Sony MHC-GT7DW Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. MHC-GT7DW
  6. Manual de instrucciones

Sony MHC-GT7DW Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MHC-GT7DW:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

EQUIPO DE AUDIO
PARA EL HOGAR
Manual de instrucciones
IMPORTANTE
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR
ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU
APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
MHC-GT7DW
Procedimientos iniciales
Reproducción de disco/
USB
Transferencia USB
Sintonizador
BLUETOOTH
Redes
Control de gestos
Ajuste del sonido
Otras operaciones
Información adicional

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony MHC-GT7DW

Resumen de contenidos para Sony MHC-GT7DW

  • Página 1 BLUETOOTH POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR Redes ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Control de gestos Ajuste del sonido Otras operaciones Información adicional MHC-GT7DW...
  • Página 2 Nombre del producto: AVISO IMPORTANTE PARA EQUIPO DE AUDIO PARA EL HOGAR MÉXICO Modelo: MHC-GT7DW La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que ADVERTENCIA este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este...
  • Página 3 Aviso sobre licencia y marcas • LDAC™ y el logotipo de LDAC son marcas comerciales de Sony comerciales Corporation. • es una marca comercial de la • La marca de la palabra BLUETOOTH® Organización para la Licencia del y logotipos son marcas comerciales Formato DVD y el Logotipo.
  • Página 4 NO SE OTORGA NINGUNA third-party-licenses LICENCIA NI SE SUPONE IMPLÍCITA • ClearAudio+ y PARA NINGÚN OTRO USO. PARA son marcas comerciales de Sony OBTENER MÁS INFORMACIÓN, Corporation. INCLUIDA LA RELACIONADA CON EL USO PROMOCIONAL, INTERNO • DSEE HX es una marca comercial de Y COMERCIAL Y LA OBTENCIÓN DE...

  • Página 5: Acerca De Este Manual

    Acerca de este manual Este manual explica • • principalmente las operaciones realizadas utilizando el mando a distancia, pero las mismas operaciones también se pueden realizar utilizando las teclas del panel táctil de la unidad principal que tengan nombres iguales o similares.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Índice Acerca de este manual ..5 Utilización del modo de reproducción......44 Discos/archivos que se pueden reproducir de discos/ Restricción de la reproducción dispositivo USB ...... 8 de los discos (Control parental) ....45 Sitios web para ver dispositivos compatibles ......11 Visualización de información de un disco y dispositivo Guía de las partes y controles...
  • Página 7 Redes Otras operaciones Seleccionar el método de Uso de la función de Control conexión de red ....63 para HDMI ......73 Conectarse con una Utilización de la función Fiesta computadora .......64 en Cadena ......75 Escuchar la misma música en Cantar con acompañamiento: múltiples altavoces ....

  • Página 8: Discos/Archivos Que Se Pueden Reproducir De Discos/Dispositivo Usb

    — DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW en Discos/archivos que se formato DATA DVD que contenga archivos MP3* , MPEG4* y Xvid, y pueden reproducir de cumpla con UDF (Formato de disco universal). discos/dispositivo USB El sistema intentará reproducir • • cualquier dato con las extensiones anteriores, aunque no estén en un Discos que se pueden reproducir formato admitido.
  • Página 9 • — DVD-RAM Notas sobre los CD-R/-RW y • — DATA CD/DATA DVD que no haya DVD-R/-RW/+R/+RW sido finalizado correctamente En algunos casos, un CD-R/ • • • — DVD-R/-RW compatible con -RW y DVD-R/-RW/+R/+RW no CPRM (Protección de contenido se podrán reproducir en este para soportes grabables) sistema debido a la calidad de...
  • Página 10 Nota sobre las operaciones de Los archivos transferidos • • con un dispositivo tal como reproducción de DVD VIDEO y una computadora podrán no VIDEO CD reproducirse en el orden en el que Algunas operaciones de fueron transferidos. reproducción de un DVD VIDEO o Es posible que el orden de •...

  • Página 11: Sitios Web Para Ver Dispositivos Compatibles

    USB, asegúrese de que en el BLUETOOTH compatibles. dispositivo USB no hay archivos Para clientes en Latinoamérica: que contengan virus. <http://esupport.sony.com/LA> Código de región Para clientes en Europa y Rusia: Su sistema tiene un código de <http://www.sony.eu/support> región y solamente reproducirá...

  • Página 12: Guía De Las Partes Y Controles

    Guía de las partes y controles Puede bloquear las teclas de la unidad principal excepto  (encendido) para evitar que sean pulsadas por accidente (página 70, 80). Unidad principal (Vista superior)
  • Página 13 Unidad principal (Vista frontal) Unidad principal (Vista trasera) Sistema de altavoces...

  • Página 14: Indicador Bluetooth

    Unidad principal (Vista  Indicador BLUETOOTH superior): (página 58)  Visualizador Tecla BLUETOOTH Púlsela para seleccionar la  Tecla PARTY CHAIN (página función de BLUETOOTH. Tecla PAIRING Manténgala presionada para Tecla PARTY LIGHT (página activar el emparejamiento de BLUETOOTH en la función BLUETOOTH.
  • Página 15 Tecla VOICE CHANGER +/–  Indicador de encendido (página 79) Indica el estado actual del sistema: Tecla MIC ECHO (página 78) — Apagado mientras el sistema esté en modo de en espera. •Tecla  (abrir/cerrar) — Se ilumina de color naranja Púlsela para abrir o cerrar la mientras el sistema está...
  • Página 16  Sensor GESTURE CONTROL  Toma de MIC1, toma de MIC2 (página 68, 94) Se utiliza para conectar el micrófono(s).  Puerto Para mantener el rendimiento USB (dentro de la a prueba de goteo y de polvo, cubierta USB REC/PLAY) asegúrese de que la cubierta Se utiliza para conectar un MIC esté...
  • Página 17  Luces de altavoz* (página  Botón PARTY LIGHT (página Botón LIGHT MODE (página * No mire directamente a las partes que emiten luz cuando estén activadas las Luces de Altavoz y Luces de Fiesta.  Botón SOUND FIELD (página Mando a distancia: Botón MUSIC (página 71) Botón MUSIC ARENA (página...
  • Página 18 Botón MIC ECHO (página Botón / (retroceso lento/ avance lento) (página 41) Púlselo para reproducir en Botón SCORE (página 79) cámara lenta. +/– (seleccionar carpeta) Botón TUNING+/– (página Púlselo para seleccionar una carpeta de un disco de datos o de un dispositivo USB. Botón ...

  • Página 19: Botón Shift

     Botón PLAY MODE (página 44, 54)  Botón REPEAT/FM MODE (página 45, 57)  Botón KEY CONTROL / (página 79)  Botón SEARCH (página 40, 41, 42) •Botón  (volumen) +/–* Púlselo para ajustar el volumen.  Botón SHIFT* Manténgalo pulsado para activar los botones impresos en color rosado.

  • Página 20: Procedimientos Iniciales Desembalaje

    Procedimientos iniciales Instalación del sistema Desembalaje Las ilustraciones de abajo son ejemplos de cómo instalar el sistema. Mando a distancia (1) • • Pilas R03 (tamaño AAA) (2) • • Instalando las unidades de • • Bases de mesa (2) •...
  • Página 21 • — Para instalar las unidades de Instalando las unidades de • • altavoces en un mueble de altavoces de forma vertical televisor (Estilo Barra de sonido) (página 26) Notas Instalando las unidades de • • No deje que niños o bebés anden cerca •...
  • Página 22 Ponga la unidad principal separada  Suelte los botones y detenga las • • al menos 8 cm de la pared para evitar barras en la posición que desee. dañar el cable de alimentación de ca Las barras se pueden detener en que sobresale.
  • Página 23 Para separar las unidades de  Alinee el soporte de la unidad de altavoces altavoces con el soporte de la barra de altavoces y después Para cada unidad de altavoces, abra deslice hacia abajo para la palanca de bloqueo y después colocarla.
  • Página 24 Desbloquee el tope en la Desbloquee el tope en cada unidad principal, tire del asa base elevada, monte la barra de hacia arriba mientras empuja soporte hasta que se bloquee y los botones de liberación hacia luego bloquee el tope. abajo, después saque la La altura de las bases para altavoces totalidad de las barras de...
  • Página 25 Abra la palanca de bloqueo en Para separar las unidades de la barra de soporte, alinee los altavoces soportes de la unidad de Despliegue la parte del asa, abra altavoces y la barra de altavoces la palanca de bloqueo y después en la barra de soporte, y deslice la unidad de altavoces hacia después deslice la unidad de...

  • Página 26: Combinación De Las Unidades De Altavoces (Estilo Barra De Sonido)

    Para separar las bases para Colocación de las bases para mesa mesa (Estilo de mesa) Coloque las bases para mesa en las unidades de altavoces izquierdos y derechos si se encuentran separadas. Alinee la parte saliente de la unidad de altavoces con el área hundida de la base para mesa.
  • Página 27 6 mm a 7 mm durante la instalación. Sony no se responsabiliza de accidentes • • o daños ocasionados por una incorrecta — Para instalar las unidades de instalación, una pared poco resistente, altavoces de forma vertical una mala instalación de los tornillos o...
  • Página 28 Cuelgue la unidad de altavoces Para disfrutar de un sonido en los tornillos. más dinámico Alinee los orificios de la parte posterior de la unidad de altavoces Para retirar la rejilla de la unidad con los tornillos, después cuelgue la unidad de altavoces en los 2 principal y la de los altavoces, tornillos.

  • Página 29: Conexión Del Sistema De Forma Segura

    Conexión del sistema de forma segura Blanco Rojo A una toma de corriente de la pared...

  • Página 30: Unidad Principal (Vista Trasera)

    Cómo fijar los cables de altavoces (Estilo dispuesto en línea) Cuando instale las unidades de altavoces en la barra de la unidad principal (Estilo dispuesto en línea) (página 22), inserte los cables de los altavoces en las abrazaderas de goma fijadas a los cables de los altavoces, luego insértelos al orificio para la abrazadera en la parte trasera de la unidad principal para fijar los cables.
  • Página 31  Toma de HDMI OUT (TV)  Antena LAN inalámbrica Utilice un cable HDMI (no Si utiliza la función de red suministrado) para conectar inalámbrica, ajuste la antena tal a la toma HDMI IN de un TV como se muestra en la ilustración (página 34).

  • Página 32: Para Desconectar El Cable De Altavoces

    Para desconectar el cable de  Terminales de LED SPEAKER altavoces Mientras empuja hacia abajo la Conecte el conector del altavoz palanca de bloqueo, saque el LED del altavoz a esta terminal. conector de la terminal. No tire La luz en la unidad principal y del cable sin empujar la traba.

  • Página 33: Inserción De Las Pilas

    Inserción de las pilas Inserte las dos pilas R03 (tamaño AAA) suministradas, haciendo coincidir las polaridades como se muestra abajo. Notas No mezcle una pila usada con una • • nueva ni mezcle diferentes tipos de pilas. Si no va a utilizar el mando a distancia •...

  • Página 34: Conectar El Televisor

    Conectar el televisor Conectar el televisor Antes de conectar los cables, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de ca. Para ver video Seleccionar los métodos de conexión según las tomas del televisor. Alta calidad  cable HDMI* (no suministrado) ...
  • Página 35 Para escuchar el sonido del televisor a través del sistema Si no conecta el sistema a la toma HDMI IN (ARC) del televisor, realice esta conexión.  Cable de audio (no suministrado) Para escuchar el sonido del televisor, pulse FUNCTION +/− varias veces para seleccionar “TV”.

  • Página 36: Transporte Del Sistema

    Antes de llevar la unidad principal, Transporte del sistema desconecte el cable de alimentación de ca. Cuando transporte la unidad La unidad principal tiene ruedas principal con las unidades de orientables y un asa desplegable altavoces (Estilo dispuesto en en la barra, para que pueda línea), empaquete los cables de transportarlo fácilmente.

  • Página 37: Cambio Del Sistema De Color

    Pulse FUNCTION +/– Cambio del sistema de repetidamente para seleccionar color “DVD/CD”. Aparece el mensaje guía [Toque (Excepto los modelos para ENTER para AJUSTE RAPIDO.] en la Latinoamérica, Europa y Rusia) parte inferior de la pantalla del televisor. Ajuste el sistema de televisión a PAL o NTSC dependiendo del sistema de Pulse sin cargar un disco o...

  • Página 38: Cambio Del Modo De Visualización

    Nota El mensaje guía aparece cuando enciende el sistema por primera vez o después de realizar [RESTAURAR]. (Consulte “Restauración del sistema” (página 96).) Cambio del modo de visualización Pulse DISPLAY repetidamente mientras el sistema está apagado. Cada vez que pulse el botón, el modo de visualización cambiará...

  • Página 39: Reproducción De Disco/Usb Antes De Utilizar El Dispositivo Usb

    Pulse nuevamente  en la unidad Reproducción de disco/ principal para cerrar la bandeja de discos. No empuje con fuerza la bandeja de discos para cerrarla porque podrá Antes de utilizar el ocasionar un mal funcionamiento. dispositivo USB Para la función USB: Abra la cubierta USB REC/PLAY y conecte un dispositivo USB al Para ver dispositivos USB...

  • Página 40: Otras Operaciones

    Otras operaciones Para reproducir un archivo de video específico en el disco o el Para Haga esto dispositivo USB Pulse . Detener la reproducción Pulse MEDIA MODE repetidamente para seleccionar Pulse . Hacer una pausa en la [VIDEO]. reproducción Pulse SEARCH para visualizar la Pulse .

  • Página 41: Otras Operaciones De Reproducción

    Otras operaciones de Búsqueda de una pista específica reproducción Mantenga pulsado SHIFT, pulse los Dependiendo del tipo de disco o botones numéricos para archivo, es posible que la función no seleccionar la pista que desee responda. reproducir, y después pulse Para Haga esto Para buscar utilizando el botón...

  • Página 42: Cambio Del Idioma/Sonido

    Para buscar un punto en Selección del ajuste de particular utilizando el código subtítulos de tiempo Pulse SEARCH repetidamente Pulse SUBTITLE repetidamente durante la reproducción para durante la reproducción para seleccionar el modo de seleccionar el idioma de los búsqueda por tiempo. subtítulos que desee u ocultar los subtítulos.
  • Página 43 VIDEO CD/AUDIO CD/DATA CD/ Continúe la reproducción de acuerdo con las instrucciones DATA DVD (archivo MP3) del menú. Puede cambiar la salida de sonido. [ESTEREO]: El sonido estéreo • • Nota estándar. La reproducción PBC se cancelará cuando [1/IZQ.]/[2/DER.]: El sonido •...

  • Página 44: Utilización Del Modo De Reproducción

    Durante la reproducción de un archivo • • Nota de audio en un dispositivo USB, Para reproducir desde el principio del seleccione el modo de reproducción disco, pulse  dos veces, después pulse que desea visualizando los indicadores . en la pantalla. Reproducción en orden Utilización del modo de aleatorio (Reproducción...

  • Página 45: Reproducción Repetidamente (Reproducción Repetida)

    Es posible que la reproducción aleatoria Dependiendo del DVD VIDEO, es posible • • • • se cancele cuando seleccione una que no pueda realizar reproducción carpeta o una pista para reproducir. repetida. La reproducción repetida se cancela • • cuando usted: Reproducción repetidamente —...

  • Página 46: Para Desactivar La Función De Control Parental

    Introduzca o reintroduzca su Introduzca su contraseña de contraseña de 4 dígitos 4 dígitos utilizando los botones utilizando los botones numéricos, después pulse numéricos, después pulse El sistema comienza a reproducir. Pulse / repetidamente para Si olvida su contraseña seleccionar [ESTANDAR], Retire el disco y repita los pasos 1 al después pulse 3 de “Restricción de la reproducción...

  • Página 47: Visualización De Información De Un Disco Y Dispositivo Usb

    Si un archivo de audio tiene una Visualización de etiqueta ID3, el sistema visualizará el nombre del álbum/nombre del información de un disco título/nombre del artista a partir de la información de la etiqueta ID3. El y dispositivo USB sistema puede admitir ID3 versión 1.0/1.1/2.2/2.3.

  • Página 48: Utilización Del Menú De Configuración

    Notas Utilización del menú de Es posible que el nombre del disco o • • configuración el nombre de la pista no se visualice dependiendo de los caracteres. Es posible que el tiempo de • • Puede hacer varios ajustes a reproducción de archivos de audio elementos como imágenes y sonido.
  • Página 49 Ajuste del idioma Ajuste de la pantalla del – [AJUSTE DE IDIOMA] televisor – [CONFIGURACIÓN DE [MENU PANTALLA] VIDEO] Ajusta el idioma de la visualización en pantalla. [TIPO TV] [MENU] [16:9]: Seleccione esto cuando conecte un televisor de pantalla Ajusta el idioma para el menú de panorámica o un televisor con DVD.
  • Página 50 [SALIDA 4:3] señal emitida al nivel estándar. [NO]: Reduce el nivel de negro [COMPLETO]: seleccione esto estándar. Utilice esto cuando la cuando conecte un TV con función imagen se vuelva muy blanca. de modo panorámico. [MODO PAUSA] Muestra una imagen de relación de aspecto 4:3 en formato 16:9, incluso [AUTO]: La imagen, incluidos en un TV de pantalla ancha.
  • Página 51 Para obtener los efectos de esta Ajuste del sistema función cuando conecta el televisor y – [CONFIGURACIÓN DEL la unidad principal con el cable HDMI, presione DVD SETUP, luego configure SISTEMA] [AJUSTE HDMI] – [AUDIO(HDMI)] en [PCM] (página 52). [PROTECTOR PANTALLA] [MEZCLA]* El protector de pantalla ayudará...
  • Página 52 [NO]: La reproducción se inicia [CONTROL PARA HDMI] en el punto de reanudación de la [SI]: La función Control para HDMI reproducción solamente para el está activada. Dependiendo de su disco que actualmente está en el TV, puede controlar el sistema desde sistema.

  • Página 53: Transferencia Usb Antes De Utilizar El Dispositivo Usb

    Para seleccionar la velocidad de Transferencia USB bits Puede seleccionar una velocidad de Antes de utilizar el bits más alta para transferir música con mejor calidad. dispositivo USB Pulse OPTIONS. Para ver dispositivos USB Pulse / repetidamente para compatibles, consulte “Sitios web seleccionar “BIT RATE”, después para ver dispositivos compatibles”...
  • Página 54 Prepare la fuente de sonido. Transferir música desde un disco Transferencia sincronizada: Si el sistema comienza a reproducir automáticamente, pulse  dos Puede transferir música a un veces para parar la reproducción dispositivo USB conectado al puerto  completamente. USB de la siguiente forma: Cuando la reproducción esté...
  • Página 55 Para detener la transferencia Reglas de generación de Pulse . carpetas y archivos Notas sobre la transferencia Mientras se transfiere no se emite Número máximo de archivos de • • sonido. audio que se pueden generar La información CD-TEXT no se transfiere •...
  • Página 56 Pulse / repetidamente para Borrado de archivos de audio o seleccionar un archivo de audio carpetas del dispositivo USB que quiere borrar, después pulse Si quiere borrar todos los archivos Pulse FUNCTION +/– de audio en la carpeta, seleccione repetidamente para seleccionar [TODAS LAS PISTAS] en la lista.

  • Página 57: Sintonizador

    Sintonizador Presintonización de emisoras de radio Para escuchar la radio Puede almacenar hasta 20 emisoras de FM como emisoras favoritas. Pulse FUNCTION +/– repetidamente para seleccionar Sintonice la emisora que quiere. “TUNER FM”. Pulse DVD/TUNER MENU. También puede pulsar GESTURE ON/OFF para activar el control de Pulse / repetidamente para gestos, pulse PLAYBACK, luego...

  • Página 58: Bluetooth

    BLUETOOTH Acerca del indicador BLUETOOTH Acerca de la tecnología El indicador BLUETOOTH en la inalámbrica unidad principal se ilumina o parpadea en azul para mostrar el BLUETOOTH estado de BLUETOOTH. La tecnología inalámbrica Estado del sistema Estado del indicador BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance BLUETOOTH en Parpadea...

  • Página 59: Para Cancelar La Operación De Emparejamiento

    BLUETOOTH. Mantenga presionado PAIRING en la unidad principal durante 2 segundos Seleccione “MHC-GT7DW” en la o más hasta que aparezca “BT pantalla del dispositivo AUDIO” en el visualizador. BLUETOOTH. Realice este paso en 5 minutos, de lo contrario el emparejamiento se cancelará.

  • Página 60: Reproducción De Música Desde Un Dispositivo Bluetooth

    Pulse  para comenzar la Reproducción de reproducción. música desde un Dependiendo del dispositivo BLUETOOTH, dispositivo BLUETOOTH — Es posible que deba pulsar  dos veces. — Puede que necesite comenzar a Puede operar un dispositivo reproducir una fuente de audio BLUETOOTH conectando el sistema del dispositivo BLUETOOTH.

  • Página 61: Conexión Bluetooth Con Un Solo Toque A Través De Nfc

    — Si su smartphone compatible con Conexión BLUETOOTH NFC tiene una versión del sistema operativo que es más antigua con un solo toque a que Android 4.1.x, descargue e inicie la aplicación “Conexión fácil través de NFC NFC”. “Conexión fácil NFC” es una aplicación gratis para smartphones Android que se puede obtener en NFC (Comunicación de campo...

  • Página 62: Para Terminar La Conexión

    Observaciones BLUETOOTH LDAC es una tecnología de codificación Toque con el smartphone la marca N de audio desarrollada por Sony que proporciona una transmisión de en la unidad principal otra vez. contenido de audio de alta resolución (Hi-Res), incluso mediante una conexión BLUETOOTH.

  • Página 63: Seleccionar El Método De Conexión De Red

    Wi-Fi, asegúrese de Consulte la Guía de ayuda para desconectar el cable LAN de la unidad obtener más detalles. principal. http://rd1.sony.net/help/has/mhc- La necesidad de actualizar el software • • gt7dw/h_zz/ del sistema depende de la función.

  • Página 64: Conectarse Con Una Computadora

    2 minutos (4 o 5 inalámbrica. minutos en algunos casos). Anote el SSID y la contraseña de Acceda a la pantalla [Sony su enrutador. Network Device Settings]. Para más detalles, consulte el Abra el navegador e introduzca las...

  • Página 65: Escuchar La Misma Música En Múltiples Altavoces

    Seleccione [Network Settings] Nota en el menú. Este procedimiento debe completarse dentro de los 10 minutos. Si no se completa, reinicie el sistema (página 96). Escuchar la misma música en múltiples Configuración de red altavoces Seleccione el SSID de su enrutador inalámbrico e introduzca la contraseña.

  • Página 66: Escuchar Un Servicio De Reproducción De Música Por Internet (Chromecast Built-In)

    Chromecast. gt7dw/h_zz/  Abra “SongPal” y luego pulse [MHC-GT7DW]  [Settings]  [Chromecast built-in]  [Learn how to cast].  Lea las instrucciones, y luego busque e instale una aplicación compatible con Chromecast en su smartphone/iPhone.

  • Página 67: Spotify Connect

    Spotify Connect Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como control remoto de Spotify. Para más información, entra a spotify.com/connect. Nota Dependiendo del país y la región, tanto los servicios de música como sus períodos de disponibilidad pueden variar. Observaciones Cuando se activa “Spotify Connect”, el icono de conexión ( ) aparecerá.

  • Página 68: Control De Gestos

    Para desactivar el Control de Control de gestos gestos Pulse GESTURE ON/OFF. Disfrutar del Control de gestos Utilizar el Control de gestos durante la Puede controlar las funciones de los modos PLAYBACK, DJ, SAMPLER y reproducción KARAOKE al deslizar la mano sobre el sensor de GESTURE CONTROL en la unidad principal.

  • Página 69: Creación De Un Ambiente De Fiesta (Efecto Dj)

    Crea la sensación de que el Creación de un sonido se mueve alrededor de los altavoces entre el canal izquierdo y ambiente de fiesta el derecho. (Efecto DJ) Para modo SAMPLER: Utilice las teclas y el sensor GESTURE Para Deslizar en CONTROL en el panel táctil de la esta dirección unidad principal para realizar esta...

  • Página 70: Utilizar El Control De Gestos Durante Karaoke

    Utilizar el Control de Bloqueo de los gestos durante Karaoke sistemas de audio en una cadena (Bloqueo Puede ajustar la tecla de la fuente de sonido no vocal y el volumen del de Fiesta) micrófono con el gestor de control. Puede bloquear todos los sistemas Pulse GESTURE ON/OFF.

  • Página 71: Ajuste Del Sonido

    Ajuste del sonido Selección del modo Fútbol Virtual Ajuste del sonido Puede sentir la sensación de estar Para Haga esto en un estadio cuando ve la emisión Reforzar el Pulse MEGA BASS de un partido de fútbol. sonido de los repetidamente para graves y crear un seleccionar “BASS...

  • Página 72: Ajuste Del Nivel De La Unidad Principal

    Ajuste del nivel de la Creación de su propio unidad principal efecto sonoro Puede subir o bajar los niveles de Pulse OPTIONS. bandas de frecuencia específicas, y después almacenar el ajuste en la Pulse / repetidamente para memoria como “CUSTOM EQ”. seleccionar “S-WOOFER”, después pulse Pulse OPTIONS.

  • Página 73: Otras Operaciones

    (Interfaz multimedia de alta definición) Nota se controlen entre sí. Puede que el dispositivo conectado no se apague, esto dependerá del estado del Nota dispositivo. Estas funciones pueden funcionar con dispositivos no fabricados por Sony, pero no se garantiza su correcto funcionamiento.

  • Página 74: La Función De Reproducción Un Sólo Toque

    La función Control de audio del Nota sistema Si el televisor no es compatible con Canal Si enciende el sistema mientras de Retorno de Audio, debe conectar un cable de audio (no suministrado) mira el televisor, el sonido se emitirá (página 35).

  • Página 75: Utilización De La Función Fiesta En Cadena

    Utilización de la función Fiesta en Cadena Puede conectar múltiples sistemas de audio en cadena para crear un ambiente de fiesta más interesante y producir una salida de audio más alta. Un sistema activado en la cadena será el “Anfitrión de la Fiesta” y compartirá la música.
  • Página 76  Si uno de los sistemas no está equipado con la función Fiesta en Cadena Ejemplo: cuando haga la conexión utilizando este sistema como primer sistema Primer sistema Continúe la conexión hasta el último sistema Segundo sistema Último sistema* Conecte el sistema que no está equipado con la función Fiesta en Cadena al último sistema, de lo contrario la cadena se detendrá...
  • Página 77 Notas Para disfrutar de la Fiesta en Dependiendo del total de unidades • • Cadena (PARTY CHAIN) de sistemas que haya conectado, los Invitados a la Fiesta podrán llevar algún tiempo en comenzar a reproducir la Enchufe el cable de música.

  • Página 78: Cantar Con Acompañamiento: Karaoke

    Pulse / varias veces para Notas seleccionar el modo deseado y, Puede seleccionar otro sistema como • • a continuación, pulse Anfitrión de la Fiesta solamente después de que la función Fiesta en • “STEREO”: emite el sonido Cadena de todos los sistemas en la estéreo.

  • Página 79: Cambio Del Tono (Control Del Tono)

    Si se producen aullidos: Pulse SCORE antes de cantar • • — Aleje el micrófono del sistema. una canción en modo Karaoke. — Cambie la dirección del micrófono. — Baje el nivel de volumen del Después de cantar durante más micrófono.

  • Página 80: Uso Del Temporizador De Desconexión

    Puede encender o apagar las Luces de • • Nota Fiesta y las Luces del Altavoz cuando la El sistema podrá entrar en modo de en demostración se enciende. espera automáticamente si el nivel de volumen del equipo conectado es muy bajo.

  • Página 81: Ajuste De La Función De En Espera Automática

    Ajuste de la función de Configurar el modo de en espera automática espera de red/ BLUETOOTH El sistema entra en modo de en espera automáticamente en unos El modo de espera de red/ 15 minutos cuando no se realiza BLUETOOTH permite que el sistema ninguna operación o no hay salida se encienda automáticamente de señal de audio.

  • Página 82: Activación O Desactivación De La Señal Bluetooth/Wi-Fi

    “Fiestable” es una aplicación que desactivada/la señal controla características de fiesta del BLUETOOTH está desactivada Equipo de audio para el hogar de Sony con una interfaz de usuario Pulse intuitiva y lujosa. Para salir del menú de opciones, pulse OPTIONS.

  • Página 83: Actualización Del Software

    • • Consulte la Ayuda de SongPal para Karaoke • • más detalles. Control de movimiento • • http://info.songpal.sony.net/help/ Notas Observaciones Las operaciones disponibles mediante • • La actualización automática actualizará el “SongPal” puede ser diferente software una vez que descarguen todos dependiendo de los dispositivos de los archivos de actualización.
  • Página 84 Para clientes en Europa y Rusia: Actualización manual a través <http://www.sony.eu/support> de Internet Para clientes en otros países/ regiones: Si el sistema detecta un archivo de <http://www.sony-asia.com/ actualización nuevo cuando está support> conectado a Internet, “UPDATE” se encenderá en el visualizador.

  • Página 85: Información Adicional Solución De Problemas

    Si el problema persiste, consulte con de demostración sin querer. el distribuidor Sony más cercano. Pulse DISPLAY repetidamente para seleccionar el modo sin Tenga en cuenta que si el personal visualización (Modo de ahorro de...
  • Página 86 No hay imagen o sonido cuando Hay zumbido o ruido fuerte. se conecta a la toma HDMI OUT Separe el sistema de las fuentes • • (TV). de ruido. Cambie el ajuste de [AJUSTE HDMI] Conecte el sistema a una toma de •...
  • Página 87 La bandeja de discos no se abre y pulse  para comenzar la aparece “LOCKED” en el reproducción. visualizador. No podrá realizar algunas Consulte con el distribuidor Sony o • • funciones, como detener, taller de servicio Sony autorizado búsqueda con bloqueo, más cercano.
  • Página 88 El nombre de carpeta, nombre de Si repite muchas veces las • • pista, nombre de archivo y los operaciones de transferencia caracteres de la etiqueta ID3 no y borrado, la estructura de aparecen debidamente. archivos en el dispositivo USB se fragmentará.
  • Página 89 USB. Si persiste este patrón Los propios datos de música de visualización, póngase en • • contienen ruido, o el sonido contacto con el distribuidor Sony está distorsionado. Puede haber más cercano. entrado ruido durante el proceso Visualización errónea. de transferencia. Borre el archivo, Es posible que los datos •...
  • Página 90 La reproducción no comienza. Asegúrese de encender el • • televisor y operar el televisor Apague el sistema y vuelva a • • correctamente. conectar el dispositivo USB, Asegúrese de seleccionar la después encienda el sistema. • • entrada de vídeo en el televisor de Compruebe la información •...
  • Página 91 El idioma para la pista de sonido Dispositivo BLUETOOTH no se puede cambiar. No se puede hacer el En el DVD VIDEO que está siendo • • emparejamiento. reproducido no hay grabadas Acerque más el dispositivo • • pistas multilingües. BLUETOOTH al sistema.
  • Página 92 El sonido salta o fluctúa, o se Conexión de red pierde la conexión. El sistema no se puede conectar a El sistema y el dispositivo • • la red. (Otros equipos de la red no BLUETOOTH están muy separados. puede encontrar o reconocer el Si hay obstáculos entre el sistema •...
  • Página 93 El sistema no se puede conectar a Red domestica la red mediante WPS. El controlador (el dispositivo Configure la red después de • • operativo) no puede encontrar buscar el punto de acceso este sistema. (El controlador no utilizando la búsqueda del punto puede buscar el contenido de este de acceso.
  • Página 94 No se puede realizar sintonización Seleccione el modo correcto • • o reproducción. (PLAYBACK, DJ, SAMPLER o KARAOKE) antes de utilizar el El archivo de audio está dañado o • • Control de gestos (página 68, se eliminó del servidor. Consulte 69, 70).
  • Página 95 El sistema se apaga cuando el Si el televisor no es compatible • • televisor se apague. con Canal de Retorno de Audio, el sonido del televisor no se Revise el ajuste de [AJUSTE HDMI] • • emitirá por el sistema incluso –...

  • Página 96: Restauración Del Sistema

    Asegúrese de que el televisor La función Fiesta en Cadena no • • conectado al sistema sea responde debidamente. compatible con la función Control Apague el sistema. Después, • • para HDMI. enciéndalo otra vez para activar la El tipo y cantidad de dispositivos •...
  • Página 97 (XX es un sistema ha realizado la número) función de autodiagnóstico. Póngase en contacto • • con el distribuidor Sony más cercano o taller de servicio Sony local autorizado y hágale saber el número de servicio de 5 caracteres. Ejemplo: E 61 10...
  • Página 98 GUEST Mensajes El sistema se ha convertido en Invitado a la Fiesta al haber sido Es posible que aparezca o parpadee activada la función Fiesta en Cadena uno de los siguientes mensajes en el por un Anfitrión de la Fiesta. visualizador durante la operación.

  • Página 99: Precauciones

    PUSH STOP Precauciones Ha intentado realizar una operación que solamente se puede realizar cuando la reproducción está Cuando transporte la unidad detenida. principal READING Para evitar dañar el mecanismo El sistema está leyendo información del disco, realice el procedimiento del disco o dispositivo USB. Algunas siguiente antes de transportar la operaciones no están disponibles.
  • Página 100 Seguridad Si traslada el sistema directamente de • • un lugar frío a uno cálido, o si lo pone Desconecte completamente el cable • • en una habitación muy húmeda, la de alimentación de ca de la toma de humedad podrá condensarse en la corriente de la pared si no va a ser lente del interior de la unidad principal, utilizado durante un periodo de tiempo...
  • Página 101 — Alrededor de hornos microondas que cuando realice comunicación utilizando estén siendo utilizados tecnología BLUETOOTH. — Lugares donde se estén generando Sony no se hace responsable de • • otras ondas electromagnéticas ninguna forma de daños u otras Los dispositivos BLUETOOTH y equipo •...

  • Página 102: Especificaciones

    Sección de reproductor de Especificaciones discos Sistema: Unidad principal Sistema de discos compactos y audio y vídeo digital (SA-WGT7DW) Propiedades del diodo láser Duración de la emisión: Continua Sección de altavoces Salida láser*: menos de 44,6 µW Sistema de altavoces: * Esta salida es el valor medido a Altavoz de subgraves, Bocina de una distancia de 200 mm de la...

  • Página 103: Formatos De Audio Admitidos

    Sección BLUETOOTH Sección de red Sistema de comunicación: Puerto LAN: BLUETOOTH Versión estándar 4.2 RJ-45 Salida: 10BASE-T/100BASE-TX BLUETOOTH Clase 1 potencia (La velocidad de la comunicación estándar puede variar según el entorno de Cobertura de comunicación máxima: comunicación. Este sistema no Campo visual* garantiza la velocidad ni la aproximadamente 30 m...

  • Página 104: Formatos De Vídeo Admitidos Xvid

    Generalidades Formatos de vídeo admitidos Xvid: Requisitos de alimentación: Códec de vídeo: Video Xvid ca 120 V – 240 V 50/60 Hz Velocidad de bits: 4,854 Mbps Consumo de potencia: (MAX) 370 W Resolución/frecuencia de Consumo de potencia (en el modo de fotograma: ahorro de energía): 720 ×...

  • Página 105: Lista De Códigos De Idioma

    Lista de códigos de idioma La ortografía de idioma cumple con el estándar ISO 639:1988 (E/F).
  • Página 106 Lista de códigos de área de control parental...

  • Página 107: Glosario

    Glosario CBR: Velocidad bits constante • • CD: Disco compacto • • Numéricos CD-DA: Formato de disco • • compacto de audio digital 9K STEP: Intervalos de 9 kHz • • CD-Extra: Formato de disco 10K STEP: Intervalos de 10 kHz •...
  • Página 108 DJ CONTROL: Control DJ FLDR ERASE: Borrar carpeta • • • • DJ EFFECT: Efecto DJ FM: Frecuencia modulada • • • • DJ OFF: DJ desactivado FM ANTENNA: Antena FM • • • • DO NOT REMOVE: No retirar FM MODE: Modo FM •...
  • Página 109 MUSIC ARENA: Efecto acústico de • • una sala de conciertos L/R: Izquierdo/derecho • • LAN: Red de área local • • Layer: Capa • • NETWORK: Red • • LDAC: Tecnología de codificación • • NEW TRACK: Nueva pista •...
  • Página 110 PRESET: Presintonía • • PROTECT: Proteger TIMER MENU: Menú de • • • • PUSH ENTER: Pulsar introducir temporizador • • TIMER OFF: Temporizador • • apagado RDS: Sistema de Datos por Radio • • TIMER SEL: Seleccionar • • READING: Leyendo •...
  • Página 112 ©2016 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-593-244-56(1)

Tabla de contenido