Datos Dimensionales / Donnees Dimensionnelles - Ingersoll Rand ARO PD20 Serie Manual Del Operario

DATOS DIMENSIONALES / DONNEES DIMENSIONNELLES

(Las dimensiones mostradas son solamente como referencia y aparecen en pulgadas y milímetros (mm).
(Les dimensions ne sont indiquées qu'à titre de référence. Elles sont exprimées en pouces et en millimètres (mm).
L
G
Q
M
Las líneas a puntos muestran el ensamblado del silenciador opcional 67263.
Les lignes en pointillé indiquent l'ensemble du silencieux en option 67263.
A - véase abajo / voir dessous
B - 24-3/4" (628.7 mm)
C - 10-1/16" (255.6 mm)
D - véase abajo / voir dessous
Figura 1 / Figure 1
LUBRICACIÓN - SELLADORES
GRAISSAGE - PRODUITS D'ETANCHEITE
¡ Aplique Lubriplate FML-2
copas en U y piezas en contacto.
Appliquer du Lubriplate FML-2
les joints en coupelle et les pièces concourantes.
© Aplique Loctite 271 a las roscas.
Appliquer du Loctite 271 sur les filets.
¢ Aplique Loctite Nickel antiadhesión a las roscas.
Apliquer du Loctite Nickel Antiseize sur les filets.
¤ Aplique Loctite 242 a las roscas.
Appliquer du Loctite 242 sur les filets.
¥ Aplique cinta de PTFE a las roscas.
Mettre du ruban PTFE sur les filets.
Z
Lubriplate FML-2 es una grasa de petroleo blanca de grado alimenticio.
Lubriplate FML-2 est une graisse alimentaire blanche dérivée du pétrole.
PD20X-X
P
E
F
L
H
J
DIMENSIONALES / DIMENSIONNELLES
E - 16-3/16" (411.2 mm)
F - 12" (304.8 mm)
G - 26-1/4" (666.8 mm)
H - 9-1/16" (230.2 mm)
PD20X-XAX-XXX 19-3/4" (501.4 mm)
PD20X-XCX-XXX 19-3/4" (501.4 mm)
PD20X-AHX-XXX, -BHX 19-1/4" (488.7 mm)
PD20X-ASX-XXX, -BSX 19-1/4" (488.7 mm)
PD20X-FHX-XXX, -FSX 19-1/4" (488.7 mm)
Z
a todos los aros tóricos ("O" rings),
Z
sur tous les joints toriques,
(PD20X-AXX-XXX)
Rp 2 (2 - 11 BSP parallel)
(PD20X-BXX-XXX)
N
Anillo de perno
Cercle des boulons
3/4 - 14 N.P.T.F. - 1
Toma de aire /
Admission d'air
B
D
2" A.N.S.I. / DIN Brida / Bride
(PD20X-FXX-XXX)
1-1/2 - 11-1/2 N.P.T.
Abertura de escape /
Orifice d'échappement
J - 10-1/16" (255.6 mm)
K - 9/16" (14.3 mm)
L - véase abajo / voir dessous
M - 5/8" (15.9 mm)
"A" "D"
1-7/8" (47.6 mm)
1-7/8" (47.6 mm)
2-1/2" (63.5 mm)
2-1/2" (63.5 mm)
2-1/2" (63.5 mm)
[A] = Aluminio / Aluminium
[B] = Nitrile / Nitrile
[Br] = Latón / Laiton
[C] = Acero al Carbón / Acier au Carbone
[CI] = Hierro Fundido / Fonte
[Co] = Cobre / Cuivre
[D] = Acetal / Acétal
[E] = E.P.R. / E.P.R.
[H] = Hytrel / Hytrel
[Ha] = Hastelloy-C / Hastelloy-C
[I] = Hierro / Fer
[K] = PVDF (Kynar) / PVDF (Kynar)
[MSP]= Medical Grade Santoprene / Santoprène Qualité Médicale
[N] = Neopreno / Néoprène
[SH] = Acero inoxidable duro / Acier inoxydable dur
[SP] = Santoprene / Santoprene
[SS] = Acero inoxidable / Acier inoxydable
[T] = PTFE / PTFE
[U] = Polyurethane / Polyurethane
[V] = Viton / Viton
[Z] = Zinc / Zinc
2 - 11-1/2 N.P.T.F. - 1
Salida del material
Sortie materiau
B
D
Entrada del material
K
Admission materiau
C
A
N - 4.834" (122.8 mm)
P - 21-5/8" (548 mm)
Q - 27-7/8" (708.0 mm)
"L"
2" (50.8 mm)
2" (50.8 mm)
2-3/32" (53.0 mm)
2-3/32" (53.0 mm)
3-1/4" (82.6 mm)
CODIGO DEL MATERIAL
CODE DE MATERIAU
5 / 8