General Notes - WAGNER Pump-Runner Manual De Instrucciones

Pump-Runner

General notes

Before using this accessory for the first time read through
these Operating Instructions and also familiarise yourself
with the Operating Instructions for the paint spraying
unit. The safety instructions for the paint spraying unit
apply to this accessory.
Before operation or transport check the
state of the seals and catches and replace
if necessary.
Area of application
The cleaning of a Wagner spray unit can be made easier with
the Pump-Runner. For this the Pump-Runner is filled with a
suitable cleaning fluid, which is circulated by the pump unit.
This prevents the valves from drying out and sticking during
short interruptions to work.
The use of the Pump-Runner can prevent the intake system
from drying out and a change of location can take place with-
out contaminating the workplace.
The Pump-Runner is suitable for the following Wagner models
with a rigid intake system (Status July 2009):
Diaphragm pumps
SF 21
SF 23, SF 23 PLUS
SF 27
SF31
SF 7000
Finish 270/370
Nespray Deco
Nespray 31
For use with different Wagner units, different sealing rings must
be used in the lid.
The seals required for the particular unit are:
Model designation
PS 24, PS 26, PS 3.25, PS 3.29
PS 30, PS 34, PS 3.31, PS 3.34
SF 23, SF 23 PLUS, SF21, Finish 270/370,
Nespray Deco
Nespray 31, SF 7000, SF 27, SF 31
The Pump-Runner is not suitable for flexible intake systems.
Piston pumps
PS 24
PS 26
PS 30
PS 34
PS 3.25
PS 3.29
PS 3.31
PS 3.34
Marking on
sealing ring
ø 1.3"
ø 2.2"
ø 28 mm
ø 38 mm
Scope of supply (Fig. 1)
• Reservoir (1)
• Lid (2) with openings for intake pipe (3) and return hose
(4)
• Hose clip (5)
• Sealing ring set for intake pipe (6)*
• Lubricating grease
• Operating Instructions
* If the Pump-Runner is included with the basic unit, only the
necessary sealing ring is included in the delivery.

1
2
3
Assembly (Fig. 2 and 3)
1) Mount the intake system onto the paint spraying unit
as described in the Operating Instructions for the paint
spraying unit.
For PS 30 and PS34 the inlet valve housing
must be removed to fit the Pump-Runner lid.
When doing this ensure that the filter cage,
ball and „stone catcher" do not get lost.
Put diaphragm pumps and piston pumps in
the horizontal position for easier fitting.
2) Push the lid (1) over the intake pipe from below.
3) Grease the outside of the sealing ring (2) with lubricating
grease provided.
4) Push the sealing ring (2) onto the intake pipe (3) with the
lip downwards.
5) For PS30 and PS34 refit the inlet valve housing on the intake
system.
6) Position sealing ring (2) as shown in Fig. 2.
7) Attention! Sealing ring must be greased.
Push the lid (1) onto the sealing ring (2) from above up to
the stop.
8) Slip on the hose clip (4) from below and tighten with an
open-ended spanner (Size 10), until the lid can no longer
be moved by hand.
9) Pull the return hose (5) through the smaller opening in the
4
5
6
GB
5