Beretta JUNIOR GREEN 25 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 18

JUNIOR GREEN C.S.I.
[EN] - Hydraulic circuit
A DHW input
B DHW output
C Heating delivery
D Heating return
1 - Drain valve
2 - Automatic by-pass
3 - Three-way valve
4 - Safety valve
5 - Circulator
6 - Lower air vent valve
7 - Expansion tank
8 - Return NTC sensor
9 - Primary exchanger
10 - NTC sensor (delivery)
11 - Upper air vent valve
12 - Air/water separator
13 - Manual vent valve
14 - Pressure switch
15 - DHW exchanger
16 - Domestic hot water NTC sensor
17 - Non-return valve
18 - Filling tap
19 - Delivery limiter
20 - Flow switch
[ES] - Circuito hidráulico
A Entrada agua sanitaria
B Salida agua sanitaria
C Alimentación calefacción
D Retorno calefacción
1 - Grifo de evacuación
2 - By-pass automático
3 - Válvula de tres vías
4 - Válvula de seguridad
5 - Circulador
6 - Válvula de purgado de aire inferior
7 - Vaso de expansión
8 - Sonda NTC retorno
9 - Intercambiador primario
10 - Sonda NTC envío
11 - Válvula de purgado de aire superior
118
9
8
7
6
5
4
3
2
1
D
C
12 - Separador agua/aire
13 - Válvula de purgado manual
14 - Presostato
15 - Intercambiador agua sanitaria
16 - Sonda NTC agua sanitaria
17 - Válvula antirretorno
18 - Grifo de llenado
19 - Limitador de caudal
20 - Flujostato
[PT] - Circuito hidráulico
A Entrada água sanitária
B Saída água sanitária
C Alimentação aquecimento
D Retorno aquecimento
1 - Válvula de descarga
2 - By-pass automático
3 - Válvula de três vias
4 - Válvula de segurança
5 - Circulador
  9iOYXOD GH GHVJDVL¿FDomR LQIHULRU
7 - Vaso de expansão
8 - Sonda NTC retorno
9 - Intercambiador primário
10 - Sonda NTC alimentação
  9iOYXOD GH GHVJDVL¿FDomR VXSHULRU
12 - Separador água/ar
  9iOYXOD GH GHVJDVL¿FDomR PDQXDO
14 - Pressostato
15 - Intercambiador água sanitária
16 - Sonda NTC água sanitária
17 - Válvula antirretorno
18 - Torneira de enchimento
19 - Limitador de caudal
20 - Fluxostato
>+8@  9t]YH]HWpNUHQGV]HU
A HMV bemenet
B HMV kimenet
& ) WpVL HO UHPHQ
' ) WpVL YLVV]DWpU
  /HHUHV]W V]HOHS
10
11
12
13
14
16
15
17
19
20
B A
18
2 - Automatikus by-pass
3 - Háromutas szelep
4 - Biztonsági szelep
  .HULQJWHW
  $OVy OpJWHOHQtW V]HOHS
7 - Tágulási tartály
  ) WpVL YLVV]DWpU 17& V]RQGD
 (OV GOHJHV K FVHUpO
  ) WpVL HO UHPHQ 17& V]RQGD
  )HOV OpJWHOHQtW V]HOHS
  9t]OHYHJ OHYiODV]Wy
  .p]L OpJWHOHQtW V]HOHS
14 - Víznyomáskapcsoló
  +09 K FVHUpO
16 - Használati meleg víz (HMV) NTC szonda
17 - Visszafolyást gátló szelep
  )HOW|OW FVDS
19 - Átfolyás szabályozó
20 - Áramlásszabályozó
[RO] - CIRCUITUL HIDRAULIC
$ ,QWUDUH DS UHFH
% ,H LUH $&0
& 7XU vQF O]LUH
' 5HWXU vQF O]LUH
1 - Robinet de golire
2 - By-pass automat
  9DQ FX WUHL F L
  6XSDS GH VLJXUDQ
  3RPS GH FLUFXOD LH
  9DQ GH HYDFXDUH DHU LQIHULRDU
7 - Vas de expansiune
  6RQG 17& UHWXU
 6FKLPE WRU SULQFLSDO
  6RQG 17& WXU
  9DQ GH HYDFXDUH DHU VXSHULRDU
  6HSDUDWRU DS DHU
  9DQ GH HYDFXDUH DHU PDQXDO
14 - Presostat
  6FKLPE WRU $&0
  6RQG 17& $&0
  6XSDS DQWLUHWXU
¿J