WAGNER Wildcat 10-70 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WAGNER Manuales
  4. Bombas
  5. Wildcat 10-70
  6. Traducción del manual de instrucciones original
WAGNER Wildcat 10-70 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

WAGNER Wildcat 10-70 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Ocultar thumbs Ver también para Wildcat 10-70:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IceBreaker Bombas de pistón
Caudal 40 ccm–150 ccm
Traducción del manual de
instrucciones original
Wildcat 10-70 / 18 - 40
Puma 28 - 40 / 15 - 70 / 15 - 150
Leopard 35-70 / 35-150 / 48-110
Jaguar 75 - 150
Edición 03/2011
B_00365
II 2G IIB c T3 X

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WAGNER Wildcat 10-70

Resumen de contenidos para WAGNER Wildcat 10-70

  • Página 1 Traducción del manual de instrucciones original Wildcat 10-70 / 18 - 40 Puma 28 - 40 / 15 - 70 / 15 - 150 Leopard 35-70 / 35-150 / 48-110 Jaguar 75 - 150 Edición 03/2011 IceBreaker Bombas de pistón Caudal 40 ccm–150 ccm...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Medios de servicio eléctricos 2.1.2 Cualifi cación del personal 2.1.3 Entorno de trabajo seguro Indicaciones de seguridad para el personal 2.2.1 Tratamiento seguro de los equipos de pulverización Wagner 2.2.2 Puesta a tierra del equipo 2.2.3 Mangueras de material 2.2.4 Limpieza 2.2.5...
  • Página 4 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO Índice PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y MANEJO Instalación y conexión 5.1.1 Puesta a tierra Puesta en servicio 5.2.1 Indicaciones de seguridad 5.2.2 Llenar agente separador 5.2.3 Lavado a fondo 5.2.4 Llenar material de trabajo Trabajo...

  • Página 5: Respecto A Estas Instrucciones

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO RESPECTO A ESTAS INSTRUCCIONES IDIOMAS Estas instrucciones de uso se editan en los idiomas siguientes: Idioma: Nº de ped. Idioma: Nº de ped. Idioma: Nº de ped. Alemán 367850 Inglés...

  • Página 6: Indicaciones Generales De Seguridad

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO 2.1.1 MEDIOS DE SERVICIO ELÉCTRICOS Aparatos eléctricas y medios de servicio Prever para la clase de servicio y las influencias de entorno conforme a las demandas de seguridad locales.

  • Página 7: Tratamiento Seguro De Los Equipos De Pulverización Wagner

    Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 2.2.1 TRATAMIENTO SEGURO DE LOS EQUIPOS DE PULVERIZACIÓN WAGNER El chorro de pulverización está bajo presión y puede causar graves lesiones. Evitar la inyección de pintura o de agente limpiador: No dirigir nunca la pistola de pulverización hacia personas No tocar nunca el chorro de pulverización.

  • Página 8: Limpieza

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 2.2.4 LIMPIEZA Aislar el equipo de la corriente eléctrica. Desacoplar la línea de alimentación neumática. Descargar la presión del equipo. Asegurar que el punto de inflamación de los agentes limpiadores esté al menos 5 K por encima de la temperatura ambiente.

  • Página 9: Utilización En Zonas Con Peligro De Explosión

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO UTILIZACIÓN EN ZONAS CON PELIGRO DE EXPLOSIÓN 2.4.1 UTILIZACIÓN SEGÚN PRESCRIPCIÓN 2.4.2 DISTINTIVO DE PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIONES El equipo es según Directiva 94/9/CE (ATEX 95) adecuado para la utilización en zonas con peligro de explosión.
  • Página 10 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO Pulverización superficial electrostática No exponer los componentes de la instalación a la electrostática (p.ej. pistola de pulverización electrostática). Limpieza En presencia de sedimentos sobre las superficies el equipos se puede cargar electro- státicamente bajo ciertas circunstancias.

  • Página 11: Declaraciones De Garantía Y De Conformidad

    En el caso del empleo de piezas de recambio o accesorios ajenos se aplicará solamente en parte o incluso no se aplicará la responsabilidad del fabricante. Con los accesorios y piezas de recambio originales WAGNER tiene Vd. la garantía, que se cumplen todas las prescripciones de seguridad. DERECHOS DE GARANTÍA...

  • Página 12: Conformidad Ce

    II 2G IIB c T3 X Certificado de conformidad CE Adjunto al presente producto va el certificado. En caso de necesidad, éste puede averiguarse posteriormente en la representación WAGNER, indicando el producto y el número de fabricación. Número de pedido:...

  • Página 13: Descripción

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO DESCRIPCIÓN CAMPOS DE APLICACIÓN 4.1.1 UTILIZACIÓN SEGÚN PRESCRIPCIÓN La bomba de pistón neumática es adecuada para el procesamiento de materiales líquidos según parr. 4.1.2 4.1.2 MATERIALES PROCESABLES Aplicación WILDCAT PUMA...

  • Página 14: Campos De Aplicación Recomendados

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 4.1.3 CAMPOS DE APLICACIÓN RECOMENDADOS Aplicación WILDCAT PUMA PUMA PUMA LEOPARD LEOPARD JAGUAR 18-40 28-40 28-40 15-70 35-70 35-150 75-150 10-70 15-150 48-110 ➚ ➚ ➚ ➚ ➚...

  • Página 15: Guarniciones En V Recomendadas

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 4.3.2 GUARNICIONES EN V RECOMENDADAS Las guarniciones de Wagner se fabrican de cuatro materiales: Coda Material Color Cuero marrón oscuro Tefl ón con grafi to negro Polietileno UHMW transparente Tefl...
  • Página 16 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO WILDCAT WILDCAT PUMA PUMA PUMA Datos técnicos - Descripción Unidades 10-70 18-40 28-40 15-70 15-150 Nivel de presión sonora a 0.6 MPa; 6 bar; 87 dB(A) psi presión atmosférica* Nivel de presión sonora a 0.4 MPa;...

  • Página 17: Medidas Y Conexiones

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO LEOPARD LEOPARD LEOPARD JAGUAR Datos técnicos - Descripción Unidades 35-70 48-110 35-150 75-150 Consumo de aire con 0.6 MPa; 6 bar; 87 psi por nl; scf 18.6; 0.66 37.3; 1.32 37.3; 1.32 79.9; 2.82 carrera doble CD Nivel de presión sonora a máx.
  • Página 18 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO LEOPARD 35-70 LEOPARD 48-110 LEOPARD 35-150 JAGUAR 75-150 mm; inch mm; inch mm; inch mm; inch 795; 31.1 1080; 42.5 1080; 42.5 1200; 47.2 240; 9.4 240; 9.4 240;...

  • Página 19: Corriente Volumétrica

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 4.3.5 CORRIENTE VOLUMÉTRICA Boquillas AL Wagner Intensidad volumétrica l/min; cc/min * 7 MPa 10 MPa 15 MPa 70 bar 100 bar 150 bar Ángulo de pulverización ø inch ø...
  • Página 20 A = 8 bar; 0.8 MPa; 116 psi presión de aire B = 6 bar; 0.6 MPa; 87 psi presión de aire C = 4 bar; 0.4 MPa; 58 psi presión de aire Diagrama WILDCAT 10-70 Frecuencia de carrera CD/min nl/min bar (MPa) <scfm>...
  • Página 21 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO Diagrama PUMA 28-40 Frecuencia de carrera CD/min Cantidad de material Agua A = 8 bar; 0.8 MPa; 116 psi presión de aire B = 6 bar; 0.6 MPa; 87 psi presión de aire C = 4 bar;...
  • Página 22 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO Diagrama PUMA 15-150 Frecuencia de carrera CD/min Cantidad de material Agua A = 8 bar; 0.8 MPa; 116 psi presión de aire B = 6 bar; 0.6 MPa; 87 psi presión de aire C = 4 bar;...
  • Página 23 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO Diagrama LEOPARD 48 - 110 Frecuencia de carrera CD/min bar (MPa) nl/min <psi> <scfm> 3000 400 (40) <106> <5800> 300 (30) 2250 <4350> <79> 1500 200 (20) <53>...
  • Página 24 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO Diagrama JAGUAR 75 - 150 Frecuencia de carrera CD/min Cantidad de material Agua A = 7.1 bar; 0.71 MPa; 103 psi presión de aire B = 6 bar; 0.6 MPa; 87 psi presión de aire C = 4 bar;...

  • Página 25: Función

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO FUNCIÓN 4.4.1 BOMBA Carcasa de mando con amortiguación del ruido integrada Regulador de aire Grifo de macho esférico Motor de aire Entrada de aire comprimido Brida soporte Vaso de agente separador Salida de material Zona de pintura...

  • Página 26: Unidad Reguladora De Presión

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 4.4.2 UNIDAD REGULADORA DE PRESIÓN Regulador de presión Grifo de macho esférico Manómetro Entrada de aire comprimido Regulador de presión de fi ltro AirCoat (opcional) B_00206 Figura: Bomba neumática Puma 28-40 Airless Posiciones de grifo de macho esférico Cerrado: En el motor de aire se descarga la...

  • Página 27: Filtro De Alta Presión (Opcional)

    4.4.3.1 FILTRO DE ALTA PRESIÓN ESTÁNDAR A fi n de garantizar un funcionamiento sin averías se recomienda utilizar un fi ltro de alta presión WAGNER. Estos fi ltros están diseñados para las respectivas bombas neumáticas. Los cartuchos fi ltrantes pueden cambiarse de acuerdo al material por procesar.

  • Página 28: Puesta En Funcionamiento Y Manejo

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y MANEJO INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Indicación Esta bomba puede completarse para un sistema de pulverización Airless o Aircoat. Los distintos componentes fi guran en los accesorios o se pueden combinar con un confi gurador de Spraypack. Las boquillas se elegirán según las instrucciones de funcionamiento de la pistola.

  • Página 29: Puesta A Tierra

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 5.1.1 PUESTA A TIERRA ADVERTENCIA ¡Descarga electrostática de los componentes cargados elec- trostáticamente en atmósferas con gases de disolventes! Peligro de explosión mediante chispas electrostáticas Limpiar la bomba de pistón sólo con paño húmedo. SIHI_0041_E ADVERTENCIA ¡Fuerte niebla de pintura en caso de puesta a tierra deficiente!
  • Página 30 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO Secciones transversales de cables Bomba 4 mm²; AWG11 Recipiente de material 6 mm²; AWG10 Alimentación de material 16 mm²; AWG5 Cabina 16 mm²; AWG5 Puesto de pulverización 6 mm²;...

  • Página 31: Puesta En Servicio

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO PUESTA EN SERVICIO 5.2.1 INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de cada trabajo se observarán los siguientes puntos conforme a las instrucciones de funcionamiento: - Cumplir las normas de seguridad según Sección 2. - Ejecutar la puesta en funcionamiento conforme a las normas.

  • Página 32: Llenar Agente Separador

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO Antes de cada puesta en funcionamiento se observarán los siguientes puntos conforme a las instrucciones de funcionamiento: - Asegurar la pistola con la palanca de seguridad - Verifi car las presiones admisibles - Comprobar la hermeticidad de todas las piezas de conexión Cerrado - Controle los desperfectos des mangueras.

  • Página 33: Lavado A Fondo

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 5.2.3 LAVADO A FONDO 1. Poner el recipiente vacío (5) debajo del tubo de retorno (4). 2. Colocar la manguera de aspiración (7) en el Cerrado recipiente con agente limpiador (6). 3.

  • Página 34: Trabajo

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO TRABAJO 5.3.1 PULVERIZACIÓN Cerrado 1. Poner la boquilla en la pistola y asegurar la pistola. 2. Abrir lentamente el grifo de macho esférico (2). 3. Ajustar el regulador de presión (1) a la presión de trabajo deseada.

  • Página 35: Puesta Fuera De Servicio Y Limpiarlo

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 5.3.3 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y LIMPIARLO Indicación El aparato debe limpiarse antes de proceder a trabajos de mantenimiento. Preste atención de que ningún resto de material se seque y quede adherido. Procedimiento: 1.

  • Página 36: Búsqueda, Mantenimento Y Reparación

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO BÚSQUEDA, MANTENIMENTO Y REPARACIÓN BÚSQUEDA Y ELIMINACIÓN DE DESPERFECTOS Problema Causa Remedio La bomba no funciona • El motor de aire no arranca y • Cerrar/abrir el grifo de macho esférico queda parado en la unidad reguladora de presión, o interrumpir brevemente la entrada de...

  • Página 37: Mantenimiento

    3. ¡En cada puesta fuera de servicio se procederá conforme a lo indicado en el apartado 5.3.3! 4. Verifi car las mangueras, los tubos y los acoplamientos todos los días y sustituir si es necesario. WAGNER recomienda comprobar el sistema entero del aerosol cada año de un experto técnico (c.e. Técnico del servicio de WAGNER).

  • Página 38: Accesorios

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO ACCESORIOS ACCESORIOS PARA BOMBAS WILDCAT Y PUMA B_02762...
  • Página 39 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 1, 55 25,26 25,26 35, 36, 35, 36, 57, 58, 59 57, 58, 59 AirCoat 3, 4 37, 60, 61, 62 40, 63 11, 64 MW0.8 MW0.8 MW1.0 MW0.8 MW1.25...
  • Página 40 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO WILDCAT WILDCAT PUMA PUMA PUMA Lista de accesorios 10-70 18-40 28-40 15-70 15-150 Pos K Denominación N° N° N° N° N° Bomba de pistón PE/TG 366112 366110 367103 367106 368114 Bomba de pistón PE/T 366113 366111 367105 367107 368115...
  • Página 41 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO WILDCAT WILDCAT PUMA PUMA PUMA Lista de accesorios 10-70 18-40 28-40 15-70 15-150 Pos K Denominación N° N° N° N° N° ◆ Boquilla ACF3000 -> Tabla de boquillas en las 379HHH...
  • Página 42 27 MPa; 270 bar; 3920 psi Airless pistola AG-14 con Profi Tip AP, 347016 NPSM 1/4“, 27 MPa; 270 bar; 3920 psi 53 ◆ Boquilla Wagner Profi Tip AP..., 1006HHH- Agente separador 10 l; 2.6 gal 356940 57 ◆ Conjunto de mangueras AC material DN4, Aire DN6,...
  • Página 43 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO WILDCAT WILDCAT PUMA PUMA PUMA Lista de accesorios 10-70 18-40 28-40 15-70 15-150 Pos K Denominación N° N° N° N° N° ◆ Manguera de alta presión Airless, 1/4 NPSM, 9984573-20 DN 4 mm;...

  • Página 44: Accesorios Para Bombas Leopard Y Jaguar

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO ACCESORIOS PARA BOMBAS LEOPARD Y JAGUAR B_02765...
  • Página 45 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 1, 55 25,26 25,26 35, 36, 35, 36, 57,58,59 57, 58, 59 AirCoat 3, 4 37, 60, 61, 62 40, 63 11, 64 MW0.8 MW0.8 MW1.0 MW0.8 MW1.25 MW0.3 MW1.0...
  • Página 46 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO LEOPARD LEOPARD LEOPARD JAGUAR Lista de accesorios 35-70 35-150 48-110 75-150 Pos K Denominación N° N° N° N° Bomba de pistón PE/TG 368103 368106 368023 369121 Bomba de pistón PE/T 368105 368107 368024...
  • Página 47 Boquillas Tip boquillas .., 27 MPa; 270 bar; 3920 psi 1088HHH Airless pistola AG-14 con Profi Tip AP, 347016 NPSM 1/4“, 27 MPa; 270 bar; 3920 psi ◆ Boquilla Wagner Profi Tip AP..., 1006HHH Agente separador 10 l; 2.6 gal 356940 ◆ Pieza de desgaste...
  • Página 48 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO LEOPARD LEOPARD LEOPARD JAGUAR Lista de accesorios 35-70 35-150 48-110 75-150 Pos K Denominación N° N° N° N° ◆ Conjunto de mangueras AC material DN4, Aire DN6, 2312801 Compuesta de manguera de material, - de aire y - de protección.
  • Página 49 Soporte mural: Bomba 90° giratorio 368030 Airless pistola G-15, NPSM 1/4“, 347011 53 MPa; 530 bar; 7690 psi con portaboquillas Wagner Tip Airless pistola G-15, NPSM 1/4“, 347001 53 MPa; 530 bar; 7690 psi con portaboquillas estándar Airless pistola G-15, NPSM 1/4“, 347012 53 MPa;...

  • Página 50: Piezas De Recambio

    Riesgo de lesiones y daños de equipo Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas sólo a través de personal formado o una oficina posventa de WAGNER. Antes de realizar cualquier trabajo y durante las paradas del trabajo en el aparato: - Desconectar la alimentación de energía/aire comprimido.

  • Página 51: Vista De Conjunto De Módulos

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO VISTA DE CONJUNTO DE MÓDULOS WILDCAT WILDCAT WILDCAT WILDCAT WILDCAT WILDCAT 10-70 10-70 18-40 18-40 18-40 18-40 PE/TG PE/T PE/TG PE/T PE/TG PE/T Taqué de Taqué de válvula válvula Pos Denominación...
  • Página 52 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO PUMA PUMA PUMA PUMA PUMA 28-40 28-40 28-40 15-70 15-70 PE/TG PE/T PE/TG PE/TG PE/T Pos Denominación N° N° N° N° N° Bomba de pistón 367103 367105 367119 367106 367107...
  • Página 53 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO LEOPARD LEOPARD LEOPARD LEOPARD LEOPARD 35-70 35-70 35-150 35-150 35-150 PE/TG PE/T PE/TG PE/T PE/L Pos Denominación N° N° N° N° N° Bomba de pistón 368103 368105 368106 368107 368109...
  • Página 54 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO JAGUAR JAGUAR JAGUAR 75-150 75-150 75-150 PE/TG PE/T PE/L Pos Denominación N° N° N° Bomba de pistón (NPSM) 369121 369123 369122 Zona de pintura 368071 368073 368072 Motor de aire 369080 369080...

  • Página 55: Motor De Aire

    Riesgo de lesiones y daños de equipo Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas sólo a través de personal formado o una oficina posventa de WAGNER. Antes de realizar cualquier trabajo y durante las paradas del trabajo en el aparato: - Desconectar la alimentación de energía/aire comprimido.
  • Página 56 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 10-15 Nm; 7-11 lbft 20-25 Nm; 15-19 lbft 40 Nm; 30 lbft 2-3 Nm; appr. 2 lbft 25 Nm; 19 lbft B_00258 Regulador de presión (Pos. 100) No desmontar el pistón (Pos.
  • Página 57 9974098 9974101 1 9974101 Tapón roscado 9998674 9998674 9998674 9998674 2 9998674 Tapón roscado 9998274 9998274 9998274 9998274 2 9998274 Pegatina WAGNER 366804 367804 367804 368804 368804 Tapón roscado 9998675 9998675 9998675 9998675 2 9998675 Caja de mando 367315 367315...
  • Página 58 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO WILDCAT PUMA PUMA LEOPARD LEOPARD Lista de piezas de recambio Ø80mm/ Ø100mm/ Ø100mm/ Ø150mm/ Ø150mm/ Motor de aire H75mm H75mm H150mm H75mm H150mm Ø3.1inch/ Ø4inch/ Ø4inch/ Ø6inch/ Ø6inch/ S3inch S3inch...

  • Página 59: Regulador Para Motor De Aire Wildcat, Puma Y Leopard

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO WILDCAT PUMA PUMA LEOPARD LEOPARD Lista de piezas de recambio Ø80mm/ Ø100mm/ Ø100mm/ Ø150mm/ Ø150mm/ Motor de aire H75mm H75mm H150mm H75mm H150mm Ø3.1inch/ Ø4inch/ Ø4inch/ Ø6inch/ Ø6inch/ S3inch S3inch...

  • Página 60: Motor De Aire Jaguar

    Riesgo de lesiones y daños de equipo Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas sólo a través de personal formado o una oficina posventa de WAGNER. Antes de realizar cualquier trabajo y durante las paradas del trabajo en el aparato: - Desconectar la alimentación de energía/aire comprimido.
  • Página 61 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 40 Nm / 30 lbft 70 Nm / 52 lbft 140 Nm / 103 lbft 8-10 Nm / 6-7 lbft 20 Nm / 15 lbft 40 Nm / 30 lbft B_00277 No desmontar el pistón (94)
  • Página 62 9971056 ◆ ★ Anillo tórico 9974089 ◆ ★ Anillo tórico 9974132 ◆ ★ Anillo tórico 9971137 ◆ ★ Anillo tórico 9974165 Pegatina WAGNER 369804 Tapón roscado 9998675 Caja de mando 369315 Arandela 9925034 Tornillo hexagonal 9907137 Tuerca hexagonal 9910605 Arandela...
  • Página 63 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO JAGUAR ø220mm H150mm Lista de piezas de recambio ø8.7inch/ Motor de aire Jaguar S6inch Pos K Cant Denominación N° ◆ Manómetro 9998725 ◆ Anillo tórico 115437 Pegatina Ice Breaker 367806 Rótulo de aviso 367807...

  • Página 64: Regulador Para Jaguar

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO JAGUAR ø220mm H150mm Lista de piezas de recambio ø8.7inch/ Motor de aire Jaguar S6inch Pos K Cant Denominación N° Loctite 222 50 ml; 50 cc 9992590 Loctite 243 50 ml; 50 cc 9992511 Loctite 542 50 ml;...

  • Página 65: Zona De Pintura

    Riesgo de lesiones y daños de equipo Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas sólo a través de personal formado o una oficina posventa de WAGNER. Antes de realizar cualquier trabajo y durante las paradas del trabajo en el aparato: - Desconectar la alimentación de energía/aire comprimido.
  • Página 66 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO +10 Nm 70 Nm + 7 lbft 52 lbft 25 Nm; 18 lbft 40 Nm/ 30 lbft Pos. 4 Atraer al bloque con la mano. Utilizar la llave estándar sólo si es B_01275 necesario.
  • Página 67 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 40 cm 40 cm 40 cm 40 cm Lista de piezas de recambio PE/TG PE/TG PE/L PE/T Zona de pintura Pos K Cant. Denominación N° N° N° N°...

  • Página 68: Zona De Pintura 70 Cm

    Riesgo de lesiones y daños de equipo Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas sólo a través de personal formado o una oficina posventa de WAGNER. Antes de realizar cualquier trabajo y durante las paradas del trabajo en el aparato: - Desconectar la alimentación de energía/aire comprimido.
  • Página 69 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO +10 Nm 70 Nm + 7 lbft 52 lbft 25 Nm 18 lbft 40 Nm/ 30 lbft Pos. 4 Atraer al bloque con la mano. B_01269 Utilizar la llave estándar sólo si es necesario.
  • Página 70 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 70 cm 70 cm 70 cm Lista de piezas de recambio PE/TG PE/L PE/T Zona de pintura Pos K Cant Denominación N° N° N° ◆★ Manguito TG (pequeño) 367522 ◆...

  • Página 71: Zona De Pintura 110 Cm

    Riesgo de lesiones y daños de equipo Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas sólo a través de personal formado o una oficina posventa de WAGNER. Antes de realizar cualquier trabajo y durante las paradas del trabajo en el aparato: - Desconectar la alimentación de energía/aire comprimido.
  • Página 72 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 50 Nm 27 lbft +10 Nm 70 Nm + 7 lbft 52 lbft 50 Nm 27 lbft 160 Nm 118 lbft Pos. 4 Atraer al bloque con la mano. Utilizar la llave estándar sólo si es necesario.
  • Página 73 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 110 cm 110 cm 110 cm Lista de piezas de recambio Zona de pintura PE/TG PE/L PE/T Pos K Cant Denominación Nº Nº Nº ◆ Empaquetadura PE/L compl. (pequeña) 368295 ◆★...

  • Página 74: Zona De Pintura 150 Cm

    Riesgo de lesiones y daños de equipo Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas sólo a través de personal formado o una oficina posventa de WAGNER. Antes de realizar cualquier trabajo y durante las paradas del trabajo en el aparato: - Desconectar la alimentación de energía/aire comprimido.
  • Página 75 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 50 Nm 27 lbft +10 Nm 70 Nm + 7 lbft 52 lbft 50 Nm 27 lbft 160 Nm 118 lbft Pos. 4 Atraer al bloque con la mano. Utilizar la llave estándar sólo si es B_01277 necesario.
  • Página 76 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 150 cm 150 cm 150 cm Lista de piezas de recambio PE/TG PE/L PE/T Zona de pintura Pos K Cant Denominación N° N° N° ◆★ Manguito TG (pequeño) 367522 ◆...
  • Página 77 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO...

  • Página 78: Filtro De Alta Presión

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO FILTRO DE ALTA PRESIÓN 90 Nm; 66 lbft Atraer la Pos. 3 con la mano Denominación del fi ltro 100 Nm; 74 lbft 90 Nm; 66 lbft 80 Nm;...
  • Página 79 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO Versiones de llave esférica en: Acero Acero inoxidable Cant Denominación N° N° * Cartucho de fi ltro 100 3514068 * Cartucho de fi ltro 50 3514069 * Cartucho de fi ltro 20 291564 ◆...

  • Página 80: Combinación Descarga Fi Ltro

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO COMBINACIÓN DESCARGA FILTRO 90 Nm; 66 lbft M16x1.5 50 Nm; 37 lbft B_02760 NPSM3/8” NPSM3/8* NPSM1/4” Cant N° Denominación 367135 Combinación descarga fi ltro 123469 Caja de fi ltro 367564 Adaptador I=M20x1.5, A=NPSM3/8”...
  • Página 81 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO...

  • Página 82: Carro

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO CARRO Distancia A = Puma/Wildcat B = Leopard B_07771 N° N° N° Pos K Cant Denominación para Wildcat para Puma para Leopard Carro compl. 367121 368121 Estante 367021 368021 Juego de ruedas y empuñaduras...

  • Página 83: Heavy Duty" Carro

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO „HEAVY DUTY“ CARRO B_00363 Nº Nº Pos K Cant Denominación para Leopard para Jaguar Carro Heavy Duty 369024 Arandela DIN125, A6.4 o A8.4 9920103 9920102 ◆ Rueda 9998892 Anillo de retención 9998894...

  • Página 84: Carro De Transporte Elevador Neumático

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO CARRO DE TRANSPORTE ELEVADOR NEUMÁTICO Calentar a 60 °C; 140 °F antes del montaje B_00281 Ayudas técnicas de montaje Cant Nº de ped. Denominación 9998808 Grasa Beacon EP2 9992528 Loctite 270 9992831...
  • Página 85 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO WILDCAT Lista de piezas de recambio PUMA JAGUAR JAGUAR Carro de transporte elevador neumático LEOPARD 500N 700N Cant Denominación Nº Nº Nº Carro de transporte elevador neumático compl. 367032 369032 369033...
  • Página 86 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO WILDCAT Lista de piezas de recambio PUMA JAGUAR JAGUAR Carro de transporte elevador neumático LEOPARD 500N 700N Cant Denominación Nº Nº Nº Escuadra enroscable 9998110 9998110 9998110 ◆...

  • Página 87: Carro De Transporte Elevador

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 8.10 CARRO DE TRANSPORTE ELEVADOR Calentar a 60 °C; 140 °F antes del montaje B_00213 Ayudas técnicas de montaje Cant Nº de ped. Denominación 9998808 Grasa Beacon EP2 9992528 Loctite 270...
  • Página 88 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO WILDCAT PUMA Piezas de recambio LEOPARD LEOPARD Carro de transporte elevador 35-70 35-150 JAGUAR 400N 500N 700N Cant Denominación Nº Nº Nº Carro de transporte elevador compl. 367031 368032 369031...

  • Página 89: Dispositivo Elevador De Pared Neumático

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 8.11 DISPOSITIVO ELEVADOR DE PARED NEUMÁTICO B_00282 Ayudas técnicas de montaje Cant Nº de ped. Denominación 9992528 Loctite 270 9992831 Loctite 542 9992610 Fijador de cables 9950615 Fijador de cables...
  • Página 90 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO WILDCAT Lista de piezas de recambio PUMA JAGUAR JAGUAR Dispositivo elevador de pared neumático LEOPARD 500N 700N Pos K Cant Denominación Nº Nº Nº Dispositivo elevador de pared neumático compl. 367036 369036 369037...
  • Página 91 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO WILDCAT Lista de piezas de recambio PUMA JAGUAR JAGUAR Dispositivo elevador de pared neumático LEOPARD 500N 700N Pos K Cant Denominación Nº Nº Nº Amortiguador de ruido 9991761 9991761 9991761 Tornillo cilíndrico 9900334 9900334 9900334...

  • Página 92: Dispositivo Elevador De Pared

    40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO 8.12 DISPOSITIVO ELEVADOR DE PARED B_00295 Ayudas técnicas de montaje Cant Nº de ped. Denominación 9992528 Loctite 270...
  • Página 93 40 cm –150 cm EDICIÓN 03/2011 Nº DE PEDIDO DOC367855 INSTRUCCIONES DE USO WILDCAT PUMA Lista de piezas de recambio LEOPARD LEOPARD JAGUAR Dispositivo elevador de pared 35-70 35-150 75-150 400N 500N 700N Cant Denominación Nº Nº Nº Dispositivo elevador de pared compl. 367035 368036 369035...
  • Página 94 Telephone: +41 (0)71 757 2211 Telefax: +49 7544 505200 Telefax: +41 (0)71 757 2222 E-Mail: service.standard@wagner-group.com E-Mail: rep-ch@wagner-group.ch Bélgica Dinamarca WAGNER Spraytech Benelux BV WAGNER Industrial Solution Scandinavia Veilinglaan 58 Viborgvej 100, Skærgær B- 1861 Wolvertem DK- 8600 Silkeborg Telephone: +32 (0)2 269 4675...
  • Página 96 367855...

Este manual también es adecuado para:

Wildcat 18-40Puma 28-40Puma 15-70Puma 15-150Leopard 35-70Leopard 35-150 ... Mostrar todo

Tabla de contenido