Petzl ZIGZAG Manual De Instrucciones página 15

NO
Denne bruksanvisningen forklarer hvordan du bruker utstyret på
korrekt måte. Kun enkelte teknikker og bruksmetoder er beskrevet.
Advarselssymbolene gir informasjon om enkelte potensielle farer som
er forbundet med bruk av utstyret, men det er umulig å beskrive alle
potensielle farer. Oppdateringer og tilleggsinformasjon finner du på
Petzl.com.
Du er selv ansvarlig for å forstå og ta hensyn til disse advarslene, og
for å bruke utstyret på korrekt måte. Feil bruk av utstyret vil medføre
ytterligere risiko. Kontakt Petzl dersom du er i tvil, eller dersom du ikke
forstår disse bruksanvisningene.
1. Bruksområde
Personlig verneutstyr (PVU) for sikring mot fall.
Maksimal arbeidsbelastning: 140 kg/en person.
ZIGZAG / ZIGZAG PLUS: Enhet for forflytning ved arbeid i trær på
dobbelt tau.
CHICANE hjelpebrems for bruk kun sammen med ZIGZAG og ZIGZAG
PLUS på enkelttau.
Produktet må ikke brukes utover dets begrensninger eller i andre
situasjoner som det ikke er beregnet for.
Notis: Alle illustrasjoner for bruk og advarsler som vises i denne
bruksanvisningen gjelder ZIGZAG PLUS, men er også gyldige for
ZIGZAG.
Ansvar
ADVARSEL
Aktiviteter som involverer bruk av dette produktet er
farlige.
Du er selv ansvarlig for dine egne handlinger og
avgjørelser og din egen sikkerhet.
Før du tar i bruk utstyret, må du:
- Lese og forstå alle bruksanvisningene.
- Sørge for å få spesifikk opplæring i hvordan produktet skal brukes.
- Gjøre deg kjent med produktet og tilegne deg kunnskap om dets
muligheter og begrensninger.
- Forstå og akseptere risikoen i aktiviteter som involverer bruk av
produktet.
Manglende respekt for bare ett av disse punktene kan
medføre alvorlig personskade eller død.
Dette produktet skal kun brukes av kompetente og ansvarlige
personer, eller under direkte tilsyn av en kompetent og ansvarlig
person.
Du er selv ansvarlig for dine egne handlinger, avgjørelser og din egen
sikkerhet, og du tar selv på deg ansvaret for dette. Dersom du ikke
er i stand til å ta på deg dette ansvaret eller dersom du ikke forstår
bruksanvisningene, skal du ikke bruke utstyret.
2. Liste over deler
(1) Friksjonskjede, (2) Spak for frigjøring, (3) Hull for tau, (4) Skive, (5)
Tilkoblingshull for ende på tauet, (6) Posisjoneringsring, (7) Svivel, (8)
Tilkoblingshull for sele, (9) Ekstra tilkoblingshull, (10) Håndtak, (11)
Tilkoblingshull for ZIGZAG / ZIGZAG PLUS, (12) Bevegelig sideplate,
(13) Knapper for åpning, (14) Friksjonspinner, (15) Rotasjonsaksling.
Hovedmaterialer:
Stål, rustfritt stål, aluminium, plast.
3. Kontrollpunkter
Din sikkerhet avhenger av at utstyret du bruker er i god stand.
Petzl anbefaler at en grundig kontroll blir gjort av en kompetent
person minst én gang årlig (avhengig av gjeldende regelverk i ditt
land og hvordan du bruker utstyret). Følg prosedyrene som er
beskrevet på Petzl.com. Før resultatene inn i et PVU-kontrollskjema:
utstyrstype, modell, navn og kontaktinformasjon på produsent,
serie- eller uniknummer, datoer: produksjonsdato, kjøpsdato, dato for
når produktet ble tatt i bruk, neste periodiske kontroll, kommentarer
og markerte feil, kontrollørens navn og signatur og dato for neste
planlagte kontroll.
Før du bruker produktet
ZIGZAG / ZIGZAG PLUS: Kontrollér at produktet ikke har sprekker,
bulker, merker, slitasje, er rustet osv. Vær spesielt oppmerksom på
slitasje på spaken for frigjøring.
Sjekk at friksjonskjedet kan strekkes ut og presses sammen uten
hindring. Forsikre deg om at boltene sitter godt.
Sjekk bevegeligheten til utløsertappen og at fjæringen fungerer som
den skal.
Sjekk at trinsehjulet roterer fritt og at bolten sitter godt.
Sjekk at rotasjonsfestet roterer fritt.
Sjekk at posisjoneringsmekanismen er fri for merker, deformering,
slitasje etc.
CHICANE: Kontrollér at produktet ikke har sprekker, bulker, merker,
slitasje, er rustet osv.
Sjekk effektiviteten til fjæren som sørger for posisjonen til enheten
rundt rotasjonsakslingen.
Sjekk tilstanden og fastheten til de to friksjonspinnene.
Sjekk tilstanden til posisjoneringsringen i tilkoblingshullet til ZIGZAG /
ZIGZAG PLUS (bulker, slitasje etc.).
Hver gang produktet brukes
Det er viktig å jevnlig kontrollere at produktet fungerer som det skal og
at produktets koblinger til andre elementer i systemet fungerer. Forsikre
deg om at alle elementene er riktig posisjonert i forhold til hverandre.
Vær oppmerksom på fremmedelementer, eller andre elementer i
systemet, som kan hindre friksjonskjedet i å fungere som det skal,
eller som kan føre til press på utløsertappen. Utilsiktet press på
utløsertappen kan føre til fall.
Påse at koblingsstykker alltid belastes i lengderetningen.
Advarsel: Følg med på hvor effektivt tauet låser under
bruk. Dersom det siger kan det være et tegn på at spaken
for frigjøring og friksjonskoblingene på ZIGZAG / ZIGZAG
PLUS begynner å bli slitt ut.
4. Kompatibilitet
Kontrollér at produktet er kompatibelt med de andre elementene i
systemet (kompatibelt = at produktet fungerer som det skal sammen
med de andre elementene).
Utstyr som brukes sammen med ZIGZAG / ZIGZAG PLUS må
være godkjent i henhold til standarder som gjelder i ditt land (f.eks.
karabinere godkjente i henhold til EN 362).
ZIGZAG / ZIGZAG PLUS og CHICANE fungerer kun med EN 1891
type A semistatiske tau med strømpe og kjerne 11.5 - 13 mm
(inkludert endene). Advarsel: Bremseeffekten og hvor jevn nedfiringen
er, varierer etter hvilket tau som brukes (diameter, tilstand, strømpen
osv.).
Tau testet under EU sertifisering:
- Teufelberger Tachyon 11,5 mm.
- Teufelberger Hi Vee 13 mm.
ZIGZAG / ZIGZAG PLUS er kompatibel med Petzl OK og AM'D
karabinere. Ved bruk av andre koblingsstykker må det utføres en
kompatibililtetstest (korrekt installasjon, funksjon og påse at den ikke
kan feilposisjoneres). Bruk kun selvlåsende koblingsstykker som har
minimum to barrierer i låsmekanismen.
Koblingen mellom CHICANE og ZIGZAG / ZIGZAG PLUS er ikke
kompatibel med karabinere med rund profil. Bruk kun karabinerne
Petzl Am`D og OK med H-profil.
5. Funksjonsprinsipp og
funksjonssjekk
ZIGZAG / ZIGZAG PLUS sklir på tauet ved oppstigning og låser ved
belastning nedover. Når den belastes vil friksjonskjedet strekkes ut og
låse tauet. Kontroller at klemmen fungerer som den skal før du bruker
den, og kontroller at den låser tauet i ønsket retning.
Ved å trykke ned utløsertappen vil du kunne variere friksjonen.
6. Slik monterer du ZIGZAG på
tauet
6a. Forberedelser
Koble en karabiner i hullet for tilkoblingstauet.
6b. Slik kobler du til tauet
Press sammen friksjonskjedet. Påse at pilen på enheten peker i riktig
retning. Tre tauenden som ikke er sydd i korrekt retning gjennom
håndtaket for frigjøring og gjennom alle leddene i friksjonskjedet.
Advarsel: Tauet må være korrekt tredd gjennom alle leddene på
friksjonskjedet.
Enkelte tau har tynne sydde ender som kan tres gjennom
friksjonskjedet som muliggjør direkte tilkobling av den sydde enden på
tauet (vær oppmerksom på at det er korrekt retning).
Tre tauet gjennom ZIGZAG / ZIGZAG PLUS til den er på ønsket
posisjon, nær tauenden.
Koble ZIGZAG / ZIGZAG PLUS til sentralløkken (EN 813) på selen
med et selvlåsende koblingsstykke som har minimum to barrierer i
låssystemet.
Koble aldri selen til tilkoblingshullet på den sydde enden eller til det
TECHNICAL NOTICE - ZIGZAG - ZIGZAG PLUS - CHICANE
ekstra tilkoblingshullet.
Når enheten kobles til en justerbar tilkoblingsbro, må du påse at den
er innen rekkevidde.
6c. Oppsett på et dobbelt tau
Tre tauet gjennom et egnet anker og koble tauenden til tilkoblingshullet
som er ment for denne.
Når brukeren har støtte til bena, kan ZIGZAG / ZIGZAG PLUS og
tauenden også kobles til sidetilkoblingspunktene på en sele som er
godkjent i henhold til kravene i EN 358.
6d. Oppsett på et enkelt tau
Koble CHICANE til koblingsstykket som er festet til den sydden enden
på tauet. ZIGZAG / ZIGZAG PLUS kan kun brukes på et enkelt tau
med korrekt tilkoblet CHICANE.
7. Forholdsregler
Arbeid alltid med stramt tau, lavere enn ankerfestet, for å unngå
sjokkbelastning. Alle typer dynamiske sjokkbelastninger kan skade
systemet. Sørg for at forankringen er korrekt plassert for å redusere
risikoen for, og lengden på, et eventuelt fall.
Enhver for for press på spaken for frigjøring utgjør en
risiko for fall. Følg med på utstyret og omgivelsene rundt
deg (grener, kvister, tau etc.).
8. Bruksområder
8a. Kontroll av friksjon
ZIGZAG / ZIGZAG PLUS eller ZIGZAG / ZIGZAG PLUS med CHICANE
kan settes sammen med en hånd.
Hurtig justering av tauet kan være vanskelig å kontrollere. Dersom
dette er tilfelle, anbefales det at du holder i tauets låseende.
Advarsel: Dersom du ikke holder i tauets låseende, kan press på
spaken for frigjøring føre til risiko for fall.
8b. Bevegelse i treet
Bevegelse bort fra trestammen
Belast ZIGZAG (tauet er stramt) og press utløsertappen ned for at
tauet skal skli.
Bevegelse tilbake til trestammen
Hold tauet stramt ved alltid å ta inn slakk mens du beveger deg.
Oppstigning på dobbelt tau
Bruk en PANTIN eller en fotlås.
Oppstigning på et enkelt tau.
Ved kortere oppstigninger kan man dra i den frie enden med en
PANTIN eller en fotlås.
Ved lengre oppstigninger bruk KNEE ASCENT og PANTIN.
Nedfiring
Press utløsertappen ned for at tauet skal skli.
Advarsel: Enheten kan bli svært varm ved rask nedfiring.
Etter 11 m nedfiring på dobbelt tau av en bruker på 100 kg, vil
bremsen oppnå en temperaturgrense på 48° C (8 m for 140 kg). Etter
15 m nedfiring på enkelt tau med CHICANE av en bruker på 100 kg,
vil bremsen oppnå en temperaturgrense på 48° C (12 m for 140 kg).
Bruk hansker for å unngå brannskader under lengre nedfiringer.
Posisjonering på arbeidsstedet
Bruk en ekstra ZIGZAG, eller en justerbar slynge, på et separat anker.
Det er ikke nødvendig å binde av ZIGZAG under arbeidsposisjonering,
unntatt i situasjoner der det er fare for utilsiktet trykk mot spaken for
frigjøring.
8c. Eksempler på bruk av det ekstra tilkoblingshullet.
8d. Andre bruksområder og redningssituasjoner
Se tekniske råd som er tilgjengelig på Petzl.com.
9. Taubytte
Dersom du kobler til et annet eller nytt tau i en brukt ZIGZAG / ZIGZAG
PLUS må du utføre en kompabilitetstest med tauet på enheten.
Låseeffekten vil variere med ulike kombinasjoner av tau og enheter,
selv om det nye tauet er samme modell og har samme diameter som
det tidligere brukte.
Nye tau er oftere glattere og tynnere enn brukte tau og lenkene i
friksjonskjeden kan være slitt fra bruk med tidligere tau. Det er derfor
en risiko for at det sige når en en slitt ZIGZAG / ZIGZAG PLUS brukes
sammen med et nytt tau.
Utfør en brukstest med dobbelt oppsett:
Koble tauet til ZIGZAG / ZIGZAG PLUS (i dobbelt oppsett), fortrinnsvis
i et forankringspunkt med høy effektivitet (trinse) og gjenskap normale
situasjoner for bruk (oppstigning, nedfiring, stopp, bevegelse) i lav
høyde.
Tegn til at det siger eller dårlig låseeffekt kan være en indikasjon på
enhetens tilstand og/eller det nye tauet ikke er kompatibelt med
hverandre.
10. Tilbehør og ekstrautstyr
Friksjonspinner for CHICANE.
Når friksjonspinnene er slitte kan de roteres en halv omgang for å
forlenge levetiden. Sørg at at pinnene strammes tilstrekkelig med
korrekt verktøy ved montering.
KNEE ASCENT: Se spesifikasjoner i bruksanvisningen.
11. Tilleggsinformasjon
Dette produktet er godkjent i henhold til kravene i EU regulativ
2016/425 for personlig verneutstyr. EU samsvarserklæringen er
tilgjengelig på Petzl.com.
- ZIGZAG, ZIGZAG PLUS og CHICANE gjør at bruker kan arbeide i
samsvar med ANSI Z133 standarden.
- Forutse eventuelle hendelser og ha en plan for hvordan du vil skaffe
hjelp dersom du kommer i vanskeligheter.
- Ved bruk av flere systemer samtidig kan farlige situasjoner oppstå
dersom ett av systemene påvirker sikkerhetsfunksjoner i de andre
systemene.
- ADVARSEL - FARE: Påse at produktet ikke gnisser mot materialer
med slipeeffekt eller skarpe kanter.
- Brukere må være i medisinsk forsvarlig stand til å drive med aktivitet
i høyden. ADVARSEL: Det å henge ubevegelig i en sele kan medføre
skade eller død.
- Bruksanvisningene som følger med hver del av disse produktene
må følges nøye.
- Bruksanvisningene må leveres på språket som benyttes i
brukslandet.
- Påse at produktets merkinger er synlige og leselige.
Når skal utstyret kasseres:
ADVARSEL: Spesielle hendelser kan begrense produktets levetid til
kun én gangs bruk. Eksempler på dette er eksponering for barskt
klima, saltvann, skarpe kanter, ekstreme temperaturer, kjemiske
produkter osv.
Et produkt må kasseres når:
- Det har tatt et kraftig fall eller stor belastning.
- Det blir ikke godkjent i kontroll. Du er i tvil om det er pålitelig.
- Du ikke kjenner produktets fullstendige historie.
- Det blir foreldet på grunn av utvikling og endring av lovtekster,
standarder, bruksteknikker, og når det blir inkompatibelt med annet
utstyr osv.
Destruer disse produktene for å hindre videre bruk.
Symboler:
A. Ubegrenset levetid - B. Merking - C. Temperaturbegrensninger
- D. Forholdsregler for bruk - E. Rengjøring - F. Tørking - G.
Oppbevaring/transport - H. Vedlikehold - I. Modifiseringer/
reparasjoner (som ikke er godkjent av Petzl er forbudt. Bytting av
utskiftbare deler er unntatt forbudet.) - J. Spørsmål/kontakt oss
3 års garanti
På alle materielle feil og fabrikasjonsfeil. Følgende dekkes ikke av
garantien: normal slitasje, oksidering, endringer eller modifikasjoner,
feil lagring, dårlig vedlikehold eller annen bruk enn det produktet er
beregnet for.
Advarselssymboler
1. Situasjonen skaper overhengende fare for alvorlig skade eller død.
2. Eksponering for potensiell ulykke eller skade. 3. Viktig informasjon
om produktets funksjon og virkemåte. 4. Utstyret er ikke kompatibelt.
Sporbarhet og merking
a. Er godkjent i henhold til PVU-direktivet. Teknisk kontrollorgan
som utfører EU-godkjenningen - b. Nummeret på det tekniske
kontrollorganet som godkjenner produksjonsprosessen av dette PVU
- c. Sporbarhet: identifikasjonsmåte - d. Produsentens adresse - e.
Serienummer - f. Produksjonsår - g. Produksjonsmåned - h. Batch-
nummer - i. Individuelt identifikasjonsnummer - j. Standarder - k. Les
bruksanvisningen grundig - l. Modellidentifikasjon - m. Diameter - n.
Diagram for installering - o. Retning for bruk - p.Posisjonering av
kjeden - q. Tilkoblingshull på enden av tauet - r. Tilkobling av sele - s.
CHICANE / ZIGZAG - CHICANE / ZIGZAG PLUS kompatibilitet - t.
Maksimal arbeidsbelastning
D0019800C (270219)
15