WAGNER EvoMotion 20-30 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Bomba de pistón caudal 30 cm3
Ocultar thumbs
Ver también para EvoMotion 20-30:
- Traducción del manual de instrucciones original (56 páginas) ,
- Traducción del manual de instrucciones original (64 páginas)
Manuales relacionados para WAGNER EvoMotion 20-30
Resumen de contenidos para WAGNER EvoMotion 20-30
- Página 1 Traducción del manual de instrucciones original Edición 11/2015 Bomba de pistón Caudal 30 cm B_04118 II 2G IIB c T3/T4 X...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Medios de servicio eléctricos 4.1.2 Cualifi cación del personal 4.1.3 Entorno de trabajo seguro Indicaciones de seguridad para el personal 4.2.1 Tratamiento seguro de los aparatos de pulverización WAGNER 4.2.2 Puesta a tierra del aparato 4.2.3 Mangueras de producto 4.2.4 Limpieza y lavado 4.2.5... - Página 4 BÚSQUEDA Y ELIMINACIÓN DE DESPERFECTOS REPARACIÓN 10.1 Personal de reparación 10.2 Ayudas técnicas de montaje ELIMINACIÓN ACCESORIOS 12.1 Accesorios para EvoMotion 20-30 12.2 Accesorios para salida de producto 12.3 Accesorios para entrada de producto 12.4 Soporte mural y carro PIEZAS DE REPUESTO 13.1 ¿Cómo se solicitan piezas de repuesto?
- Página 5 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES Índice 13.3.1 Válvula de inversión 13.4 Sección del fl uido 30 13.5 Juego de regulador de aire para EvoMotion 20-30 13.6 Juego de regulador para AirCoat aire 13.7 Carro 4" 13.8 Carro 4-ruedas DECLARACIONES DE GARANTÍA Y DE CONFORMIDAD...
-
Página 6: Respecto A Estas Instrucciones
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES RESPECTO A ESTAS INSTRUCCIONES PRÓLOGO Este manual de instrucciones contiene información sobre la operación segura, el mantenimiento, la limpieza y la reparación del aparato. El manual de instrucciones forma parte del aparato y tiene que estar a la disposición de los operadores y del personal de mantenimiento. -
Página 7: Idiomas
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES IDIOMAS El manual de instrucciones está disponible en los idiomas siguientes: Idioma: N.° de pedido Idioma: N.° de pedido Alemán 2333552 Inglés 2333553 Francés 2333554 Español 2333556 Italiano 2333555 ABREVIATURAS EN EL TEXTO Unidades Posición Marca en las listas de piezas de repuesto... -
Página 8: Términos Según Estas Instrucciones
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES TÉRMINOS SEGÚN ESTAS INSTRUCCIONES Limpieza Limpieza manual de aparatos y piezas del aparato con agentes limpiadores Lavado Limpieza interior de las piezas que conducen pintura con un agente de lavado Cualifi caciones del personal Persona instruida Está... -
Página 9: Utilización Conforme A Lo Prescrito
La bomba neumática se puede usar en áreas potencialmente explosivas (zona 1). Véase el capítulo 3. PARÁMETROS TÉCNICOS DE SEGURIDAD WAGNER rechaza toda responsabilidad por daños ocurridos a raíz de una utilización no conforme a lo prescrito. Utilizar el aparato solo para el procesamiento de los productos recomendados por WAGNER. -
Página 10: Productos De Trabajo Procesables
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES PRODUCTOS DE TRABAJO PROCESABLES Aplicación Material basado en agua Material basado en disolventes Baja viscosidad (<40 seg. DIN N° 4) Viscosidad media (40 a 60 seg. DIN N.º 4) Alta viscosidad ( >60 seg. DIN N° 4) Material sensible a la radiación UV Material sensible al cizallamiento Material sensible a la humedad... -
Página 11: Uso No Conforme Razonablemente Previsible
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO NO CONFORME RAZONABLEMENTE PREVISIBLE Los usos indebidos enumerados a continuación pueden causar daños en la salud de los operarios y/o daños materiales: recubrimiento de piezas de trabajo no conectadas a tierra; ampliaciones o modifi caciones por cuenta propia de la bomba neumática;... -
Página 12: Marca
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES MARCA MARCA DE PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIONES El aparato es según Directiva 94/9/CE (ATEX 95) adecuado para la utilización en zonas con peligro de explosión. Marca CE (Communautés Européennes) Medios de servicio protegidos contra explosiones Grupo de aparatos II (no para minería) Aparato de categoría 2 (adecuado para zona 1) Ex-atmósfera gas... -
Página 13: Placa De Características
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES Tratamiento seguro de los aparatos de pulverización WAGNER En caso de contacto del aparato con metal se pueden producir chispas mecánicas. En atmósferas explosivas: No golpear ni dejar chocar el aparato contra objetos de acero o hierro oxidado. -
Página 14: Indicaciones Generales De Seguridad
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA EL EXPLOTADOR Estas instrucciones tienen que estar siempre disponibles en el lugar de utilización del aparato. Observar en todo momento las prescripciones locales para la protección en el trabajo y contra accidentes. -
Página 15: Indicaciones De Seguridad Para El Personal
En usos electrostáticos: ¡las personas con marcapasos no deben permanecer en el área del campo de alta tensión! 4.2.1 TRATAMIENTO SEGURO DE LOS APARATOS DE PULVERIZACIÓN WAGNER El chorro de pulverización está bajo presión y puede causar graves lesiones. Evitar la inyección de pintura o de agente de lavado: No dirigir nunca la pistola de pulverización hacia personas. -
Página 16: Puesta A Tierra Del Aparato
MANUAL DE INSTRUCCIONES Los eyectores de líquidos deben ser comprobados según sea necesario, pero al menos cada 12 meses, por un técnico especializado (p. ej. un técnico de servicio de WAGNER) en cuanto al buen funcionamiento según la norma DGUV 100-500. -
Página 17: Limpieza Y Lavado
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES Asegurarse de que solo se coloquen mangueras en lugares adecuados. No tender las mangueras: - en zonas concurridas - en cantos afi lados - en piezas móviles - sobre superfi cies calientes Se ha de evitar que algún vehículo (p. -
Página 18: Tratamiento De Líquidos, Lacas Y Pinturas Peligrosos
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES Para los agentes limpiadores y los agentes de lavado solo deben utilizarse recipientes conductivos eléctricos. Los recipientes tendrán que haberse puesto a tierra. En los recipientes de producto cerrados se forman mezclas de gas-aire explosivas. Al lavar con disolventes nunca pulverizar en un recipiente cerrado. -
Página 19: Descripción
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN ESTRUCTURA Motor neumático Entrada de aire Brida soporte Recipiente de agente separador Salida de producto Sección del fl uido Entrada de producto Conexión a tierra Válvula de inversión 10 Válvula de seguridad (purga de aire del motor neumático) 11 Regulador de presión de aire 12 Grifo esférico... -
Página 20: Dispositivos De Protección Y De Control
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN Y DE CONTROL Válvula de seguridad El motor neumático está dotado de una válvula de seguridad. La válvula de seguridad está ajustada y lacrada de fábrica. Al operarse con presiones que superan la presión de servicio admitida, se abre automáticamente la válvula presionada por un resorte para descargar la sobrepresión. -
Página 21: Datos
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES DATOS 5.5.1 MATERIALES DE LAS PARTES CONDUCTORAS DE PINTURA Carcasa de la bomba Acero inoxidable Pistón Acero inoxidable Bolas de válvula Acero inoxidable Asientos de válvulas Acero inoxidable Hermetizaciones estáticas Empaquetaduras = Polietileno UHMW 5.5.2... -
Página 22: Datos Técnicos
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.5.2.1 DATOS TÉCNICOS Descripción Unidades EvoMotion 20-30 Relación de transmisión 20:1 Flujo volumétrico por carrera doble ( cm3/cc Sobrepresión de servicio máxima 13,5 1958 Número de carreras máximo posible en funcionamiento /min Número de carreras máximo recomendado en servicio... -
Página 23: Medidas Y Conexiones
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.5.2.2 MEDIDAS Y CONEXIONES inch 4,09 108,5 4,27 25,3 7,91 134,5 G 3/8" NPS 1/4" M36x2 G 1/4" 0,31 8,27 8,15 3,15 0,28 7,17 3,15 4,17 96,5 ø 9 ø 0,35 ø... -
Página 24: Diagramas De Rendimiento
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.5.3 DIAGRAMAS DE RENDIMIENTO Ejemplo de lectura: Frecuencia de carrera /min Cantidad de producto agua l/min <gpm> EvoMotion 20-30 Frecuencia de carrera /min bar (MPa) nl/min <psi> <scfm> 150 (15) <2176>... -
Página 25: Unidad Reguladora De Presión
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES UNIDAD REGULADORA DE PRESIÓN Regulador de presión Grifo esférico Manómetro (presión de entrada de aire) Manómetro para aire AirCoat (opción) Entrada de aire comprimido Regulador de presión AirCoat (opción) Válvula de seguridad y de descarga de presión del motor B_04102 Posiciones del grifo esférico: abierto... -
Página 26: Válvula De Seguridad Y De Descarga De Presión Del Motor
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.6.1 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y DE DESCARGA DE PRESIÓN DEL MOTOR Válvula de seguridad La válvula de seguridad (10) está ajustada en fábrica de manera que, con presiones que superen la presión de servicio admisible, la válvula presionada por un resorte se abre automáticamente para descargar la sobrepresión. -
Página 27: Montaje Y Puesta En Servicio
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO CUALIFICACIÓN DEL PERSONAL DE MONTAJE/PUESTA EN SERVICIO El personal de montaje y puesta en servicio debe poseer la cualifi cación y los requisitos técnicos necesarios para poner en funcionamiento la instalación de forma segura. Para el montaje, la puesta en servicio y todos los trabajos deben leerse y tenerse en cuenta el manual de instrucciones y las disposiciones de seguridad de los componentes de sistema necesarios adicionalmente. -
Página 28: Montaje De La Bomba
Airless o AirCoat. Los distintos componentes complementarios para esta bomba se encuentran en el catálogo de accesorios de WAGNER o se pueden combinar con un confi gurador Spraypack. Las boquillas se elegirán según el manual de instrucciones de la pistola. En pedidos de Spraypack, la bomba (1) ya está... -
Página 29: Ventilación De La Cabina De Pulverización
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.4.1 VENTILACIÓN DE LA CABINA DE PULVERIZACIÓN Observar las indicaciones de seguridad en el capítulo 4.1.3. Utilizar el aparato en una cabina de pulverización aprobada para los productos de trabajo. –o bien–... -
Página 30: Puesta A Tierra
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES PUESTA A TIERRA ADVERTENCIA ¡Descarga de los componentes cargados electrostáticamente en atmósferas con gases de disolventes! Peligro de explosión por chispas electrostáticas. Limpiar la bomba de pistón solo con un paño húmedo. Poner a tierra todos los componentes del aparato. - Página 31 EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES El funcionamiento seguro de la bomba EvoMotion solo se garantiza con una conexión a tierra. Conectar todos los conductores de puesta a tierra de forma directa y de modo que sean cortos.
-
Página 32: Puesta En Servicio
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES PUESTA EN SERVICIO Cumplir las normas de seguridad según el capítulo 4 y el capítulo 7.2. Para la parada de emergencia véase el capítulo 7.3. Preparación Antes de cada puesta en servicio observar los siguientes puntos conforme al manual de instrucciones: - Asegurar la pistola de pulverización con la palanca de seguridad. - Página 33 EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de cada puesta en servicio observar los siguientes puntos conforme al manual de instrucciones: - Verifi car las presiones admisibles. - Comprobar la hermeticidad de todas las piezas de unión. - Comprobar si hay deterioro en las mangueras.
-
Página 34: Operación
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERACIÓN CUALIFICACIÓN DE LOS OPERADORES El operador debe estar cualifi cado y ser adecuado para el manejo de toda la instalación. El operador debe conocer los posibles peligros en caso de comportamiento inadecuado así... -
Página 35: Normas Generales En Caso De Manipulaciones En La Pistola De Pulverización
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ¡Mezclas de gas explosiva con la bomba a medio llenar! Peligro de muerte mediante componentes lanzados de un lado para otro. Asegurar que la bomba y el sistema de aspiración estén siempre completamente llenos de agente de lavado o producto de trabajo. -
Página 36: Parada De Emergencia
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARADA DE EMERGENCIA Al producirse casos imprevistos cerrar sin demora el grifo esférico (2), abrir la válvula de seguridad (10) y descargar la presión de los componentes conductores de producto a través de la válvula de retorno (3). -
Página 37: Pulverización
5. Ajustar el regulador de presión (1) a la presión de servicio deseada. 6. Optimizar el esquema de proyección según las indicaciones contenidas en el manual de instrucciones de la pistola. 7. Ejecutar el trabajo. Ejemplo de sistema EvoMotion 20-30 para procedimiento AirCoat cerrado abierto B_04112... -
Página 38: Descarga De Presión / Interrupción Del Trabajo
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES DESCARGA DE PRESIÓN / INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO Descarga de presión de producto 1. Cerrar la pistola de pulverización. 2. Cerrar el grifo esférico (2). 3. Descargar la presión del sistema apretando el gatillo de la pistola o abriendo la válvula de retorno (3). -
Página 39: Lavado A Fondo
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADO A FONDO Antes de cada limpieza a fondo, se tiene que retirar la boquilla de la pistola. Para este fi n se tienen que observar las indicaciones contenidas en el manual de instrucciones de la pistola. En sistemas AirCoat, realizar la limpieza a fondo del sistema sin aire de atomización (8). -
Página 40: Llenar Producto De Trabajo
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.6.1 LLENAR PRODUCTO DE TRABAJO Tras el lavado a fondo puede llenarse el sistema con producto de trabajo. Procedimiento según el capítulo 7.6, aunque debe utilizarse producto de trabajo en lugar de agente de lavado. - Página 41 EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 42: Limpieza Y Mantenimiento
Peligro de muerte y daños en el aparato. Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas solo a través de una ofi cina de servicio posventa de WAGNER o una persona formada por la propia empresa. Reparar y cambiar solo las piezas indicadas en el capítulo "Piezas de repuesto"... -
Página 43: Puesta Fuera De Servicio Y Limpieza
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.1.3 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y LIMPIEZA El aparato debe limpiarse antes de proceder a trabajos de mantenimiento. Prestar atención a que ningún resto de producto se seque y quede adherido. 1. -
Página 44: Mantenimiento
- Los eyectores de líquidos deben ser comprobados según sea necesario, pero al menos cada 12 meses, por un técnico especializado (p. ej. un técnico de servicio de WAGNER) en cuanto al buen funcionamiento. - Para los aparatos puestos fuera de servicio, la comprobación se puede aplazar hasta la siguiente puesta en servicio. -
Página 45: Trabajos De Mantenimiento Periódicos
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.2.3 TRABAJOS DE MANTENIMIENTO PERIÓDICOS 1. Verifi car diariamente el agente separador en el recipiente de agente separador y rellenarlo si es necesario. 2. Controlar y limpiar diariamente, o según necesidad, el fi ltro de producto. 3. -
Página 46: Vaciado De La Bomba
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.2.5 VACIADO DE LA BOMBA ADVERTENCIA ¡Mezclas de gas explosiva con la bomba a medio llenar! Peligro de muerte mediante componentes lanzados de un lado para otro. Encendido de atmósferas explosivas del entorno. Vaciar el aparato despacio y de forma controlada. - Página 47 EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES Ejemplo de sistema EvoMotion 20-30 para procedimiento AirCoat cerrado abierto B_04112...
-
Página 48: Llenado De La Bomba Vacía
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.2.6 LLENADO DE LA BOMBA VACÍA Indicación: Antes de cada llenado, se tiene que retirar la boquilla de la pistola. Para este fi n se tienen que observar las indicaciones contenidas en el manual de instrucciones de la pistola. En sistemas AirCoat, realizar el llenado del sistema sin aire de atomización (8). - Página 49 EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES Ejemplo de sistema EvoMotion 20-30 para procedimiento AirCoat cerrado abierto B_04112...
-
Página 50: Mangueras De Producto, Tubos Y Acoplamientos
– 10 años a partir de la fecha de impresión de la manguera. Impresión de Impresión de Signifi cado accesorio manguera Signifi cado (si existe) Designación / WAGNER Fabricante xxx bar Presión Fecha de Fecha de yymm fabricación (año/ yymm inyección (año/... -
Página 51: Búsqueda Y Eliminación De Desperfectos
Motor neumático Mucha agua condensada en la línea de Montar un separador de agua. congelado alimentación de aire. Si no se da ninguna de las causas de los problemas mencionados, el fallo puede eliminarse en un servicio posventa WAGNER. -
Página 52: Reparación
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES REPARACIÓN 10.1 PERSONAL DE REPARACIÓN Los trabajos de reparación deben realizarse con la debida diligencia y quedar reservados a personal cualifi cado e instruido. Hay que informar al personal de los riesgos específi cos durante la instrucción. -
Página 53: Accesorios
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES ACCESORIOS 12.1 ACCESORIOS PARA EVOMOTION 20-30 N.° de pedido Denominación 2329452 EvoMotion 20-30 PE/T T6145.00A Juego de regulador AirCoat 236219 Cable de puesta a tierra completo 3 m; 9,8 ft... - Página 54 EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES B_04114...
-
Página 55: Soporte Mural Y Carro
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES 12.4 SOPORTE MURAL Y CARRO N.° de pedido Denominación 2332143 Soporte mural 4" completo 2332374 Soporte de cuatro patas T6196.00 Carro 4-ruedas 2325901 Carro 4" completo = Pieza de desgaste B_04113... -
Página 56: Piezas De Repuesto
Peligro de muerte y daños en el aparato. Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas solo a través de una ofi cina de servicio posventa de WAGNER o una persona formada por la propia empresa. Reparar y cambiar solo las piezas indicadas en el capítulo "Piezas de repuesto"... -
Página 57: Vista De Conjunto De Módulos
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.2 VISTA DE CONJUNTO DE MÓDULOS N.° de pedido Denominación 2329452 EvoMotion 20-30 PE/T 2329639 Sección del fl uido 30 PE/T EM U3B08018060 Motor neumático M80 EM A359.71A Pieza distanciadora E516.71A... -
Página 58: Motor Neumático
Peligro de muerte y daños en el aparato. Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas solo a través de una ofi cina de servicio posventa de WAGNER o una persona formada por la propia empresa. Reparar y cambiar solo las piezas indicadas en el capítulo "Piezas de repuesto"... - Página 59 EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES 30 Nm; 22 lbft 35 Nm; 25.8 lbft 20 Nm; 14.7 lbft Indicación para el montaje: Montar el vástago del pistón (12), siempre desde abajo hacia arriba, a través de la junta de vástago (18) insertada.
- Página 60 EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lista de las piezas de repuesto para motor neumático EM M80 N.° de pedido Denominación A160.01A Arandela 2341115 Válvula piloto 9992757 Escuadra atornillable H505.07 Amortiguador del sonido M432.00 Racor reductor 9992831 Loctite 542 9907241...
-
Página 61: Válvula De Inversión
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.3.1 VÁLVULA DE INVERSIÓN B_03139 Lista de piezas de repuesto para válvula de inversión 20-30 N.° de pedido Denominación P498.00 Válvula de inversión 9971123 Anillo tórico P521.00 Junta Válvula de inversión P520.00 Amortiguador... -
Página 62: Sección Del Fluido
Peligro de muerte y daños en el aparato. Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas solo a través de una ofi cina de servicio posventa de WAGNER o una persona formada por la propia empresa. Reparar y cambiar solo las piezas indicadas en el capítulo "Piezas de repuesto"... - Página 63 EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES 30 Nm; 22.1 lbft B_04116...
- Página 64 EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lista de las piezas de repuesto para sección del fl uido 30 N.° de pedido Denominación 9907087 Tornillo cilíndrico con hexágono interior H222.03 Resorte de presión B0099.03 Anillo G185.05 Anillo de apoyo interior G152.05 Manguito T 25/36 G152.08E...
-
Página 65: Juego De Regulador De Aire Para Evomotion
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.5 JUEGO DE REGULADOR DE AIRE PARA EVOMOTION 20-30 B_04117 N.° de pedido Denominación T6140.00 Juego de regulador de aire Bomba 9906026 Tornillo cilíndrico con hexágono interior 9998677 Manómetro 0-1 MPa; 0-10 bar; 0-145 psi (d40) -
Página 66: Juego De Regulador Para Aircoat Aire
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.6 JUEGO DE REGULADOR PARA AIRCOAT AIRE B_03436 N.° de pedido Denominación T6145.00A Juego de regulador AirCoat 9998677 Manómetro 0-1 MPa; 0-10 bar; 0-145 psi (d40) 9992129 Ángulo con cono 9998719 Boquilla doble desconectable 9985694... -
Página 67: Carro 4
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.7 CARRO 4" Distancia B_04074 Denominación N.° de pedido Carro completo 2325901 Estante izquierda 4" (soldado) Estante derecha 4" (soldado) Tornillo hexagonal DIN931 M6x75 9907140 Tuerca hexagonal autoblocante M6 9910204 Rueda D250 2304440 Arandela... -
Página 68: Carro 4-Ruedas
EDICIÓN 11/2015 N.° DE PEDIDO DOC 2333556 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.8 CARRO 4-RUEDAS B_03439 N.° de pedido Denominación T6196.00 Carro 4-ruedas 9910204 Tuerca hexagonal con pieza de sujeción E3107.92B Soporte dcha. E3107.92C Soporte izqda. H009.62 Gancho de la pistola de pulverización H1156.62 Espiga estante R204.07... -
Página 69: Declaraciones De Garantía Y De Conformidad
Si se han usado piezas de repuesto o accesorios ajenos se aplicará solamente en parte o incluso no se aplicará la responsabilidad del fabricante. Con los accesorios y piezas de repuesto originales WAGNER tiene la garantía de que se cumplen todas las prescripciones de seguridad. -
Página 70: Declaración De Conformidad Ce
T4: con protección contra la marcha en seco. Certifi cado de conformidad CE Este producto incluye la declaración de conformidad CE. Podrá solicitar esta declaración a su representante de WAGNER indicando el producto y el número de serie del mismo. Número de pedido: 2312813 14.4... - Página 72 N.° de pedido 2333556 Edición 11/2015 Alemania Teléfono Email Suiza Teléfono Para más direcciones de contacto se puede consultar la siguiente página web: Empresa/emplazamientos/WAGNER en el mundo Reservado el derecho de modifi caciones...