Funcionamento - Vortice VORT PLATT HCS Manual De Instrucciones

FUNZIONAMENTO

FUNCTIONING

FONCTIONNEMENT

FUNCIONAMENTO

IT
In fase di installazione (tipicamente al primo avviamento) è possibile regolare la soglia massima di umidità
relativa ammessa ad un valore desiderato compreso tra il 60% e il 90% .
Per impostare tale soglia , rimuovere il tappo (fig. 21), inserire il cacciavite e ruotare il trimmer (fig. 22), seguendo
le indicazioni riportate sull'etichetta,fino al valore del tasso di umidità scelto.
Se durante il normale funzionamento della macchina alla Vmin (config. 2) o alla Vmed (config. 1, di fabbrica)
viene superata la soglia di umidità impostata, dopo circa un minuto l'apparecchio passerà automaticamente
alla Vmax. Una volta ripristinato il tasso di umidità relativa sotto il valore di soglia prescelto, la macchina
tornerà automaticamente alla velocità precedente.Se l'utente ha impostato la macchina a Vmax, il sensore
HCS non interverrà.
Regolamento Erp: La curva di riferimento per la conformità al reg. 1253/2014 è la curva relativa alla Vmax,
impostabile come da schema elettrico di fig.16.C.
EN
During installation (normally at first start-up), you can adjust the maximum permitted threshold of relative humidity
to a value as needed between 60% and 90%. To set this threshold, remove the blanking plug (fig. 21), insert a
screwdriver and turn the trimmer (fig. 22), following the instructions on the label up to the value of the chosen
humidity level. If the set humidity threshold is exceeded during normal machine operation at Vmin (config. 2) or
at Vmed (config. 1, factory setting), the appliance will automatically switch to Vmax after approximately one
minute. The machine will automatically return to the previous speed once the relative humidity level has been
restored back below the set threshold. The HCS sensor will not intervene if the user has set the machine to Vmax.
ErP Regulation: The reference curve for compliance with reg.1253/2014 is the curve relative to the Vmax that
can be set as per the wiring diagram shown in fig.16.C.
FR
En phase d'installation (généralement à la première mise en marche), il est possible de régler le seuil maximum
d'humidité relative autorisée à une valeur désirée comprise entre 60% et 90%. Pour programmer ce seuil, retirer
le bouchon (fig. 21), introduire le tournevis et tourner le trimmer (fig. 22), en suivant les indications reportées sur
l'étiquette, jusqu'à la valeur du taux d'humidité choisi.
Si durant le fonctionnement normal de la machine à la Vmin (config. 2) ou à la Vmoy (config. 1, d'usine) le seuil
d'humidité programmé est dépassé, après environ une minute l'appareil passera automatiquement à la Vmax.
Une fois le taux d'humidité relative rétabli sous la valeur de seuil choisie, la machine retournera automatiquement
à la vitesse précédente. Si l'utilisateur a programmé la machine sur Vmax, le capteur HCS n'interviendra pas.
Règlement Erp: La courbe de référence pour la conformité au régl. 1253/2014 est la courbe relative à la Vmax,
programmable comme sur le schéma électrique à la fig.16.C.
ES
En la fase de instalación (normalmente en la primera puesta en marcha) es posible regular el umbral máximo de
humedad relativa admitida a un valor deseado comprendido entre el 60 % y el 90 %. Para ajustar este umbral,
quitar el tapón (fig.21), insertar el destornillador y girar el trimmer (fig.22), siguiendo las indicaciones de la
etiqueta, hasta el valor de la tasa de humedad seleccionada.
Si durante el funcionamiento normal de la máquina a la Vmín (config. 2) o a la Vmed (config. 1, de fábrica) se
supera el umbral de humedad configurado, tras aproximadamente un minuto el aparato pasará automáticamente
a la Vmáx. Una vez restablecida la tasa de humedad relativa bajo el valor de umbral preseleccionado, la máquina
volverá automáticamente a la velocidad anterior. Si el usuario ha configurado la máquina a Vmáx., el sensor HCS
no intervendrá.
Reglamento Erp: La curva de referencia para la conformidad con el reg. 1253/2014 es la curva relativa a la
Vmáx, que puede configurarse de acuerdo con el esquema eléctrico de la fig.16.C.
22