TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
j) Se si esegue un'operazione durante la quale l'accessorio di taglio potrebbe venire a contatto con dei cablaggi nas-
costi o con il suo cavo elettrico, impugnare l'apparecchio utilizzando materiali elettricamente isolanti. Il contatto con
un cavo elettrificato può trasmettere la corrente alle parti metalliche esposte dell'utensile, provocando una scossa elettrica
all'operatore.
k) Posizionare il cavo lontano dall'accessorio rotante. In caso di perdita di controllo, il cavo potrebbe tagliarsi o impigliarsi
e la mano o il braccio potrebbero essere tirati verso l'accessorio in rotazione.
l) Non riporre mai l'utensile se l'accessorio non è completamente fermo. L'accessorio rotante potrebbe toccare la superfi-
cie e causare la perdita di controllo dell'utensile elettrico.
IT
m) Non azionare l'utensile elettrico mentre lo si trasporta al proprio fianco. L'accessorio rotante potrebbe accidentalmente
impigliarsi nei vestiti e venir tirato verso il corpo.
n) Pulire periodicamente le aperture di ventilazione dell'apparecchio. La ventola del motore attira la polvere all'interno
dell'alloggiamento e l'accumulo eccessivo di metallo polverizzato può causare rischi elettrici.
o) Non azionare l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili. Le scintille potrebbero causare un incendio.
p) Non utilizzare accessori che richiedono liquido refrigerante. L'uso di acqua o di altri liquidi refrigeranti comporta il
rischio di folgorazione o scossa elettrica.
Istruzioni di sicurezza aggiuntive per tutte le operazioni - Contraccolpo e relative avvertenze
Il contraccolpo è una reazione improvvisa provocata da un disco, un platorello, una spazzola o qualsiasi altro accessorio rotante
che rimane inceppato o incastrato. L'inceppamento o il blocco causa l'arresto improvviso della rotazione dell'accessorio. In
questo caso, l'operatore non è più in grado di controllare l'apparecchio, il quale viene sospinto nella direzione opposta rispetto
al senso di rotazione dell'accessorio.
Ad esempio, se un disco abrasivo resta inceppato o incastrato nel pezzo in lavorazione, il bordo del disco che entra nel punto
di inceppamento può conficcarsi nella superficie del materiale in lavorazione causando il sollevamento e l'espulsione del disco.
Il disco può essere proiettato sia verso sia lontano dall'operatore in base alla direzione del movimento del disco nel punto di
inceppamento. I dischi abrasivi in tali circostanze possono anche rompersi.
Il contraccolpo di ritorno è il risultato di un'applicazione sbagliata o non corretta delle procedure o condizioni e può essere
evitato con precauzioni adeguate come sotto riportato.
a) Afferrare saldamente l'apparecchio e tenere il corpo e il braccio in modo tale da resistere agli eventuali contraccol-
pi. Utilizzare sempre l'impugnatura ausiliaria, se in dotazione, per controllare al massimo il contraccolpo o la reazi-
one di coppia durante l'avvio. La forza del contraccolpo e le reazioni di coppia possono essere controllate dall'operatore
se vengono prese precauzioni adeguate.
b) Non mettere mai la mano vicino all'accessorio rotante. L'accessorio potrebbe rimbalzare contro la mano.
c) Non posizionare il corpo nell'area in cui potrebbe muoversi l'apparecchio se dovesse verificarsi un contraccolpo. Il
contraccolpo spingerà l'utensile elettrico nella direzione opposta rispetto al senso di rotazione del disco nel punto di incep-
pamento.
d) Quando si lavora su angoli, bordi affilati, ecc., fare molta attenzione a evitare che l'accessorio rimbalzi o si blocchi sul
pezzo. Gli angoli, i bordi affilati e i sobbalzi tendono a inceppare l'accessorio in rotazione, causando la perdita di controllo o
il contraccolpo.
e) Non utilizzare lame per seghe a catena da legno o lame dentellate. Tali lame creano frequenti contraccolpi e perdita di
controllo.
Avvertenze di sicurezza specifiche per le operazioni di smerigliatura o taglio abrasivo:
a) Utilizzare solo dischi del tipo raccomandato per l'utensile elettrico e protezioni progettate appositamente per il tipo
di disco in uso. I dischi non adatti all'utensile elettrico non possono essere protetti in modo adeguato e costituisco-
no quindi un pericolo.
b) La superficie abrasiva dei dischi a centro depresso deve essere montata sotto il livello dell'estremità della protezi-
one. Un disco montato scorrettamente che sporge dall'estremità della protezione non può essere protetto adeguatamente.
c) La protezione deve essere fissata saldamente all'utensile elettrico e posizionata per la massima sicurezza, affinché
una parte minima del disco sia esposta verso l'operatore. La protezione aiuta a proteggere l'operatore dai frammenti
causati da un'eventuale rottura del disco e da un contatto accidentale con il disco.
d) I dischi devono essere usati esclusivamente per le applicazioni raccomandate. Ad esempio, non smerigliare con la
parte laterale di un disco da taglio. I dischi da taglio abrasivi sono progettati per la smerigliatura periferica, forze trasver-
sali applicate a tali dischi potrebbero causarne la rottura.
44
Dexter Power