Bosch FSA 720 Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. FSA 720
  6. Instrucciones de manejo

Bosch FSA 720 Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs Ver también para FSA 720:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FSA 720
de Betriebsanleitung
Fahrzeug-System-Analyse
es Instrucciones de manejo
Analizador de sistemas de vehículo
en Instruction manual
Vehicle System Analysis
it Manuale d'istruzioni
Sistema di analisi per veicoli
fr Instructions d'emploi
Système d'analyse pour véhicules
sv Bruksanvisning
Fordonssystemanalyse

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch FSA 720

Resumen de contenidos para Bosch FSA 720

  • Página 1 FSA 720 de Betriebsanleitung en Instruction manual fr Instructions d‘emploi Fahrzeug-System-Analyse Vehicle System Analysis Système d‘analyse pour véhicules es Instrucciones de manejo it Manuale d‘istruzioni sv Bruksanvisning Analizador de sistemas de vehículo Sistema di analisi per veicoli Fordonssystemanalyse...

  • Página 2: Tabla De Contenido

     | FSA 70 | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbolik Bedienung Dokumentation Diagnostics Softwareanwahl DSA Testgerät Startbild SystemSoftware FSA 720/740/750 Einstellen der Sprache Benutzerhinweise Bildschirmaufbau SystemSoft Wichtige Hinweise FSA 720/740/750 Sicherheitshinweise Bedienung der FSA-System-Software Entsorgung Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Instandhaltung Reinigung Produktbeschreibung Ersatz- und Verschleißteile...

  • Página 3: Verwendete Symbolik

     Einschrittige Handlungsaufforderung – nur aus einem Schritt bestehende Handlungsaufforderung.  Zwischenergebnis – innerhalb einer Handlungsauf- forderung wird ein Zwischenergebnis sichtbar. " Endergebnis – am Ende einer Handlungsaufforderung wird das Endergebnis sichtbar. Bosch Diagnostics 1 689 979 894 2007-01-30...

  • Página 4: Benutzerhinweise

     Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des ESI[tronic] eine Steuergerätediagnose durchführen alten Geräts vermeiden Sie Umweltschä- den und eine Gefährdung der persönlichen Des Weiteren kann FSA 720 zu einem Abgasmessgerät Gesundheit. erweitert werden. Elektromagnetische Verträglichkeit Zur Nutzung der fahrzeugspezifischen Prüfhinwei- (EMV)

  • Página 5: Lieferumfang

     Mindestens 5 GB freier Festplattenspeicher. Multi-Messleitung CH2 1 684 460 259  Ein freier USB-Anschluss für FSA 720 (empfohlen ist Stromzange 1000 A 1 687 224 968 der direkte Anschluss ohne zwischengeschalteten Messwertgeber 3 * KV– / schwarz 1 687 224 848...

  • Página 6: Gerätebeschreibung

    6 | FSA 70 | Produktbeschreibung Gerätebeschreibung 3.5. Anschlussleiste FSA 70 FSA 720 besteht aus der Messeinheit, einem Netzteil mit Netzanschlussleitung zur Versorgung der Mess- einheit und einer USB-Verbindungsleitung für den An- schluss an einen PC. Zusätzlich werden verschiedene Sensoren zur Messwerterfassung mitgeliefert.

  • Página 7: Erstinbetriebnahme

    Sensoren und den Schwerpunkt beachten. Vor Beginn der Installation die Systemvoraussetzungen Soll FSA 720 auf einem mobilen Untersatz montiert beachten.FSA 720 kann nur über einen PC mit instal- werden, empfehlen wir die Montage auf dem Fahr- lierter CompacSoft[plus]-Software bedient werden.

  • Página 8: 5. Bedienung

    8 | FSA 70 | Bedienung Bedienung Einstellen der Sprache Die von Ihnen gewünschte Landessprache wird im Menü Diagnostics Softwareanwahl DSA "Einstellungen" der FSA 720/740/750-SystemSoft gewählt. Bildschirmaufbau SystemSoft Mit DSA können Sie:  FSA 70/740/750 Bosch-Anwendungen starten (auch automatisch). ...

  • Página 9: 5.5 Bedienung Der Fsa-System-Software

    Tastatur Online-Hilfe zum jeweiligen Prüfschritt anzeigen. <F1> Aktuelle Messung bzw. Programmausführung beenden. <ESC> Wechsel aus jeder Bosch-Anwendung in die Diagnostics-Software-Anwahl (DSA). <F10> Mit der DSA können die verschiedenen Bosch-Anwendungen aufgerufen und z. B. Kundendaten eingegeben werden. Einen Schritt zurück. <F11>...

  • Página 10: Reinigung

    Ersatz- und Verschleißteile Benennung Bestellnummer Reinigung Messeinheit FSA 720 1 687 022 911 Das Gehäuse des FSA 720 nur mit weichen Tüchern Halteblech 1 681 322 164 und neutralen Reinigungsmitteln reinigen. Keine scheu- Netzteil 1 687 022 890 ernden Reinigungsmittel und keine grobe Werkstatt-...

  • Página 11: Technische Daten Messfunktionen

    Tastverhältnis 0 – 100 % 0,1 % Multi-Messleitung CH1 / CH2 Einspritzzeit 0 – 25 ms 0,01 ms Multi-Messleitung CH1 / CH2 Vorglühzeit 0 – 20 ms 0,01 ms Multi-Messleitung CH1 / CH2 Bosch Diagnostics 1 689 979 894 2007-01-30...

  • Página 12: Oszilloskop

     Legendenmodus (Kurvenausgabe) mit lückenloser Suchfunktionen z. B. MinMax, Tastverhältnis. Speicherung der Signale bei X-Ablenkungen ≥ 1 ms.  Normalmodus mit Speicherung der letzten 50 darge- stellten Kurven bei X-Ablenkungen < 1 ms. 1 689 979 894 2007-01-30 Bosch Diagnostics...

  • Página 13: Oszilloskop-Messfunktionen

    ±0,3 % vom Messbereich (Offsetfehler für Bereiche > 1 V) oder ±5 mV (Offsetfehler für Bereiche 200 mV – 1 V) Vertikalauflösung 10 bit Speichertiefe 1 Mega Abtastwerte bzw. 50 Kurven Abtastrate pro Kanal 50 Ms/s Bosch Diagnostics 1 689 979 894 2007-01-30...

  • Página 14: Signalgenerator

    < 500 V / 1 ms dynamisch Gewicht 8 kg Fremdspannung  Automatisch zugeschaltete Filter und Dämpfungs- glieder zur Verbesserung der Signalqualität.  Automatische Abschaltung bei Kurzschluss, Fremd- spannungserkennung bei Start des Signalgenerators. 1 689 979 894 2007-01-30 Bosch Diagnostics...
  • Página 15 Contents | FSA 70 | 15 Contents Symbols Used Operation Documentation Diagnostics Software Selection DSA Test device Start screen for FSA 720/740/750 system software User instructions Language Configuration Important notes FSA 720/740/750 system software screen Safety instructions layout Disposal Operation of FSA system software...

  • Página 16: Symbols Used

     Intermediate result – an intermediate result is dis- played during a procedure. " Final result – the final result is displayed at the end of the procedure. 1 689 979 894 2007-01-30 Bosch Diagnostics...

  • Página 17: User Instructions

    Important notes Application Important notes on the agreement pertaining to copy- The FSA 720 vehicle system analysis is a modular test right, liability and warranty, about the user group and system for test engineering purposes in automotive obligation on the part of the contractor, are available workshops.

  • Página 18: System Requirements

    Minimum of 5 GB free hard drive space. Multi measuring cable CH2 1 684 460 259  A free USB connection for the FSA 720 (recommend- Current clamp 1000 A 1 687 224 968 ed is a direct connection without any interposed Sensors 3 * KV–...

  • Página 19: Description Of Unit

    Description of unit 3.5. FSA 70 terminal strip The FSA 720 consists of the measuring unit, a power pack with mains connecting cable for the measuring device’s supply voltage and a USB connecting cable for connection to a PC. Also included in the delivery are various sensors for recording values.

  • Página 20: Initial Start-Up

    The FSA 720 can only be operated using a PC If the FSA 720 is to be mounted onto a mobile base, with the CompacSoft[plus] software installed. we recommend mounting it to a trolley (available as supplementary equipment set 1 687 001 586).

  • Página 21: Operation

    Abb. 4: Screen layout 1 Program toolbar is displayed in all program levels: e.g. program name, test step. 2 Information box with information and instructions for operator. 3 Status bar with information on vehicle and sensors. 4 Window area for test results in graphical or numerical form. 5 Hard and softkeys. If several applications are open the "FSA 720/740/750 system software" may be impaired in terms of soft- ware speed. Bosch Diagnostics 1 689 979 894 2007-01-30...

  • Página 22: 17 5.5 Operation Of Fsa System Software

    End current measurement or program execution. <ESC> Change from any Bosch application into the diagnostics software selection (DSA). <F10> With DSA you can call up the various Bosch applications and, e.g. enter customer data. One step back. <F11> <F12> One step forward or confirm details.

  • Página 23: Maintenance

    Order number Cleaning FSA 720 measuring unit 1 687 022 911 The housing of the FSA 720 are only to be cleaned using Retaining panel 1 681 322 164 a soft cloth and a neutral cleaning agent. Do not use any...

  • Página 24: 18 7. Technical Data

    Multi measuring cable CH1 / CH2 Injection time 0 – 25 ms 0,01 ms Multi measuring cable CH1 / CH2 Glow time 0 – 20 ms 0,01 ms Multi measuring cable CH1 / CH2 1 689 979 894 2007-01-30 Bosch Diagnostics...

  • Página 25: Oszilloscope

    Legend mode (curve output) with continuous storage Search functions of signals at X-deflections ≥ 1 ms. e. g. MinMax, pulse duty factor.  Normal mode with storage of last 50 curves displayed at X-deflection < 1 ms. Bosch Diagnostics 1 689 979 894 2007-01-30...

  • Página 26: Oszilloscope Measuring Functions

    1 V) or ±5 mV (Offset error for ranges 200 mV – 1 V) Vertical resolution 10 bit Memory depth 1 Mega scan val- ues or 50 curves Scan rate per channel 50 Ms/s 1 689 979 894 2007-01-30 Bosch Diagnostics...

  • Página 27: 20 7.2 Signal Generator

    Weight 8 kg to interference voltage  Automatically switched filter and damping elements for improvement of signal quality.  Automatic cutoff for short circuit, interference volt- age detection at start of signal generator. Bosch Diagnostics 1 689 979 894 2007-01-30...
  • Página 28 Commande Documentation Sélection de logiciels de diagnostic DSA L‘appareil de test Ecran de démarrage du logiciel système FSA 720 / 740 / 750 Remarques pour l‘utilisateur Sélection de la langue Remarques importantes Structure de l’écran logiciel du système Consignes de sécurité...

  • Página 29: Symboles Utilisés

    Procédure à étape unique – Procédure constituée d‘une seule étap.  Résultat intermédiaire – Un résultat intermédiaire est présenté pendant la procédure. " Résultat final – Le résultat final est présenté à la fin de la procédure. Bosch Diagnostics 1 689 979 894 2007-01-30...

  • Página 30: Remarques Pour L'utilisateur

    à l’aide de ESI[tronic] Compatibilité électromagnétique (CEM) Le FSA 720 peut également être complété en un appa- Ce produit fait partie de la classe A selon la norme reil de mesure des gaz d’échappement . EN 55 022.

  • Página 31: Configuration Nécessaire

    1 687 010 145 Des anomalies de fonctionnement du module de me- sure de dépression sure FSA 720 peuvent se produire si le PC ou d’autres Colliers de câble (2*) pour décharge 1 681 316 008 composants utilisés (par ex. la souris ou les câbles de de traction (câble de liaison USB et...

  • Página 32: Description De L'appareil Fsa

    5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 de blessures et de dommages matériels. Le FSA 70 doit toujours être fixé correctement. Fig. 2 : Bloc de raccordement FSA 720 (par le bas) 1 Sonde de température 2 Câble de raccordement B+/B– Risque de trébucher 3 Câble de raccordement b. 1 / b. 15 / EST / TN/TD...

  • Página 33: Première Mise En Service

    Retirer les emballages de tous les éléments livrés. et 1000 A ainsi que le câble adaptateur 1 684 465 513 ne Le FSA 720 doit être fixé avec la plaque d’arrêt mise en doivent être raccordés qu’en cas de besoin.

  • Página 34: Sélection De Logiciels De Diagnostic

    Sélection de la langue La sélection de la langue souhaitée se fait dans le menu Sélection de logiciels de diagnostic "Paramètres" du logiciel système FSA 720/740/750. Structure de l’écran logiciel du système FSA 70 / 740 / 750 La DSA vous permet : ...

  • Página 35: Utilisation Du Logiciel Système Fsa

    Passer de toute application Bosch à la sélec- <F10> tion de logiciels de diagnostic (DSA). La DSA permet d’activer les différentes applica- tions Bosch et d’entrer par ex. des données client. Séquence précédente. <F11> Séquence suivante ou validation des indications.

  • Página 36: Maintenance

    N° de commande Nettoyage Unité de mesure FSA 720 1 687 022 911 Le boîtier des FSA 720 peut être nettoyé qu'avec un chiffon Tole De Maintien 1 681 322 164 doux et un produit de nettoyage neutre. Ne pas utiliser de Bloc d’alimentation...

  • Página 37: 31 7. Caractéristiques Techniques

    Câble de mesure Multi CH1 / CH2 Durée d’injection 0 – 25 ms 0,01 ms Câble de mesure Multi CH1 / CH2 Temps de préchauffage 0 – 20 ms 0,01 ms Câble de mesure Multi CH1 / CH2 Bosch Diagnostics 1 689 979 894 2007-01-30...
  • Página 38 Mode Légende (édition de courbes) avec mémorisation intégrale des signaux avec des déviations en X ≥ 1 ms.  Mode Normal avec mémorisation des 50 dernières courbes affichées avec des déviations en X < 1 ms. 1 689 979 894 2007-01-30 Bosch Diagnostics...

  • Página 39: Fonctions De Mesure Oscilloscope

    ±5 mV (défaut offset pour plages 200 mV – 1 V) Résolution verticale 10 bits Profondeur de mémoire 1 méga de valeurs de ba- layage ou 50 courbes Vitesse de balayage par canal 50 ms/s Bosch Diagnostics 1 689 979 894 2007-01-30...

  • Página 40: 33 7.3 Bloc D'alimentation

     Filtres et atténuateurs à activation automatique pour l’amélioration de la qualité du signal.  Déconnexion automatique en cas de court-circuit, détection de tension externe au démarrage du géné- rateur de signal. 1 689 979 894 2007-01-30 Bosch Diagnostics...
  • Página 41 Indicaciones para el usuario Ajustar el idioma Indicaciones importantes Estructura de la pantalla del software del Indicaciones de seguridad sistema FSA 720 / 740 / 750 Eliminación Manejo del software del sistema FSA Compatibilidad electromagnética (CEM) Conservación Description du produit...

  • Página 42: Símbolos Empleados

     Resultado intermedio – Dentro de una instrucción de actuación se puede ver un resultado intermedio. " Resultado final – Al final de una instrucción de actuación se puede ver el resultado final. 1 689 979 894 2007-01-30 Bosch Diagnostics...

  • Página 43: Indicaciones Importantes

    Indicaciones importantes Empleo Encontrará indicaciones importantes relativas al acuer- El analizador de sistemas de vehículo FSA 720 es un do sobre los derechos de autor, la responsabilidad, la aparato de comprobación de estructura modular para garantía, el grupo de usuarios y las obligaciones de la la técnica de comprobación en los talleres de automó-...

  • Página 44: Requisitos Del Sistema

    No menos de 5 GB de espacio libre en el disco. Cable de medición Multi CH2 1 684 460 259  Un puerto USB libre para el FSA 720 (se recomienda la Pinzas de corriente 1000 A 1 687 224 968 conexión directa sin ninguna carrera USB intercalada).

  • Página 45: Descripción Del Equipo Fsa 7

    Descripción del equipo FSA 70 3.5. Regleta de conexión FSA 70 El FSA 720 está compuesto por la unidad de medición, una fuente de alimentación con cable de conexión a la red para alimentar la unidad de medición y un cable de conexión USB para la conexión a un PC.

  • Página 46: Primera Puesta En Servicio

    Retirar los embalajes de todas las piezas suministradas. 1000 A así como el cable de adaptador 1 684 465 513 El FSA 720 debe ser montado de forma fija con la se conectan sólo en caso necesario. chapa soporte sobre un tablero de trabajo (banco Instalación del CompacSoft[plus]...

  • Página 47: Selección Del Software De Diagnóstico

    Ajustar el idioma El idioma deseado se puede seleccionar en el menú Selección del software de diagnóstico "Ajustes" del software del sistema FSA 720/740/750. Estructura de la pantalla del software del sistema FSA 70 / 740 / 750 Con DSA se pueden realizar las siguientes tareas: ...

  • Página 48: Manejo Del Software Del Sistema Fsa

    <F10> lección del software de diagnóstico (DSA). Con el DSA se pueden visualizar las diferentes aplicacio- nes de Bosch e introducir, por ejemplo, datos de clientes. Un paso hacia detrás. <F11> Un paso hacia delante o confirmación de las indicaciones.

  • Página 49: Conservación

    Designación Núm. de pedido Limpieza Unidad de medición FSA 720 1 687 022 911 Limpiar la carcasa de FSA 720 únicamente con paños Chapa Soporte 1 681 322 164 suaves y limpiadores suaves. No utilizar productos de Fuente de alimentación 1 687 022 890 limpieza abrasivos ni trapos de limpieza bastos del taller.

  • Página 50: Datos Técnicos

    Cable de medición Multi CH1/CH2 impulsos t-/T Tiempo de inyección 0 – 25 ms 0.01 ms Cable de medición Multi CH1/CH2 Tiempo de 0 – 20 ms 0.01 ms Cable de medición Multi CH1/CH2 precalentamiento 1 689 979 894 2007-01-30 Bosch Diagnostics...
  • Página 51 Modo de leyenda (salida de curvas) con almacena- miento ininterrumpido de las señales en caso de desviaciones X ≥ 1 ms.  Modo normal con almacenamiento de las últimas 50 curvas representadas en caso de desviaciones X < 1 ms. Bosch Diagnostics 1 689 979 894 2007-01-30...

  • Página 52: Funciones De Medición Del Osciloscopio

    ±5 mV (error de osset para rangos 200 mV – 1 V) Resolución vertical 10 bit Profundidad de 1 Mega valores de ex- almacenamiento ploración o curvas Tasa de exploración 50 Ms/s por canal 1 689 979 894 2007-01-30 Bosch Diagnostics...

  • Página 53: Generador De Señales

    Filtros y elementos de atenuación activados automá- ticamente para mejorar la calidad de las señales.  Desconexión automática en caso de cortocircuito, detección de tensión externa al arrancar el genera- dor de señales. Bosch Diagnostics 1 689 979 894 2007-01-30...
  • Página 54 54 | FSA 70 | Indice Indice Selezione del software diagnostico DSA Simboli utilizzati Schermata iniziale del software del Documentazione sistema FSA 720 / 740 / 750 Tester Impostazione della lingua Struttura del monitor di SystemSoft Istruzioni per l‘utente FSA 720 / 740 / 750...

  • Página 55: Simboli Utilizzati

     Risultato intermedio – all‘interno di un‘istruzione è visibile un risultato intermedio. " Risultato finale – al termine di un‘istruzione è visibile il risultato finale. Bosch Diagnostics 1 689 979 894 2007-01-30...

  • Página 56: Istruzioni Per L'utente

    Descrizione prodotto Indicazioni importanti Avvertenze importanti relative ad accordo sui diritti di Il sistema di analisi per veicoli FSA 720 è un tester a autore, responsabilità e garanzia, gruppo di utenti e struttura modulare per la tecnica di prova in autofficine.

  • Página 57: Requisiti Del Sistema

    5 GB di spazio libero su disco. Cavo di collegamento primario UNI IV 1 684 462 211  una porta USB per FSA 720 (si consiglia il collega- Cavo di misurazione Multi CH1 1 684 460 258 mento diretto senza hub USB interposto).
  • Página 58 Descrizione dell’apparecchio FSA 70 3.5. Listello di collegamento FSA 70 FSA 720 è costituito da unità di misurazione, alimentato- re con cavo di alimentazione per l’unità di misurazione e cavo USB per il collegamento ad un PC. Inoltre vengono forniti vari sensori per il rilevamento dei valori di lettura.

  • Página 59: Prima Messa In Funzione

    Rimuovere gli imballaggi di tutte le parti fornite. che da 30 A e da 1000 A come pure il cavo adattatore FSA 720 deve essere montato, con la lamiera di 1 684 465 513 vengono collegati solo in caso di necessità.

  • Página 60: Selezione Del Software Diagnostico Dsa

    Fig. 4: struttura del monitor 1 Barra del titolo del programma, appare in tutti i livelli del pro- gramma: ad es. nome programma, fase di prova. 2 Casella info con informazioni e istruzioni per l’operatore. 3 Barra di stato con informazioni sul veicolo e sui sensori. 4 Area della finestra per risultati di misura in formato grafico o numerico. 5 Hardkey e softkey. L ’apertura simultanea di numerose applicazioni può incidere negativamente sulla velocità di funziona- mento del "software del sistema FSA 720/740/750". 1 689 979 894 2007-01-30 Bosch Diagnostics...

  • Página 61: Uso Del Software Del Sistema Fsa

    <F10> lezione del software diagnostico (DSA). Con il sistema DSA è possibile richiamare le diverse applica- zioni Bosch ed inserire ad esempio i dati dei clienti. Per tornare indietro di una fase. <F11> Per avanzare di una fase o confermare i dati.
  • Página 62 Accessori speciali Codice di Pulizia Denominazione ordinazione Pulire l'alloggiamento dei FSA 720 solo con panni mor- Unità di misurazione FSA 720 1 687 022 911 bidi e detergenti neutri. Non utilizzare detergenti abra- Lamierino Di Fissaggio 1 681 322 164...

  • Página 63: Dati Tecnici

    Cavo di misurazione Multi CH1 / CH2 Durata di iniezione 0 – 25 ms 0,01 ms Cavo di misurazione Multi CH1 / CH2 Tempo di 0 – 20 ms 0,01 ms Cavo di misurazione Multi CH1 / CH2 preriscaldamento Bosch Diagnostics 1 689 979 894 2007-01-30...
  • Página 64 X ≥ 1 s.  Modalità legenda (creazione curva) con memorizzazione continua dei segnali con deflessioni X ≥ 1 ms.  Modalità normale con memorizzazione delle ultime 50 curve rappresentate con deflessioni X < 1 ms. 1 689 979 894 2007-01-30 Bosch Diagnostics...

  • Página 65: Funzioni Di Misurazione Dell'oscilloscopio

    ±5 mV (errore di of- fset per interval- li 200 mV – 1 V) Risoluzione verticale 10 bit Capacità di memoria 1 Mega valori di scan- sione o 50 curve Velocità di scansione per canale 50 Ms/s Bosch Diagnostics 1 689 979 894 2007-01-30...

  • Página 66: Generatore Di Segnali

     Filtro e attenuatore a scala inseriti automaticamente per il miglioramento della qualità del segnale.  Disinserimento automatico per cortocircuito, rilevamen- to di tensioni esterne all’avvio del generatore di segnale. 1 689 979 894 2007-01-30 Bosch Diagnostics...
  • Página 67 Innehål | FSA 70 | 67 Innehål Använda symboler Manövrering Documentation Diagnostics programval DSA Testintrumentet Startbild Systemprogram FSA 720 / 740 / 750 73 Inställning av språket Bruksanvisning Bildskärmsuppbyggnad SystemSoft Viktiga anvisningar FSA 720 / 740 / 750 Säkerhetsanvisningar Hantering av FSA systemprogrammet Avfallshantering Elektromagnetisk tålighet (EMV)

  • Página 68: Använda Symboler

     Mellanresultat – inuti en åtgärdsanvisning visas ett mellanresultat. " Slutresultat – i slutet av en åtgärdsanvisning visas slutresultatet. 1 689 979 894 2007-01-30 Bosch Diagnostics...
  • Página 69  För avfallshanteringen använder du de Därutöver kan FSA 720 byggas ut till ett avgasmätningsdon. retur- och insamlingssystem som står till förfogande. För användning av de fordonsspecifika testanvis-  Med en korrekt avfallshantering av den ningarna , fordonsspecifika bördata...

  • Página 70: Leveransens Omfattning

    CD (ToolsCATalogue) 1 987 729 257 Anslutningssats för undertrycksmätning 1 687 010 145 Under driften av mätmodulen FSA 720 kan det inträf- Kabelband (2*) för dragavlastning 1 681 316 008 fa störningar, om det används PC-datorer eller andra (USB-anslutningsledning och komponenter (t.ex.
  • Página 71 Bruksanvisning | FSA 70 | 71 Apparatbeskrivning FSA 70 3.5. Anslutningslist FSA 70 FSA 720 består av mätenheten, en nätdel med nätan- slutningsledning för att försörja mätenheten och en USB-förbindelseledning för anslutning till en PC. Därut- över medföljer olika sensorer för mätvärdesregistrering.

  • Página 72: Idrifttagning För Första Gången

    1 684 465 513 ansluts bara vid behov. Montering Programinstallation CompacSoft[plus] Tag bort förpackningar till alla levererade delar. FSA 720 skall monteras fast i en arbetsplatta med den applicerade hållarplåten (arbetsbänk), på en Innan installationen påbörjas skall systemförutsätt- vägg eller på ett mobilt underrede (körvagn). Vid ningarna beaktas.

  • Página 73: Diagnostics Programval Dsa

    Med DSA kan du:  FSA 70 / 740 / 750 starta Bosch-applikationer (även automatiskt).  genomföra gränssnittsinställningar.  välja språk från DSA och Bosch-applikationerna.  installera program.  frikoppling av komponenttest och fordonsspecifika informationer.  underhålla kund- och fordonsdata.

  • Página 74: Hantering Av Fsa Systemprogrammet

    Visa online-hjälp till respektive kontrollsteg. <F1> Avsluta aktuell mätning resp. programexekvering. <ESC> Växla från en Bosch-applikation och till val av diagostikprogram (DSA). <F10> Med DSA kan de olika Bosch-applikationerna häm- tas upp och t.ex. kunddata kan matas in. Ett steg tillbaka <F11>...

  • Página 75: Reserv- Och Slitdelar

    Reserv- och slitdelar Rengöring Beteckning Beställningsnr. Mätenhet FSA 720 1 687 022 911 FSA 720 hus får bara rengöras med mjuka dukar och Faestplaat 1 681 322 164 neutrala rengöringsmedel. Använd inga skurande rengö- Nätdel 1 687 022 890 ringsmedel och grova verkstadstrasor.

  • Página 76: Tekniska Data

    0 – 100 % 0,1 % Multimätledning CH1 / CH 2 Insprutningstid 0 – 25 ms 0,01 ms Multimätledning CH1 / CH 2 Förglödningstid 0 – 20 ms 0,01 ms Multimätledning CH1 / CH 2 1 689 979 894 2007-01-30 Bosch Diagnostics...
  • Página 77 X-avlänkningningar ≥ 1 s.  Förklaringsläge (kurvutmatning) komplett sparande av signalerna vid X-avlänkningar ≥ 1 ms.  Normalläge med sparande av den sista 50 visade kurvorna vid X-avlänkningar < 1 ms. Bosch Diagnostics 1 689 979 894 2007-01-30...
  • Página 78 > 1 V) eller ±5 mV (Offsetfel för om- råden 200 mV – 1 V) Vertikal upplösning 10 bit Minnesdjup 1 Mega avkänningsvärde re- sp. 50 kurvor Avkänningshastighet per kanal 50 Ms/s 1 689 979 894 2007-01-30 Bosch Diagnostics...

  • Página 79: Mått Ochvikter

    Nått H x B x D: 180 x 550 x 200 mm spänning Vikt 8 kg  Automatisk tillkopplade filter och dämpningsled för förbättring av signalkvaliteten.  Automatisk avstängning vidkortslutning, identifiering av extern spänning vid start av signalgeneratorn. Bosch Diagnostics 1 689 979 894 2007-01-30...
  • Página 80 Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket - Diagnostics Franz-Oechsle-Str. 4 73207 Plochingen Deutschland www.bosch.com e-Mail: Bosch.Prueftechnik@de.bosch.com Printed in Germany - Imprimé en Allemagne 1 689 979 894 2007-01-30...

Tabla de contenido