Tabla de contenido
Publicidad
Ελληνικά
Οδηγίες ασφαλείας
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την τραβέρσα ασφαλείας.
Η λίστα ελέγχου πρέπει να συμπληρωθεί πριν την πρώτη χρήση και μετά να τηρείται συχνά
Αυτές οι οδηγίες χρήσεως πρέπει να αποθηκεύονται πάντα κοντά στην τραβέρσα ασφαλείας.
Η τραβέρσα ασφαλείας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα των οποίων το επιτρέπει η κατάσταση υγείας τους, έχουν εκπαιδευτεί στην
ασφαλή χρήση τους και έχουν τις αντίστοιχες γνώσεις.
Πρέπει να υπάρχει ένα σχέδιο διάσωσης, ώστε σε περίπτωση πτώσης ή άλλα ατυχήματα το τραυματισμένο άτομο να διασωθεί αμέσως.
Η τραβέρσα ασφαλείας επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο από 2 άτομα συγχρόνως ως σημείο ανάρτησης.
Το εσωτερικό πλάτος πόρτας δεν επιτρέπεται να ξεπερνά τα 900mm. Για την χρήση από ένα άτομο μόνο δεν επιτρέπεται το
εσωτερικό πλάτος πόρτας να ξεπερνά τα 1100mm.
Η τραβέρσα ασφαλείας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για ανύψωση βάρους.
Η τραβέρσα ασφαλείας επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί σε ανοίγματα πορτών όπου και οι δύο πλευρές στηρίζονται σε δοκάρια.
Η τραβέρσα ασφαλείας επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με ένα σύστημα συγκράτησης του προσωπικού εξοπλισμού ασφαλείας
για πτώση (ΕΝ 363) ή ενός συστήματος κράτησης- και συγκράτησης του προσωπικού εξοπλισμού ασφαλείας (ΕΝ 358). Το σύστημα κράτησης
πρέπει να συμπεριλαμβάνει ένα τμήμα μείωσης θορύβου π.χ. σιγαστήρα σύμφωνα με ΕΝ 355 και μια ζώνη συγκράτησης σύμφωνα με ΕΝ 361.
Πρέπει να ενημερωνόμαστε για τις οδηγίες χρήσεως των προϊόντων που χρησιμοποιούνται συγχρόνως.
Αυτό ισχύει κυρίως για το απαιτούμενο εσωτερικό ύψος χαμηλότερα του χρήστη, η επιτρεπόμενη καταπόνηση π.χ. των μέσων σύνδεσης
δια οξείες γωνίες ή το μέγιστο μήκος χρήσης σε ένα σύστημα συγκράτησης.
Προσοχή! Με λάθος χρήση μπορούν να εμφανιστούν κίνδυνοι.
Η τραβέρσα ασφαλείας επιτρέπεται αποκλειστικά για την διάθεση του κάθε χρήστη. Πριν από κάθε χρήση να ελέγχεται για τυχόν φθορές.
Επιπλέον ανάλογα με τις ανάγκες, τουλάχιστον όμως μια φορά τον χρόνο να ελέγχεται για την καλή κατάσταση από κάποιον ειδικό. Αλλαγές ή
προσθέσεις καθώς καταστραμμένες ή από κάποια πτώση καταπονημένες τραβέρσες ασφαλείας μπορούν μετά από έλεγχο ή από επισκευή από
τον κατασκευαστή να χρησιμοποιηθούν ξανά.
Η τραβέρσα ασφαλείας να αποθηκεύετε σε χώρους με ξηρασία. Βρωμιές να αφαιρούνται με ένα απαλό διάλυμα. Να αποφεύγετε η επαφή με χημικά,
λάδια, διαλυτικά ή άλλα τοξικά μέσα.
Περιστρεφόμενα ή επιμηκυνόμενα τμήματα να συντηρούνται.
Οι κωδικοί των προϊόντων πρέπει να είναι ευανάγνωστοι.
Ζημιές λόγω μεταφοράς να αποφεύγονται με την χρήση κατάλληλων δοχείων.
Русский
Указания по безопасности
Прежде чем использовать предохранительную траверсу, прочтите данное руководство.
Тетрадь проверок обязательно заполнить перед первым применением траверсы и далее делать это регулярно.
Руководство по эксплуатации следует хранить поблизости от траверсы, так чтобы оно было всегда под рукой.
К работам с предохранительной траверсой допускается только пригодный по состоянию здоровья персонал, прошедший обучение
безопасным методам применения данной траверсы и обладающий соответствующими знаниями.
Обязательно наличие плана спасательных мероприятий, чтобы в случае падения рабочего с высоты или при прочих несчастных
происшествиях можно было незамедлительно провести спасательную операцию.
Использовать одну траверсу в качестве упорного приспособления могут одновременно не более двух рабочих, при
условии, что ширина дверного проёма не превышает 900 мм. При использовании траверсы одним рабочим ширина
дверного проёма не должна быть более 1100 мм.
Траверсу не разрешается применять для поднятия грузов.
Предохранительную траверсу разрешается закреплять только в дверных проёмах, образованных с обеих сторон несущими стенами.
Траверсу следует использовать только в сочетании со средствами индивидуальной защиты, такими как системы защиты от падения с
высоты (EN 363) или стропы для позиционирования (EN 358). Система защиты от падения с высоты должна включать демпфирующие
элементы, например амортизатор рывка (EN 355), и страховочные привязи (EN 361).
Чрезвычайно важно соблюдать руководства по использованию всех применяемых средств индивидуальной защиты! В особенности это
касается высоты, на которой могут располагаться работающие, и допустимых нагрузок. Например, соединительные элементы не должны
подвергаться перетиранию острыми краями соседних предметов, а стропы должны иметь достаточную рабочую длину.
Будьте осторожны! Неправильное использование траверсы может оказаться опасным!
Предохранительная траверса должна быть предоставлена в личное распоряжение рабочего. Каждый раз перед применением траверсы нужно
убедиться, что она не имеет повреждений. В случае возникновения сомнений относительно надлежащего состояния траверсы следует тут же
изъять её из употребления. По мере необходимости, но не реже чем раз в год, исправность траверсы должна
проверяться ответственным за это лицом.
Если траверса претерпела какие-либо видоизменения, была повреждена или же если она не воспрепятствовала падению работающего
персонала, её можно вновь использовать лишь после того, как она будет тщательно проверена и приведена в порядок её изготовителем.
Следует хранить траверсу в сухом помещении, своевременно очищать её от загрязнений тёплым мыльным раствором. Не допускать
попадания на траверсу химических реактивов, масел, растворителей и прочих агрессивных веществ.
Следует контролировать подвижность её поворотных и передвижных элементов.Все маркировки должны быть отчётливо видны и хорошо
читаемы. Во избежание повреждений при транспортировке использовать подходящую тару!
12
Publicidad
Tabla de contenido
