Preklad Pôvodných Pokynov; Vysvetlivky Abezpečnostné Upozornenia - EMAK efco LR 38P Manual De Instrucciones

PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV

ÚVOD
Aby ste strojové zariadenie používali správne a
aby ste predišli nehodám, nezačínajte prácu bez
toho, že by ste si veľmi pozorne prečítali návod
na používanie. V tomto návode nájdete
vysvetlenia činnosti rôznych častí, ako aj pokyny
pre nevyhnutné kontroly a údržbu.
Poznámka. Popisy a ilustrácie uvedené v
tomto návode nie sú prísne záväzné. Výrobca
si vyhradzuje právo na vykonávanie zmien v
tomto návode bez predchádzajúceho
upozornenia.
Okrem pokynov na obsluhu obsahuje tento
n á v o d i n f o r m á c i e , k t o r é s i v y ž a d u j ú
mimoriadnu pozornosť. Tieto informácie sú
o z n a č e n é s y m b o l m i p o p í s a n ý m i v
nasledujúcom texte:
POZOR: v prípade nebezpečenstva úrazov
alebo vážnych poranení osôb alebo vážneho
poškodenia majetku.
UPOZORNENIE: v prípade nebezpečenstva
poškodenia jednotky alebo jednotlivých častí
strojového zariadenia.
POZOR
RIZIKO POŠKODENIA SLUCHU
ZA NORMÁLNYCH PODMIENOK POUŽÍVANIA SA
OSOBA, KTORÁ STROJ POUŽÍVA, VYSTAVUJE DENNEJ
HLADINE HLUKU ROVNEJ ALEBO VYŠŠEJ AKO
85 dB (A)
OBSAH
1. VYSVETLIVKY A
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ____ 55
2. ČASTI KOSAČKY __________________ 56
3. PRAVIDLÁ BEZPEČNOSTI __________ 56
4. MONTÁŽ ________________________ 57
5. SPÚŠŤANIE PÍLY __________________ 58
6. POUŽITIE ________________________ 58
7. ZASTAVENIE MOTORA _____________ 59
8. ÚDRŽBA LIŠTY A REŤAZE ___________ 60
9. USKLADNENIE ___________________ 61
10. TECHNICKÉ ÚDAJE ________________ 62
11. ES VYHLÁSENIE O ZHODE __________ 62
12. ZÁRUČNÝ LIST ___________________ 63
13. RIEŠENIE PROBLÉMOV _____________ 64
1. VYSVETLIVKY A BEZPEČNOSTNÉ
UPOZORNENIA (Obr.1)
1. Pred použitím tohto prístroja si prečítajte
návod na použitie a údržbu
2. POZOR! - Počas práce nenechajte nikoho
priblížiť sa ku kosačke
3. Dávajte pozor na ostré čepele noža. Pred
akýmkoľvek úkonom údržby vytiahnite
bezpečnostný kľúč.
4. Technické údaje
5. Druh stroja: ELEKTRICKÁ KOSAČKY
6. Značka a model stroja
7. Zaručená hladina akustického výkonu
8. Číslo série
9. Značka zhody CE
10. Rok výroby
11. Trieda ochrany stroja
INFORMÁCIA PRE UŽÍVATEĽOV
V s ú l a d e s o S m e r n i c a m i
2 0 1 1 / 6 5 / E S a 2 0 1 2 / 1 9 / E S ,
týkajúcimi sa znižovania používania
nebezpečných látok v elektrických
a elektronických zariadeniach,
ako aj pri likvidácii odpadov.
Symbol preškrtnutého odpadového koša,
ktorý je zobrazený na výrobku, znamená, že po
ukončení jeho životnosti sa musí zlikvidovať
oddelene od komunálneho odpadu.
Užívateľ ho preto, po ukončení životnosti,
bude musieť odovzdať v stredisku druhotných
surovín na zber elektrických a elektronických
odpadov alebo vrátiť ho predajcovi pri nákupe
nového spotrebiča rovnakého druhu.
Primeraný separovaný zber za účelom získania
druhotných surovín a za účelom likvidácie
metódami, ktoré nepoškodzujú životné
p ro s t re d i e, p r i s p i e v a k p re d c h á d z a n i u
negatívnych dopadov na životné prostredie
a na zdravie ľudí a prispieva k recyklácii
materiálov, z ktorých sú spotrebiče vyrobené.
Neprimeraná likvidácia spotrebiča zo strany
užívateľa znamená možnosť uplatnenia pokút
určených vnútroštátnymi zákonmi.
POZOR! Batériu zlikvidujte samostatne,
nie so strojom!
POZOR! Pozorne si prečítajte ak návod
na použitie a údržbu batérie a nabíjačky
batérie!
I
GB
F
D
E
SK
P
GR
TR
CZ
RUS
UK
PL
55