Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LÁMPARA SOLAR LED ESFÉRICA /
LAMPADE SFERICHE A LED AD ENERGIA SOLARE
LÁMPARA SOLAR LED ESFÉRICA
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad
LÂMPADA LED SOLAR
Indicações de montagem, utilização e segurança
LED-SOLAR-KUGELLEUCHTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 311685
IAN 311687
IAN 311689
LAMPADE SFERICHE A LED AD
ENERGIA SOLARE
Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza
SOLAR-POWERED LED LIGHT BALL
Assembly, operating and safety instructions
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LIVARNO LUX 311685
Resumen de contenidos para LIVARNO LUX 311685
- Página 1 Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza LÂMPADA LED SOLAR SOLAR-POWERED LED LIGHT BALL Indicações de montagem, utilização e segurança Assembly, operating and safety instructions LED-SOLAR-KUGELLEUCHTE Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 311685 IAN 311687 IAN 311689...
- Página 2 Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página IT / MT Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina 16 Indicações de montagem, utilização e segurança Página 26 GB / MT Assembly, operating and safety instructions Page DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Leyenda de pictogramas utilizados ..............Página Introducción .......................... Página Uso adecuado ..........................Página Descripción de las piezas ......................Página Contenido ............................ Página Características técnicas ......................Página Indicaciones de seguridad ..................Página Indicaciones de seguridad específicas del producto ............... Página Indicaciones de seguridad sobre las pilas / baterías ............... Página Puesta en funcionamiento .................. -
Página 6: Leyenda De Pictogramas Utilizados
Leyenda de pictogramas utilizados Este producto no es adecuado para Volt (Corriente continua) la iluminación de habitaciones del ámbito doméstico. La duración de la lámpara con la Este producto está preparado para pila totalmente cargada es de soportar temperaturas extremas por 6 a 8 horas aprox. -
Página 7: Descripción De Las Piezas
1 módulo solar incl. LED y pila, AAA / 1,2 V Piqueta 300 mAh Tubo distanciador aprox. 7 cm 1 manual de instrucciones Tubo distanciador aprox. 20 cm (para IAN 311685); Características técnicas aprox. 17 cm (para IAN 311689); aprox. 25 cm (para IAN 311687) Bola Pila: 1x pila Ni-MH / AAA / Módulo solar... -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
Incluye estaca con cuerpo corto: estén limitadas, no deben utilizar el producto aprox. 39 x 20 cm (A x Ø) (para IAN 311685) sin la supervisión o la instrucción de una per- aprox. 34 x 15 cm (A x Ø) (para IAN 311689) sona responsable de su seguridad. -
Página 9: Indicaciones De Seguridad Específicas Del Producto
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad específicas del producto sobre las pilas / baterías No exponga el producto a vibraciones ¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las fuertes o grandes esfuerzos mecánicos. pilas / baterías fuera del alcance de los niños. Procure que el módulo solar no se ensucie ¡En caso de ingestión, acuda inmediatamente o se cubra de nieve y hielo en invierno. -
Página 10: Riesgo De Daño Del Producto
Retire las pilas / baterías del producto si no altura de aprox. 29 cm (para IAN 311685); va a utilizarlo durante un período de tiempo aprox. 24 cm (para IAN 311689); aprox. prolongado. 34 cm (para IAN 311687) (véase fig. C). -
Página 11: Preparar El Producto Antes De La Primera Puesta En Marcha
depende de la energía solar, tenga en cuenta Gire la bola en sentido de las agujas los siguientes aspectos a la hora de colocarlo: del reloj hasta que encaje sobre el módulo 1. Escoja un lugar para colocar el módulo solar solar y coloque el producto al sol. -
Página 12: Solución De Problemas
Coloque el interruptor de encendido / apa- Gire la bola en sentido de las agujas del gado del módulo solar en posición reloj sobre el módulo solar hasta que vuelva OFF. a encajar. Retire el módulo solar del tubo distanciador Solución de problemas Suelte ambos tornillos de la parte inferior... -
Página 13: Mantenimiento / Limpieza
Pro- Causa Solución Limpie el producto periódicamente con un blema paño seco sin pelusas. Para la suciedad más persistente, utilice un paño ligeramente Cambie la ubica- La bom- El entorno tiene humedecido. billa LED demasiada ción (la distancia no alum- claridad o el hasta, por ejemplo, Sustituya las baterías cuando la duración de... -
Página 14: Garantía
Para obtener información sobre las po- plomo. Las pilas / baterías deben reciclarse en un sibilidades de desecho del producto al punto de recolección específico para ello. final de su vida útil, acuda a la admi- nistración de su comunidad o ciudad. Garantía Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto con la basura... - Página 15 La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre aquellos com- ponentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan considerarse pie- zas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cu- bre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.
- Página 16 Legenda dei pittogrammi utilizzati ..............Pagina 17 Introduzione ......................... Pagina 17 Utilizzo secondo la destinazione d’uso ..................Pagina 17 Descrizione dei componenti ....................... Pagina 18 Contenuto della confezione ....................... Pagina 18 Dati tecnici ........................... Pagina 18 Avvertenze di sicurezza ..................... Pagina 19 Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto ..............
-
Página 17: Legenda Dei Pittogrammi Utilizzati
Legenda dei pittogrammi utilizzati Questo prodotto non è indicato per Volt (Corrente continua) l'illuminazione domestica. La durata d'illuminazione a batterie Questo prodotto è adatto a completamente cariche è di circa temperature estreme fino a -21°C. 6-8 ore. aprox./ca. 6‒8 h Resistente agli spruzzi d‘acqua IP44 Lampade sferiche a LED Utilizzo secondo la... -
Página 18: Descrizione Dei Componenti
1 cavo distanziatore ca. 7 cm temperatura superiore al punto di congelamento. 1 cavo distanziatore ca. 20 cm (per IAN 311685); La batteria raggiunge la sua capacità mas- ca. 17 cm (per IAN 311689);... -
Página 19: Avvertenze Di Sicurezza
Incluso picchetto con punta corta: necessarie per l’utilizzo del prodotto oppure ca. 39 x 20 cm (H x Ø) (per IAN 311685) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limi- ca. 34 x 15 cm (H x Ø) (per IAN 311689) tate non devono utilizzare il prodotto senza ca. -
Página 20: Avvertenze Di Sicurezza Specifiche Del Prodotto
Avvertenze di sicurezza PERICOLO DI INCENDIO! specifiche del prodotto Non accendere il prodotto quando si trova nella confezione. Non esporre il prodotto a forti vibrazioni o sollecitazioni meccaniche. Avvertenze di sicurezza Assicurarsi che il modulo fotovoltaico per batterie / accumulatori si sporchi o che non venga coperto da neve e ghiaccio in inverno. -
Página 21: Avvio
, invece, ad un‘altezza dotto per evitare danneggiamenti. di ca. 29 cm (per IAN 311685); ca. 24 cm Utilizzare solamente batterie / gli accumulatori (per IAN 311689); ca. 34 cm (per IAN dello stesso tipo. Non mischiare le batterie / 311687) (vedi fig. -
Página 22: Preparazione Del Prodotto Per Il Primo Funzionamento
azionato mediante energia solare, bisogna Riavvitare la sfera sul modulo fotovoltaico osservare e tenere conto dei seguenti punti girandola saldamente in senso orario e prima dell‘installazione: posizionare il prodotto in un zona esposta al 1. Scegliere un punto in cui il modulo fotovol- sole. -
Página 23: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Rimuovere il modulo fotovoltaico dal cavo distanziatore Nota: il prodotto contiene componenti elettronici Estrarre entrambe le viti sul lato inferiore utilizzando un cacciavite adatto e ruotando in sensibili. È quindi possibile che venga disturbato senso antiorario. Rimuovere il corpo da apparecchi di trasmissione radio posti nelle im- resto del modulo (vedi fig. -
Página 24: Manutenzione / Pulizia
Smaltimento Errore Causa Soluzione Il LED La batteria Ricaricare la batte- L’imballaggio è composto da materiali ecologici emette non è com- ria o sostituirla con solo una pletamente una nuova (vedi che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta luce fie- carica o è... -
Página 25: Garanzia
ricevere informazioni circa i siti di rac- Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire colta e i relativi orari di apertura. dalla data di acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare Le batterie / gli accumulatori difettosi o usati devono lo scontrino di acquisto originale in buone condi- essere riciclati secondo la direttiva 2006/66/CE... - Página 26 Legenda dos pictogramas utilizados .............. Página 27 Introdução ..........................Página 27 Utilização adequada ........................Página 27 Descrição das peças ........................Página 28 Material fornecido ........................Página 28 Dados técnicos ..........................Página 28 Indicações de segurança .................... Página 29 Indicações de segurança relativas ao produto ................ Página 30 Indicações de segurança relativas às pilhas / baterias ............
-
Página 27: Legenda Dos Pictogramas Utilizados
Legenda dos pictogramas utilizados Este produto não se destina para a Volt (Corrente contínua) iluminação das divisões de uma residência. Com o candeeiro completamente Este produto é adequado ara carregado, o tempo de iluminação temperaturas extremas até -21°C. é de cerca de 6 a 8 horas. aprox./ca. -
Página 28: Descrição Das Peças
Tubo distanciador cerca 7 cm 1,2 V / 300 mAh Tubo distanciador 1 Manual de montagem cerca de 20 cm (para IAN 311685); cerca de 17 cm (para IAN 311689); Dados técnicos cerca de 25 cm (para IAN 311687) Esfera Módulo solar... -
Página 29: Indicações De Segurança
Incluindo estaca com suporte curto: mitadas não deverão utilizar o produto sem a aprox. 39 x 20 cm (A x Ø) (para IAN 311685) vigilância ou orientação de uma pessoa res- aprox. 34 x 15 cm (A x Ø) (para IAN 311689) ponsável pela sua segurança. -
Página 30: Indicações De Segurança Relativas Ao Produto
Indicações de segurança Indicações de segurança relativas ao produto relativas às pilhas / baterias Não exponha o produto a fortes vibrações ou fortes esforços mecânicos. PERIGO DE MORTE! Mantenha as pilhas Certifique-se de que o módulo solar não e baterias fora do alcance das crianças. Se a esteja sujo, nem fique coberta por gelo ou pilha / bateria for ingerida, contacte imedia- nove no inverno. -
Página 31: Perigo De Dano Ao Produto
Utilize apenas pilhas ou baterias do mesmo 42 cm (para IAN 311685); cerca de 34 cm tipo. Não misture pilhas novas com pilhas ou (para IAN 311689); cerca 51 cm (para baterias antigas. -
Página 32: Preparar O Produto Antes Da Primeira Utilização
Devido ao fato de que o produto depende de Gire a esfera no sentido dos ponteiros energia solar, os seguintes pontos precisam novamente no módulo solar e coloque o ser considerados antes da colocação: produto no sol. 1. Escolha um lugar no qual o módulo solar possa receber radiação solar direta durante Ligar e desligar o produto o dia. -
Página 33: Resolução De Avarias
Resolução de avarias Solte os dois parafusos no lado de baixo com a ajuda de uma chave philips no sentido Aviso: O produto contém componentes eletróni- oposto ao dos ponteiros e retire a carcaça do resto do módulo (veja Fig. D). cos sensíveis. -
Página 34: Manutenção / Limpeza
Eliminação Erro Causa Solução As pilhas não Carregue as pilhas A embalagem é feita de materiais não poluentes acende estão comple- num carregador ou fraco tamente car- substitua-as por que podem ser eliminados nos contentores de regadas ou novas (ver “Mudar reciclagem locais. -
Página 35: Garantia
As pilhas ou baterias avariadas ou gastas têm Este produto tem 3 anos de garantia a partir da de ser recicladas de acordo com a diretiva data de compra. A validade da garantia inicia-se 2006/66/CE e as suas alterações. Devolva as com a data de compra. - Página 36 List of pictograms used ....................Page 37 Introduction ..........................Page 37 Intended use ............................Page 37 Parts description ..........................Page 38 Scope of delivery ..........................Page 38 Technical data ..........................Page 38 Safety instructions .......................Page 39 Product-specific safety instructions ....................Page 39 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .............Page 40 Initial use .............................Page 41 Mounting the product ........................Page 41...
-
Página 37: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Not suitable for ordinary lighting in Volt (Direct current) household room illumination. Lighting time 6-8 hours with fully This product is suitable for extreme charge. temperature up to -21°C. aprox./ca. 6‒8 h Splashproof (IP44) Solar-powered LED light ball Intended use The product is intended as an outdoor accent light. -
Página 38: Parts Description
Solar-powered LED light ball Solar cell Including ground spike with short attachment: approx.: 39 x 20 cm (h x Ø) (on IAN 311685) approx.: 34 x 15 cm (h x Ø) (on IAN 311689) Scope of delivery approx.: 44 x 25 cm (h x Ø) (on IAN 311687) Immediately after unpacking, verify the parts are complete and the product is in proper condition. -
Página 39: Safety Instructions
Including ground spike with long attachment: times to prevent them from playing with the approx.: 51 x 20 cm (h x Ø) (on IAN 311685) product. approx.: 44 x 15 cm (h x Ø) (on IAN 311689) Never leave children unsupervised with the approx.: 62 x 25 cm (h x Ø) (on IAN 311687) -
Página 40: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries
DANGER OF EXPLOSION! Cold temperatures negatively impact the rechargeable battery operating time. Clean Never recharge non-rechargeable and store the product in a dry, warm location batteries. Do not short-circuit bat- during extended periods of non-use, e.g. in teries / rechargeable batteries and / or open winter. -
Página 41: Initial Use
Only use the same type of batteries / 311687) tall (see Fig. B), the spacer tube rechargeable batteries. Do not mix used and will make it approx. 29 cm (on IAN 311685); new batteries / rechargeable batteries. approx. 24 cm (on IAN 311689); approx. -
Página 42: Preparing The Product Prior To Initial Use
Replacing the sources will only switch on due to the time or rechargeable battery movement during the night. Note: The rechargeable battery is designed Preparing the product for prolonged operation. However, it may need to prior to initial use be replaced after being used for a long time. Re- chargeable batteries are subject to natural wear Note: The product features a twilight sensor and and the output may decrease. -
Página 43: Troubleshooting
Note: The performance of the rechargeable Now reattach the cover to the solar cell Make sure the cover is in correct position battery is better in summer than in winter due to (see Fig. F). Secure clockwise using the three the weather. -
Página 44: Disposal
Regularly clean the product with a dry, lint- Contact your local refuse disposal free cloth. Use a slightly moist cloth to remove authority for more details of how to any stubborn dirt. dispose of your worn-out product. Replace the rechargeable batteries if the op- erating time decreases noticeably after some To help protect the environment, please time despite good sun exposure (see chapter... -
Página 45: Warranty
Warranty The product has been manufactured to strict qual- ity guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below. - Página 46 Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 47 Einleitung .............................Seite 47 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 47 Teilebeschreibung ...........................Seite 48 Lieferumfang ............................Seite 48 Technische Daten ..........................Seite 48 Sicherheitshinweise ......................Seite 49 Produktspezifische Sicherheitshinweise ..................Seite 49 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ..................Seite 50 Inbetriebnahme ........................Seite 51 Produkt montieren ...........................Seite 51 Produkt aufstellen ..........................Seite 51 Produkt vor der Erstinbetrieb nahme vorbereiten ................Seite 52...
-
Página 47: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Dieses Produkt ist nicht zur Raumbe- Volt (Gleichstrom) leuchtung im Haushalt geeignet. Leuchtdauer beträgt bei voller Dieses Produkt eignet sich für Aufladung ca. 6 bis 8 Stunden. extreme Temperaturen bis -21°C. aprox./ca. 6‒8 h Spritzwassergeschützt (IP44) LED-Solar-Kugelleuchte Bestimmungsgemäße Verwendung... -
Página 48: Teilebeschreibung
Nennleistung: 0,2 W pro LED Kreuzschrauben (Gehäuse) Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt) Gehäuse Solarmodul: 50 mA, multikristallin Kreuzschrauben (Deckel) Maße: Deckel Akku LED-Solar-Kugelleuchte Solarzelle Inklusive Erdspieß mit kurzem Aufsatz: ca. 39 x 20 cm (H x Ø) (für IAN 311685) 48 DE/AT/CH... -
Página 49: Sicherheitshinweise
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit Inklusive Erdspieß mit langem Aufsatz: sie nicht mit dem Produkt spielen. ca. 51 x 20 cm (H x Ø) (für IAN 311685) Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit ca. 44 x 15 cm (H x Ø) (für IAN 311689) dem Verpackungsmaterial. -
Página 50: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Sicherheitshinweise für Achten Sie darauf, dass das Solarmodul Batterien / Akkus nicht verschmutzt oder im Winter durch Schnee und Eis bedeckt ist. Dies verringert die Leistungsfähigkeit des Solarmoduls LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Kalte Temperaturen haben negativen Einfluss auf die Akku-Betriebsdauer. -
Página 51: Inbetriebnahme
Produkt auf eine Höhe von Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des glei- ca. 42 cm (für IAN 311685); ca. 34 cm (für chen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / IAN 311689); ca. 51 cm (für IAN 311687) Akkus mit neuen! (siehe Abb. -
Página 52: Produkt Vor Der Erstinbetrieb Nahme Vorbereiten
stabil steht. Da das Produkt auf Sonnenenergie Drehen Sie die Kugel im Uhrzeigersinn auf angewiesen ist, müssen Sie vor dem Aufstellen Anschlag wieder auf dem Solarmodul fest folgende Punkte bedenken und beachten: und stellen Sie das Produkt in die Sonne. 1. -
Página 53: Fehlerbehebung
Schrauben Sie die Kugel entgegen dem Schieben Sie den Ein- / Aus-Schalter wieder Uhrzeigersinn ab. auf Position ON. Schieben Sie den Ein- / Aus-Schalter Drehen Sie die Kugel im Uhrzeigersinn Solarmoduls auf Position OFF. auf das Solarmodul bis zum Anschlag wieder fest. -
Página 54: Wartung / Reinigung
Fehler Ursache Lösung Tauschen Sie die Akkus aus, wenn die Leucht- dauer trotz guter Sonneneinstrahlung nach Umgebung ist Wechseln Sie den einiger Zeit merklich nachlässt (siehe Kapitel leuchtet zu hell bzw. Standort (in Entfer- nicht Licht anderer nung zu z. B. Hof- „Akku wechseln“). -
Página 55: Garantie
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge- gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses dient hat, im Interesse des Umweltschutzes Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des nicht in den Hausmüll, sondern führen Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Sie es einer fachgerechten Entsorgung Rechte werden durch unsere im Folgenden darge- zu. - Página 56 Model-No.: HG00394A / HG00398A / HG00399A Version: 11 / 2018 Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado das informações · Last Information Update Stand der Informationen: 09 / 2018 · Ident.-No.: HG00394A / HG00398A / HG00399A092018-5 IAN 311685 IAN 311687 IAN 311689...