Beretta JUNIOR GREEN 25 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 9

JUNIOR GREEN C.S.I.
A07 VRQGD 17& FDOHIDFFLyQ R GLIHUHQFLDO LPSXOVLyQUHWRUQR OHG URMR ¿MR
A08 VRQGD 17& UHWRUQR R GLIHUHQFLDO UHWRUQRLPSXOVLyQ OHG URMR ¿MR
A09 LQWHUYHQFLyQ GH OD VHJXULGDG WpUPLFD VRQGD GH KXPRV OHG URMR ¿MR
A09 VRQGD 17& GH KXPRV R OLPSLH]D GHO LQWHUFDPELDGRU OHG YHUGHURMR
parpadeantes)
A77 LQWHUYHQFLyQ GHO WHUPRVWDWR EDMD WHPSHUDWXUD  DODUPD JHQpULFD OHG
YHUGHURMR SDUSDGHDQWHV
3DUD UHVWDEOHFHU HO IXQFLRQDPLHQWR GHVEORTXHR DODUPDV
Anomalías A 01-02-03
Colocar el selector de función en apagado
y colocarlo nuevamente en la posición deseada
6L ORV LQWHQWRV GH GHVEORTXHR QR YXHOYHQ D DFWLYDU OD FDOGHUD VROLFLWDU OD
LQWHUYHQFLyQ GHO 6HUYLFLR 7pFQLFR GH $VLVWHQFLD
Anomalía A 04
/D SDQWDOOD GLJLWDO YLVXDOL]D DGHPiV GHO FyGLJR DQRPDOtD HO VtPEROR
&RQWURODU HO YDORU GH SUHVLyQ TXH LQGLFD HO KLGUyPHWUR
VL HV LQIHULRU D  EDU FRORFDU HO VHOHFWRU GH IXQFLyQ HQ DSDJDGR
H LQWHUYHQLU HQ HO JULIR GH OOHQDGR KDVWD TXH OD SUHVLyQ DOFDQFH XQ YDORU
FRPSUHQGLGR HQWUH  \  EDU
&RORFDU D FRQWLQXDFLyQ HO VHOHFWRU GH IXQFLyQ HQ OD SRVLFLyQ GHVHDGD
YHUDQR R LQYLHUQR 
/D FDOGHUD UHDOL]DUi XQ FLFOR GH SXUJD GH DSUR[LPDGDPHQWH  PLQXWRV
6L ORV GHVFHQVRV GH SUHVLyQ VRQ IUHFXHQWHV VROLFLWDU OD LQWHUYHQFLyQ GHO
6HUYLFLR 7pFQLFR GH $VLVWHQFLD
Anomalía A 06
/D FDOGHUD IXQFLRQD QRUPDOPHQWH SHUR QR JHVWLRQD OD HVWDELOLGDG GH OD
WHPSHUDWXUD GHO DJXD VDQLWDULD OD FXDO SHUPDQHFH FRQ¿JXUDGD D XQD
WHPSHUDWXUD SUy[LPD D ƒ& SE UHTXLHUH OD LQWHUYHQFLyQ GHO &HQWUR GH
$VLVWHQFLD
Anomalía A 07
6ROLFLWDU OD LQWHUYHQFLyQ GHO 6HUYLFLR 7pFQLFR GH $VLVWHQFLD
Anomalía A08
6ROLFLWDU OD LQWHUYHQFLyQ GHO 6HUYLFLR 7pFQLFR GH $VLVWHQFLD
$QRPDOtD $ FRQ OHG HQFHQGLGR ¿MR
Colocar el selector de función en apagado
GRV \ FRORFDUOR QXHYDPHQWH HQ OD SRVLFLyQ GHVHDGD YHUDQR R LQYLHUQR 
6L ORV LQWHQWRV GH GHVEORTXHR QR YXHOYHQ D DFWLYDU OD FDOGHUD VROLFLWDU OD
LQWHUYHQFLyQ GHO 6HUYLFLR 7pFQLFR GH $VLVWHQFLD
Anomalía A09 con led verde y rojo parpadeantes
/D FDOGHUD GLVSRQH GH XQ VLVWHPD GH DXWRGLDJQyVWLFR TXH GH DFXHUGR
D ODV KRUDV WRWDOL]DGDV HQ FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR SDUWLFXODUHV
VHxDOD OD QHFHVLGDG GH LQWHUYHQFLyQ SDUD OD OLPSLH]D GHO LQWHUFDPELDGRU
primario FyGLJR DODUPD  FRQ OHG YHUGH \ URMR SDUSDGHDQWHV \ FRQWDGRU
VRQGD GH KXPRV ! 
8QD YH] ¿QDOL]DGD OD RSHUDFLyQ GH OLPSLH]D UHDOL]DGD FRQ HO NLW HVSHFt¿FR
VXPLQLVWUDGR FRPR DFFHVRULR VH GHEH SRQHU D FHUR HO FRQWDGRU GH KRUDV
WRWDOL]DGDV DSOLFDQGR HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR
 GHVFRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD
- desmontar la cubierta
 GHVHQURVFDU HO WRUQLOOR GH ¿MDFLyQ \ JLUDU HO SDQHO GH PDQGRV
 GHVHQURVFDU ORV WRUQLOORV GH ¿MDFLyQ GH OD WDSD ) SDUD DFFHGHU D OD
UHJOHWD GH FRQH[LyQ ¿J 
- PLHQWUDV VH DOLPHQWD HOpFWULFDPHQWH OD FDOGHUD SXOVDU OD WHFOD &2 ¿J 
GXUDQWH  VHJXQGRV FRPR PtQLPR SDUD FRPSUREDU TXH VH KD\D SXHVWR D
FHUR HO FRQWDGRU FRUWDU \ GDU WHQVLyQ D OD FDOGHUD HQ OD SDQWDOOD HO YDORU
GHO FRQWDGRU VH YLVXDOL]D GHVSXpV GH OD LQGLFDFLyQ "-C-".
3DUWHV HOpFWULFDV EDMR WHQVLyQ  9DF 
1RWD HO FRQWDGRU VH GHEH SRQHU D FHUR GHVSXpV GH FDGD OLPSLH]D SURIXQ-
GD GHO LQWHUFDPELDGRU SULPDULR R HQ FDVR GH VXVWLWXLUOR 3DUD FRPSUREDU HO
HVWDGR GH ODV KRUDV WRWDOL]DGDV PXOWLSOLFDU [ HO YDORU OHtGR SRU HM YDORU
OHtGR  SUH WRWDOL]DGDV  ± YDORU OHtGR  KRUDV WRWDOL]DGDV  
/D FDOGHUD FRQWLQ~D IXQFLRQDQGR QRUPDOPHQWH LQFOXVR FRQ OD DODUPD DFWLYD
Anomalía A77
/D DQRPDOtD VH SXHGH UHVWDEOHFHU VL OD FDOGHUD QR VH UHDFWLYD VROLFLWDU OD
LQWHUYHQFLyQ GHO 6HUYLFLR 7pFQLFR GH $VLVWHQFLD
/HG DPDULOOR ¿MR
Función precalentamiento activa
Amarillo parpadeante
$QiOLVLV GH OD FRPEXVWLyQ DFWXDO
 &RQ¿JXUDFLyQ GH OD FDOGHUD
/D WDUMHWD HOHFWUyQLFD GLVSRQH GH XQD VHULH GH SXHQWHV -3; PHGLDQWH ORV
FXDOHV VH SXHGH FRQ¿JXUDU OD FDOGHUD
3DUD DFFHGHU D OD WDUMHWD SURFHGHU GHO VLJXLHQWH PRGR
- colocar el interruptor general de la instalación en "apagado"
- GHVHQURVFDU ORV WRUQLOORV GH ¿MDFLyQ GH OD FXELHUWD PRYHU KDFLD DGHODQWH \
GHVSXpV KDFLD DUULED OD EDVH GH OD FXELHUWD SDUD GHVHQJDQFKDUOD GHO EDVWLGRU
 GHVHQURVFDU HO WRUQLOOR GH ¿MDFLyQ E GHO SDQHO GH PDQGRV ¿J 

2))  HVSHUDU  VHJXQGRV
YHUDQR LQYLHUQR 
.
2))
2))  HVSHUDU  VHJXQ-
 GHVHQURVFDU ORV WRUQLOORV F  ¿J  SDUD H[WUDHU OD WDSD GH OD UHJOHWD GH
FRQH[LyQ 9
-803(5 -3  ¿J 
preselección del campo de regulación de la temperatura de calefacción
más adecuada de acuerdo al tipo de instalación.
Jumper no conectado - instalación estándar
Instalación estáQGDU  ƒ&
Jumper conectado - instalación de baja temperatura
,QVWDODFLyQ GH EDMD 7  ƒ&
/D FDOGHUD KD VLGR IDEULFDGD FRQ FRQ¿JXUDFLyQ SDUD LQVWDODFLRQHV HVWiQGDU
JP1 5HJXODFLyQ 5DQJH 5DWHG
JP2 7HPSRUL]DFLRQHV DSDJDGDV
JP3 5HJXODFLyQ YpDVH DSDUWDGR "Regulaciones")
JP4 $SDJDGR VDQLWDULR LQKDELOLWDGR GH DJXD VDQLWDULD
JP5 1R XWLOL]DU
JP6 +DELOLWDFLyQ GH OD IXQFLyQ GH FRPSHQVDFLyQ QRFWXUQD \ ERPED HQ FRQ-
WLQXR VyOR FRQ VRQGD H[WHULRU FRQHFWDGD
JP7 +DELOLWDFLyQ GH OD JHVWLyQ GH LQVWDODFLRQHV HVWiQGDUEDMD WHPSHUDWXUD
YpDVH DUULED
JP8 +DELOLWDFLyQ IXQFLRQDPLHQWR FRQ ÀXVRVWDWR SXHVWR GH IiEULFD QR TXLWDU
4.5 &RQ¿JXUDFLyQ GH OD WHUPRUUHJXODFLyQ JUi¿FRV 
/D WHUPRUUHJXODFLyQ IXQFLRQD VRODPHQWH FRQ OD VRQGD H[WHULRU FRQHFWDGD SRU
OR TXH XQD YH] LQVWDODGD FRQHFWDU OD VRQGD H[WHULRU  DFFHVRULR D SHWLFLyQ  D
ODV FRQH[LRQHV SUHYLVWDV HQ OD UHJOHWD GH FRQH[LyQ GH OD FDOGHUD ¿J  
'H HVWH PRGR VH KDELOLWD OD IXQFLyQ GH 7(50255(*8/$&,Ï1
Selección de la curva de compensación
La curva de compensación de la calefacción está prevista para mante-
QHU XQD WHPSHUDWXUD WHyULFD GH  ƒ& HQ DPELHQWHV SDUD WHPSHUDWXUDV
H[WHULRUHV FRPSUHQGLGDV HQWUH ƒ& \ ±ƒ& /D VHOHFFLyQ GH OD FXUYD
GHSHQGH GH OD WHPSHUDWXUD H[WHULRU PtQLPD GH SUR\HFWR \ SRU OR WDQWR GH
OD ORFDOLGDG JHRJUi¿FD \ GH OD WHPSHUDWXUD GH HQYtR GH SUR\HFWR \ SRU
lo tanto del tipo de instalación). El instalador deberá calcularla con suma
atención de acuerdo con la siguiente fórmula:
7 HQYtR SUR\HFWR  7VKLIW
KT=
 7 H[WHULRU PtQ SUR\HFWR
Tshift = ƒ& LQVWDODFLRQHV HVWiQGDU
ƒ& LQVWDODFLRQHV GH EDMD 7
Si del cálculo resulta un valor intermedio entre dos curvas se recomienda
seleccionar la curva de compensación más cercana al valor obtenido.
(MHPSOR VL HO YDORU REWHQLGR GHO FiOFXOR HV  pVWH VH HQFXHQWUD HQWUH
OD FXUYD \ OD FXUYD  (Q HVWH FDVR VH GHEH VHOHFFLRQDU OD FXUYD PiV
FHUFDQD R VHD 
El KT debe ser seleccionado mediante el trimmer P3 GH OD WDUMHWD YpDVH
HVTXHPD HOpFWULFR PXOWLKLOR 
3DUD DFFHGHU D P3:
 GHVPRQWDU OD FXELHUWD
 GHVHQURVFDU HO WRUQLOOR GH ¿MDFLyQ GHO SDQHO GH PDQGRV
 JLUDU HO SDQHO GH PDQGRV KDFLD Vt PLVPR
 GHVHQURVFDU ORV WRUQLOORV GH ¿MDFLyQ GH OD WDSD GH OD UHJOHWD GH FRQH[LyQ
- desenganchar la cubierta de la tarjeta
3DUWHV HOpFWULFDV EDMR WHQVLyQ  9DF 
/RV YDORUHV GH .7 TXH VH SXHGHQ FRQ¿JXUDU VRQ ORV VLJXLHQWHV
LQVWDODFLyQ HVWiQGDU 
LQVWDODFLyQ GH EDMD 7 
\ VH YLVXDOL]DUiQ HQ OD SDQWDOOD GXUDQWH XQRV  VHJXQGRV GHVSXpV GH JLUDU
HO WULPPHU 3
TIPO DE SOLICITUD DE CALOR
Si la caldera tiene conectado un termostato ambiente (JUMPER 6 no
FRQHFWDGR
/D VROLFLWXG GH FDORU VH HIHFW~D GHELGR DO FLHUUH GH FRQWDFWRV GHO WHUPRVWDWR
DPELHQWH PLHQWUDV TXH OD DSHUWXUD GHO FRQWDFWR GHWHUPLQD HO DSDJDGR /D
FDOGHUD FDOFXOD DXWRPiWLFDPHQWH OD WHPSHUDWXUD GH HQYtR VLQ HPEDUJR HO
XVXDULR SXHGH LQWHUDFWXDU FRQ OD FDOGHUD 6L VH LQWHUYLHQH HQ OD LQWHUID] SDUD
PRGL¿FDU OD &$/()$&&,Ï1 QR HVWDUi GLVSRQLEOH HO YDORU GH 6(7 32,17
&$/()$&&,Ï1 VLQR XQ YDORU TXH SXHGH FRQ¿JXUDUVH D YROXQWDG HQWUH  \
ƒ& /D LQWHUYHQFLyQ VREUH HVWH YDORU QR PRGL¿FD GLUHFWDPHQWH OD WHPSHUD-
WXUD GH HQYtR VLQR TXH LQÀX\H HQ HO FiOFXOR TXH GHWHUPLQD HO YDORU HQ PRGR
DXWRPiWLFR YDULDQGR HQ HO VLVWHPD OD WHPSHUDWXUD GH UHIHUHQFLD 
Si la caldera tiene conectado un programador horario (JUMPER JP6
FRQHFWDGR . &RQ HO FRQWDFWR FHUUDGR OD VRQGD GH HQYtR HIHFW~D OD VROLFLWXG GH
FDORU VREUH OD EDVH GH OD WHPSHUDWXUD H[WHULRU SDUD WHQHU XQD WHPSHUDWXUD QRPLQDO
HQ HO DPELHQWH GH QLYHO 'Ë$  ƒ&  /D DSHUWXUD GHO FRQWDFWR QR GHWHUPLQD HO DSD-
JDGR VLQR XQD UHGXFFLyQ WUDVODFLyQ SDUDOHOD GH OD FXUYD FOLPiWLFD DO QLYHO 12&+(
 ƒ&  De este modo se activa la función nocturna. La caldera calcula
DXWRPiWLFDPHQWH OD WHPSHUDWXUD GH HQYtR VLQ HPEDUJR HO XVXDULR SXHGH
LQWHUDFWXDU FRQ OD FDOGHUD 6L VH LQWHUYLHQH HQ OD LQWHUID] SDUD PRGL¿FDU OD
&$/()$&&,Ï1 QR HVWDUi GLVSRQLEOH HO YDORU GH 6(7 32,17 &$/()$&-
&,Ï1 VLQR XQ YDORU TXH SXHGH FRQ¿JXUDUVH D YROXQWDG HQWUH  \ ±ƒ&
/D LQWHUYHQFLyQ VREUH HVWH YDORU QR PRGL¿FD GLUHFWDPHQWH OD WHPSHUDWXUD
GH HQYtR VLQR TXH LQÀX\H HQ HO FiOFXOR TXH GHWHUPLQD HO YDORU HQ PRGR
ƒ&