Página 1
Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio PEX 400 A PEX 400 AE Deutsch English Français Español...
Página 5
1 gut festziehen. Niemals Kindern die Benutzung des Gerätes ge- Beschädigte Schleifteller sofort auswechseln. statten. Bosch kann nur dann eine einwandfreie Funktion Staub-/Späneabsaugung des Gerätes zusichern, wenn das für dieses Gerät vorgesehene Original-Zubehör verwendet wird. Beim Arbeiten entstehende Stäube können ge- sundheitsschädlich, brennbar oder explosiv sein.
Página 6
Schleiftellerbremse abgenutzt Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden ist und von einer autorisierten Kundendienststelle für Werkstoff geeignet sein. Bosch-Elektrowerkzeuge ersetzt werden muss. Beim Absaugen von besonders gesundheitsgefähr- Flächen schleifen denden, krebserzeugenden, trockenen Stäuben ist ein Spezialsauger zu verwenden.
Leiter Produktzulassung Das angetrocknete Poliermittel mit Lammwollhaube mit Kreuzgang- oder Kreisbewegungen aufpolieren. Polierwerkzeuge reinigen. Polierwerkzeuge mit mildem Waschmittel und war- Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge mem Wasser auswaschen (keine Verdünnungsmittel verwenden). Änderungen vorbehalten Deutsch–4 2 609 932 202 • (02.08) T...
Página 8
Product Specifications Eccentric Sander PEX 400 A PEX 400 AE Order number 0 603 310 0.. 0 603 310 6.. Rated input power Power output No-load speed [RPM] 13000 4500–13000 No-load oscillations rate [RPM] 26000 9000–26000 Speed selection – Eccentricity [mm] Sanding plate dia.
Página 9
Never allow children to use the machine. cesses of the sanding plate. Bosch is able to ensure flawless functioning of the Hold the sanding plate and firmly tighten the screw 6 machine only if the original accessories intended with the Allen key 1 .
Softwood 60/240 Soft If the machine should fail despite the care taken in manufacture and testing, repair should be carried out by an authorised customer services agent for Bosch Hardwood 60/180 Medium power tools. For all correspondence and spare parts orders, always...
Página 12
Caractéristiques techniques Ponceuse excentrique PEX 400 A PEX 400 AE Référence 0 603 310 0.. 0 603 310 6.. Puissance absorbée Puissance débitée Vitesse de rotation à vide [min 13000 4500–13000 Nombre de vibrations [min 26000 9000–26000 Présélection de la vitesse de rotation –...
Página 13
Lors de la mise en place du plateau de ponçage, Bosch ne peut garantir un fonctionnement impec- veiller à ce que les picots d’arrêt de l’entraîneur cable que si les accessoires Bosch d’origine pré- viennent bien se bloquer dans les rainures cor- vus pour cet appareil sont utilisés.
L’aspirateur doit être approprié au matériau à travailler. pour outillage Bosch. Pour l’aspiration de poussières particulièrement noci- ves, cancérigènes ou sèches, utiliser des aspirateurs spéciaux.
Página 15
Ponçage des surfaces Tableau des applications Poser l’appareil de sorte que toute la surface abrasive Le tableau ci-dessous a été conçu à titre de recom- repose sur le matériau à travailler. mandation. Veiller à exercer une pression régulière. Une pression Seuls des essais pratiques permettront de déterminer modérée entraîne une meilleure puissance de ponça- au mieux quelle combinaison convient optimalement...
Homologation de produit contrôle de l’appareil, celui-ci devait avoir un défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à une station de ser- vice après-vente pour outillage Bosch agréée. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, nous préciser impérativement Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge...
1. Jamás permita que niños utilicen el aparato. Sustituir inmediatamente un plato lijador daña- Bosch solamente puede garantizar el funciona- miento correcto del aparato si se utilizan los acce- sorios originales previstos. Aspiración de polvo y virutas...
Al trabajar superficies verticales mantener el aparato Bosch. de manera que la manguera de aspiración quede ha- cia abajo. El aspirador deberá ser adecuado para el material a Lijado de superficies trabajar.
Si a pesar del cuidadoso proceso de fabricación y control la máquina sufriera un fallo, la reparación de- (PEX 400 AE) berá encargarse a un punto de Servicio Técnico auto- rizado para herramientas eléctricas Bosch. Lijar lacas 180/400 medio Al solicitar aclaraciones o piezas de repuesto, es im- prescindible indicar siempre el número de pedido de...