Beretta JUNIOR GREEN 25 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 20

[EN] - Multiwire wiring diagram
Blu=Blue / Marrone=Brown / Nero=Black / Rosso=Red/ Bianco=White / Viola=Violet
/ Rosa=Pink / Arancione=Orange / Grigio=Grey / Giallo=Yellow / Verde=Green
A = 24V Low voltage ambient thermostat jumper
B = Gas valve
& )XVH $ )
AKL Control board
P1 Potentiometer to select off - summer - winter – reset / heating temperature
P2 Potentiometer to select domestic hot water set point, and enable/disable
heating function
P3 Thermoregulation curve preselection
P4 Not used
JP1 Enable front knobs for calibration of maximum heat only (MAX_CD_ADJ)
JP2 Reset heating timer
JP3 Enable front knobs for calibration in service (MAX, MIN, MAX_CH, RLA)
JP4 Absolute domestic hot water thermostat selector
JP5 Not used
JP6 Enable night-time compensation function and continuous pump (only with
external sensor connected)
JP7 Enable management of low temperature/standard installations
JP8 Do not use
LED LED 1 (green) to indicate operating status or temporary shutdown
LED 2 (yellow) to indicate preheating is ON and chimney sweep function
LED 3 (red) to indicate permanent lockout status
CN1-CN15 Connectors
(CN6 control panel /outer sensor kit – CN7 local valve kit) -
CN5 room thermostat (24 VDC)
6: Chimney sweep function, interruption of purge cycle and calibration when ena-
EOHG
(5 )ODPH GHWHFWLRQ HOHFWURGH
) )XVH $ 7
) ([WHUQDO IXVH $ )
M3 Terminal board for external connections
P Pump
OPE Gas valve operator
V Hv Fan power supply 230V
V Lv Fan control signal
3W 3-way servomotor valve
($ ,JQLWLRQ HOHFWURGH
TSC2 Ignition transformer
)/ 'RPHVWLF KRW ZDWHU ÀRZ VZLWFK
66 'RPHVWLF KRW ZDWHU FLUFXLW WHPSHUDWXUH VHQVRU 17&
3$ :DWHU SUHVVXUH VZLWFK
7/$ :DWHU OLPLW WKHUPRVWDW
6) )OXH JDV SUREH
60 'HOLYHU\ WHPSHUDWXUH VHQVRU RQ SULPDU\ FLUFXLW
65 5HWXUQ WHPSHUDWXUH VHQVRU RQ SULPDU\ FLUFXLW
J1 Connectors
VIS MEDIUM Digital monitor
>(6@  (VTXHPD HOpFWULFR PXOWLKLOR
Blu=Blu / Marrón=Marrone / Negro=Nero /Rojo=Rosso / Blanco=Bianco / Violeta=Viola
/ Gris=Grigio / Rosa=Rosa / Arancione=Anaranjado / Giallo=Amarillo / Verde=Verde
B = Válvula gas
A = Puente termostato ambiente de baja tensión 24V
& )XVLEOH $ )
AKL Tarjeta mando
P1 Potenciómetro selección off – verano – invierno – reset / temperatura cale-
facción
P2 Potenciómetro selección set point agua sanitaria, habilitación/deshabilitación
función precalentamiento
P3 Preselección curvas de termorregulación
P4 No usado
JP1 Habilitación botones esféricos frontales para regular sólo la calefacción máxima (MAX_
CD_ADJ)
JP2 Puesta a cero timer calefacción
JP3 Habilitación botones esféricos frontales para regular en service (MAX, MIN,
MAX_CH, RLA)
JP4 Selector termostatos absolutos de agua sanitaria
JP5 No usado
JP6 Habilitación función de compensación nocturna y bomba en continuo sólo
con sonda exterior conectada)
JP7 Habilitación gestión instalaciones estándar / baja temperatura
JP8 No utilizar
LED 1 (verde) señalización del estado de funcionamiento o parada temporal
Led 2 (amarillo) señalización precalentamiento ON y deshollinador
/HG  URMR VHxDOL]DFLyQ HVWDGR GH EORTXHR GH¿QLWLYR
CN1-CN15 Conectores de conexión
(CN6 kit sonda exterior/tablero de mandos – CN7 kit válvula de zona -
CN5 termostato ambiente (24 Vdc)
6: 'HVKROOLQDGRU LQWHUUXSFLyQ FLFOR GH SXUJD \ UHJXODFLyQ FXDQGR HVWi KDELOLWD-
GD
(5 (OHFWURGR GH GHWHFFLyQ GH OODPD
) )XVLEOH $ 7
) )XVLEOH H[WHULRU $ )
R3 Regleta de conexiones exteriores
B Bomba
OPE Operador válvula gas
V Hv Alimentación ventilador 230 V
V Lv Señal control ventilador
3V Servomotor válvula de 3 vías
($ (OHFWURGR GH HQFHQGLGR
TSC2 Transformador de encendido
)/ )OXMRVWDWR GH DJXD VDQLWDULD
66 6RQGD 17& WHPSHUDWXUD FLUFXLWR GH DJXD VDQLWDULD
3$ 3UHVRVWDWR GH DJXD
7/$ 7HUPRVWDWR OtPLWH GH DJXD
6+ 6RQGD GH KXPRV
6$ 6RQGD HQYtR WHPSHUDWXUD FLUFXLWR SULPDULR
65 6RQGD UHWRUQR WHPSHUDWXUD FLUFXLWR SULPDULR
J1 Conector de conexión
VIS MEDIUM Pantalla digital
>37@  'LDJUDPD HOpFWULFR PXOWL¿ODU
Blu=Blu/Marrom=Marrone/Preto=Nero/Vermelho=Rosso/Branco=Bianco/Violeta=Viola/
Cinza=Grigio/Rosa=Rosa/Arancione=Laranja/Giallo=Amarelo/ Verde=Verde
A = Conexão termóstato ambiente baixa tensão 24V - B = Válvula do gás
& )XVtYHO $ )
AKL Placa de comando
P1 Potenciómetro selecção off – verão – inverno – reset / temperatura de aque-
cimento
P2 Potenciómetro selecção set point água sanitária, habilitação/desabilitação da função
pré-aquecimento
P3 Pré-selecção das curvas de termorregulação
P4 Não usado
JP1 Habilitação dos manípulos frontais na calibragem máxima somente do
aquecimento (MAX_CD_ADJ)
JP2 Ajustamento a zero temporizador aquecimento
JP3 Habilitação dos manípulos frontais na calibragem em service (MAX, MIN,
MAX_CH, RLA)
JP4 Selector termóstatos absolutos água sanitária
JP5 Não usado
JP6 Habilitação da função de compensação nocturna e bomba em modo contí-
nuo somente com sonda externa conectada)
JP7 Habilitação da gestão das instalações padrão / baixa temperatura
JP8 Não utilizar
LED Led 1 (verde) sinalização do estado de funcionamento ou paragem temporária
Led 2 (amarelo) sinalização pré-aquecimento ON e limpa-chaminés
/HG  YHUPHOKR VLQDOL]DomR GR HVWDGR GH EORTXHLR GH¿QLWLYR
CN1-CN15 Conectores de conexão (CN6 kit sonda externa/painel de comandos –
CN7 kit válvula de zona - CN5 termóstato ambiente (24 Vdc)
6: Limpa-chaminés, interrupção do ciclo de ventilação e calibragem quando ha-
ELOLWDGD
(5 (OpFWURGR GH REVHUYDomR GD FKDPD
) )XVtYHO $ 7
) )XVtYHO H[WHUQR $ )
M3 Régua de terminais conexões externas
P Bomba
OPE Operador da válvulas do gás
V Hv Alimentação ventilador 230 V
V Lv Sinal controlo do ventilador
3V Servomotor válvula de três vias
($ (OpFWURGR GH LJQLomR
TSC2 Transformador de acendimento
)/ )OX[RVWDWR iJXD VDQLWiULD
66 6RQGD 17& WHPSHUDWXUD FLUFXLWR iJXD VDQLWiULD
3$ 3UHVVRVWDWR GH iJXD
7/$ 7HUPyVWDWR GH OLPLWH iJXD
6) 6RQGD DQiOLVH GRV IXPRV
60 6RQGD GH DOLPHQWDomR WHPSHUDWXUD FLUFXLWR SULPiULR
65 6RQGD GH UHWRUQR WHPSHUDWXUD FLUFXLWR SULPiULR
J1 Conector de conexão
VIS MEDIUM Display digital
[HU] - Többvonalas kapcsolási rajz
Kék=Blu/Barna=Marrone/Fekete=Nero/Piroa=Rosso/Fehér=Bianco/Lila=Viola/
Szürke=Grigio/Rosa=Rózsaszínû/Arancione=Narancssárga/Giallo=Sárga/ Verde=Zöld
$ 9 DODFVRQ\ IHV]OWVpJ V]REDWHUPRV]WiW iWKLGDOiVD  %
& 2OYDGyEL]WRVtWpN $ )
$./ 9H]pUO NiUW\D
3 2II ± Q\iU± WpO± UHVHW  I WpVL K PpUVpNOHW YiODV]Wy SRWHQFLRPpWHU
3 +09 DODSpUWpN HO PHOHJtW IXQNFLy EHNDSFVROiVNLNDSFVROiV YiODV]Wy SR-
tenciométer
3 + V]DEiO\R]y J|UEpN HO YiODV]WiVD
P4 Használaton kívül
-3 (OOV JRPERN KDV]QiODWiQDN HQJHGpO\H]pVH NL]iUyODJ D I WpVL PD[LPXP
kalibrálásához (MAX_CD_ADJ)
-3 ) WpVL V]iPOiOy QXOOi]iVD
-3 (OOV JRPERN KDV]QiODWiQDN HQJHGpO\H]pVH ]HP N|]EHQ 0$; 0,1
MAX_CH, RLA)
JP4 HMV független termosztát választó
JP5 Használaton kívül
-3 eMV]DNDL NLHJ\HQOtWpVL IXQNFLy HQJHGpO\H]pVH pV IRO\DPDWRV V]LYDWW\~]iV
FVDN NOV V]RQGD FVDWODNR]iVVDO
-3 6WDQGDUG  DODFVRQ\K PpUVpNOHW UHQGV]HUHN NH]HOpVpQHN HQJHGpO\H]pVH
JP8 Ne használja
/(' /HG  ]|OG P N|GpVL iOODSRW MHO]pVH YDJ\ LGHLJOHQHV OHiOOtWiV
/HG  ViUJD HO PHOHJtWpV 21 pV NpPpQ\VHSUpV MHO]pVH
Led 3 (piros) végleges leállás jelzése
CN1-CN15 Csatlakozók
&1 NOWpUL V]RQGD NpV]OHWYH]pUO SDQHO ± &1 ]yQDV]HOHS NpV]OHW
CN5 szobatermosztát (24 Vdc)
6: .pPpQ\VHSUpV OpJWHOHQtWpVL FLNOXV LQGtWiVD pV NDOLEUiOiV KD HQJHGpO\H]YH YDQ
(5 /iQJ U HOHNWUyGD
) $ 7 ROYDGyEL]WRVtWpN
) $ ) NOV ROYDGyEL]WRVtWpN
0 .OV FVDWODNR]iVRN NDSRFVOpF
3 6]LYDWW\~
23( *i]V]HOHS NH]HO
V Hv Ventilátor tápfeszültség 230 V
9 /Y 9HQWLOiWRU HOOHQ U]pVL MHO
3V háromutas szelep szervomotor
($ *\~MWyHOHNWUyGD
76& *\~MWy WUDQV]IRUPiWRU
)/ +09 iUDPOiVV]DEiO\R]y
66 +09 N|U K PpUVpNOHW V]RQGD 17&
3$ 9t]Q\RPiVNDSFVROy
7/$ 9t] KDWiUpUWpN WHUPRV]WiW
6) )VWJi] V]RQGD
60 (OV GOHJHV I WpVL N|U HO UHPHQ K PpUVpNOHW V]RQGD
60 (OV GOHJHV I WpVL N|U YLVV]DWpU K PpUVpNOHW V]RQGD
J1 Csatlakozódugó
VIS MEDIUM 'LJLWiOLV NLMHO]
JUNIOR GREEN C.S.I.
*i]V]HOHS
121