Manuales relacionados para Lincoln Electric POWER WAVE AC/DC 1000 SD CE
Resumen de contenidos para Lincoln Electric POWER WAVE AC/DC 1000 SD CE
- Página 1 IM2064 04/2017 REV01 ® POWER WAVE AC/DC 1000 SD CE MANUAL DE INSTRUCCIONES SPANISH THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY 22801 St. Clair Ave., Cleveland Ohio 44117-1199 USA www.lincolnelectric.eu...
-
Página 2: Declaración De Conformidad Ce
THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Fabricante y titular de la documentación técnica: The Lincoln Electric Company Dirección: 22801 St. Clair Ave. Cleveland Ohio 44117-1199 USA Compañía CE: Lincoln Electric Europe S.L. Dirección: c/o Balmes, 89 - 8 08008 Barcelona ESPAÑA... -
Página 3: Tabla De Contenido
12/05 ¡GRACIAS! Por haber elegido la CALIDAD de los productos Lincoln Electric. • Por favor, compruebe el embalaje y el equipo para asegurarse de que no estén dañados. Las reclamaciones referentes a los daños que el material hubiera podido sufrir durante el envío deberán notificarse inmediatamente al concesionario. -
Página 4: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas ® POWER WAVE AC/DC 1000 SD CE (K2803-1*) CORRIENTE DE ENTRADA A LA CORRIENTE DE SALIDA NOMINAL - SOLO 3 FASES TENSIÓN DE FACTOR DE CORRIENTE CONDICIONES EFICIENCIA A ENTRADA POTENCIA EN POTENCIA A ENTRADA CORRIENTE CORRIENTE DE TRIFÁSICA VACÍO WATIOS CORRIENTE DE... -
Página 5: Compatibilidad Electromagnética (Cem)
Si se detecta cualquier interferencia electromagnética, el operador deberá adoptar acciones correctivas para eliminar estas perturbaciones con la asistencia de Lincoln Electric (si procede). Antes de instalar la máquina, el operador deberá comprobar que los dispositivos situados en el área de trabajo no tengan problemas de funcionamiento debido a interferencias electromagnéticas. -
Página 6: Seguridad
Lea y comprenda las explicaciones de los símbolos de advertencia, que se muestran a continuación. Lincoln Electric no se hace responsable de los daños producidos por una instalación incorrecta, falta de cuidado o uso inadecuado. -
Página 7: Instrucciones De Instalación Y Uso
LA BOTELLA DE GAS PUEDE EXPLOTAR SI ESTÁ DAÑADA: Emplee únicamente cilindros que contengan el gas de protección adecuado para el proceso utilizado y reguladores en buenas condiciones de funcionamiento, diseñados para el tipo de gas y la presión utilizadas. Mantenga siempre las botellas en posición vertical y encadenadas a un soporte fijo. - Página 8 Izado ATENCIÓN La caída del equipo puede causar lesiones. • Ice solo con equipo de adecuada capacidad de elevación. • Asegúrese de que la máquina está estable cuando se eleve. • No eleve está máquina usando argolla de elevación si está equipada con un accesorio pesado como un remolque o cilindro de gas.
- Página 9 Conexión de entrada Conexión de alimentación de entrada ATENCIÓN para K2803-1 PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA ELÉCTRICA ATENCIÓN Solo un electricista cualificado debería conectar los RIESGO DE MUERTE POR DESCARGA ELÉCTRICA: cables de la corriente de entrada a la Power Wave. Las •...
-
Página 10: Conexión Del Sistema
Master. Cuando se requieran falta el controlador MAXsa™ 19 . Contacte con su máquinas en paralelo, una se designa como Master y el representante local de Lincoln Electric para más resto como Periféricas. Los conectores de sincronización información. -
Página 11: Diagrama De Conexión Del Cruiser
Diagrama de conexión del Cruiser Español Español... - Página 12 CHECKLIST DEL SISTEMA CRUISER™ (Véase el diagrama de conexión del Cruiser) ® Coloque la Power Wave AC/DC 1000 SD CE en una posición adecuada para su funcionamiento. Coloque el Tractor Cruiser™ en su situación de funcionamiento. ® Conecte el cable de control K2683-xx Heavy Duty ArcLink (5 pines) entre la Power Wave AC/DC 1000 SD CE y el Tractor Cruiser™.
-
Página 13: Diagrama De Conexión Arco Único
Diagrama de conexión arco único Español Español... - Página 14 SISTEMA ARCO ÚNICO (Véase el diagrama de conexión del arco único) ® Coloque la Power Wave AC/DC 1000 SD CE en una posición adecuada para su funcionamiento. Monte el controlador MAXsa™ 10. Instale el sistema de alimentación MAXsa™ 22 y otros accesorios en su ubicación de funcionamiento. ...
-
Página 15: Diagrama De Conexión Arco En Tándem
Diagrama de conexión arco en tándem Español Español... - Página 16 ARCO EN TÁNDEM (2 ARCOS) CHECKLIST DE SISTEMA (Véase el diagrama de conexión de arco en tándem) ® Coloque las unidades Power Wave AC/DC 1000 SD CE en una posición adecuada para su funcionamiento. Monte los controladores MAXsa™ 10. ...
-
Página 17: Diagrama De Conexión En Paralelo
Diagrama de conexión en paralelo Español Español... - Página 18 CHECKLIST DE CONEXIÓN EN PARALELO (Véase el Diagrama de conexión en Paralelo) Coloque las unidades Power Wave® AC/DC 1000® SD en una posición adecuada para su funcionamiento. Monte el controlador MAXsa™ 10. Instale el sistema de alimentación MAXsa™ 22 y otros accesorios en su ubicación de funcionamiento. ...
-
Página 19: Diagrama De Conexión Maxsa
Diagrama de conexión MAXsa™ 19 Español Español... -
Página 20: Checklist De Sistema Maxsa
CHECKLIST DE SISTEMA MAXsa™ 19 ® Coloque las unidades Power Wave AC/DC 1000 SD CE en una posición adecuada para su funcionamiento. Sistemas controlados por el PLC DeviceNet: Monte el controlador DeviceNet PLC y la interfaz de usuario. ... -
Página 21: Conexiones Del Electrodo Y Del Trabajo
Conexiones del Hilo Conexiones del electrodo y del trabajo Conecte cable(s) de diámetro y longitud adecuados Directrices Generales (Consulte la tabla 1: Directrices de Cables de Corriente ® La estructura de conmutación única del Power Wave de Salida) a los terminales de "ELECTRODO" de la AC/DC 1000 SD CE permite producir DC positiva, DC fuente de potencia (situada detrás la placa de la tapa en negativa o formas de onda de salida AC sin tener que... -
Página 22: Conexiones Cable Detector Remoto
Detección Voltaje de la Masa Para la mayoría de las aplicaciones se recomienda el uso de un cable detector remoto de voltaje de la masa. ® La Power Wave AC/DC 1000 SD CE se envía de fábrica con el cable detector de tensión de trabajo remoto habilitado. -
Página 23: Conexiones Del Cable De Control
La mejor conexión • Ambos cables Detector# están fuera de los Dirección del recorrido. caminos de corriente. • Conecte todos los cables sensores al final de la Ambos cables Detector# detectan la tensión de soldadura. arco con precisión. • Conecte todos los cables de masa al principio de la No hay caída de tensión entre los cables Arco# y soldadura. - Página 24 El cable de control de 5 pines ArcLink conecta la fuente Símbolos que aparecen en esta de potencia al MAXsa™ 10. Si hay más de una fuente máquina o en este manual de potencia por arco, se conecta desde MAXsa™ 10 a la fuente de potencia como el Master para ese arco.
- Página 25 Reconexión Auxiliar: Seleccione la lengüeta TRIFÁSICO correcta en base al voltaje de suministro. Fusible (F1): Protección para el primario del CORRIENTE CONTINUA transformador auxiliar. CIRCUITO ABIERTO Conector Cable: Eliminación tensiones cable corriente de entrada. TENSIÓN DE ENTRADA TENSIÓN SALIDA CORRIENTE DE ENTRADA CORRIENTE DE SALIDA TIERRA DE PROTECCIÓN ATENCIÓN o PRECAUCIÓN...
-
Página 26: Secuencia Puesta En Marcha
única responsabilidad del constructor/usuario. Muchas variables más allá del control de The Lincoln Electric Company afectan a los resultados obtenidos con la aplicación de estos programas. Dependiendo del proceso, diferentes partes de la forma Estas variables incluyen, pero no están limitadas a,... -
Página 27: Consideraciones A Tener Cuenta Para El Sistema De Arco Múltiple
Consideraciones a tener cuenta para el sistema de arco múltiple Aplicaciones SAW a gran escala emplean a menudo arcos múltiples para aumentar las tasas de deposición. En los sistemas de arcos múltiples, las fuerzas magnéticas creadas por las corrientes de soldadura iguales y opuestas de arcos adyacentes pueden originar una interacción del arco que puede repeler o atraer las columnas de arco en conjunto. - Página 28 (velocidad a la que el hilo se acerca a la pieza) y Ajustes de proceso de soldadura proporciona la corriente para establecer al arco. Dependiendo del modo de soldadura, hay un número de Típicamente, los niveles de la corriente de ajustes que se pueden hacer, incluyendo, pero no salida se aumentan y la WFS se reduce limitados a, Corriente, Voltaje y WFS.
-
Página 29: Relación De Fase
• Las frecuencias más bajas ayudarán a superar las limitaciones de salida debido a la inductancia del Relación de Fase circuito de soldadura. Utilice la relación de la fase para minimizar el soplo del arco en sistemas multiarco. (Se muestra un sistema de dos arcos balanceados) Figura: Frecuencia Ajuste de fase para sistemas de arco... -
Página 30: Mantenimiento De Rutina
Mantenimiento Política de Asistencia al Cliente El negocio de The Lincoln Electric Company es la fabricación y venta de equipos y consumibles de ATENCIÓN soldadura de alta calidad, y equipos de corte. Nuestro Para cualquier operación mantenimiento reto es cumplir con las necesidades de nuestros clientes reparación, se recomienda ponerse en contacto con el... -
Página 31: Directiva De Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Raee/Weee)
Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE/WEEE) 07/06 ¡No deseche los aparatos eléctricos junto con la basura normal! En cumplimiento de la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y su aplicación de conformidad con la legislación nacional, los equipos eléctricos que hayan llegado al final de su vida útil deberán desecharse por separado y llevarse a un centro de reciclado respetuoso con el medio ambiente. -
Página 32: Esquema Eléctrico
Esquema eléctrico ® ESQUEMA CABLEADO – POWER WAVE AC/DC 1000 (380/400/460/500/575) FUENTE DE POTENCIA NOTA: este diagrama es solo de referencia. Puede no ser exacto para todas las máquinas cubiertas por este manual. El diagrama específico para un código particular está pegado dentro de la máquina en uno de los paneles de cierre. Si el diagrama resultara ilegible, solicite uno nuevo escribiendo al Departamento de Servicio. - Página 33 ® ESQUEMA CABLEADO – POWER WAVE AC/DC 1000 (380/400/460/500/575) INTERRUPTOR AC NOTA: este diagrama es solo de referencia. Puede no ser exacto para todas las máquinas cubiertas por este manual. El diagrama específico para un código particular está pegado dentro de la máquina en uno de los paneles de cierre. Si el diagrama resultara ilegible, solicite uno nuevo escribiendo al Departamento de Servicio.
-
Página 34: Accesorios Recomendados
Accesorios recomendados CONJUNTO BÁSICO Número del artículo Descripción K2803-1 Power Wave AC/DC 1000 SD CE K2370-2 Sistema de alimentación MAXsa K2814-1 MAXsa 10 Controlador/Interfaz de usuario K2683-XX Cable de control (5 pines- 5pines) – fuente de potencia a controlador K1785-xx Cable de control (14 pines- 14pines) –...