Página 1
OM-2246/spa 208 727G 2006−10 Procesos Soldadura Convencional por Electrodo Descripción Fuente de Poder para Soldadura de Arco Maxstar 150 S con Auto-Linet y modelos que no son CE MANUAL DEL OPERADOR www.MillerWelds.com...
INDICE SECCION 1 − PRECAUCIONES DE SEGURIDAD − LEA ANTES DE USAR ......1-1. Uso de símbolos .
Página 3
NOTESE Se proporciona esta información para las unidades con certificación CE (Vea la etiqueta de capacidades en la unidad). Fabricante: Contacto en Europa Miller Electric Mg. Co. Sr. Danilo Fedolfi, 1635 W. Spencer St. Director Gerente Appleton, WI 54914 USA ITW WELDING PRODUCTS ITALY S.r.l.
SECCIÓN 1 − PRECAUCIONES DE SEGURIDAD − LEA ANTES DE USAR som _3/05 Y Advertencia: Protéjase usted mismo y a otros contra lesiones — lea y siga estas precauciones. 1-1. Uso de símbolos Significa ¡Precaución! ¡Cuidado! ¡Hay posibles peligros con este procedimiento! Los peligros que son posibles se muestran en los símbolos anexos.
LOS RAYOS DEL ARCO pueden PARTES CALIENTES puedan causar quemar sus ojos y piel. quemaduras severas. Los rayos del arco de un proceso de suelda D No toque partes calientes sin protección. producen un calor intenso y rayos ultravioletas fuertes que pueden quemar los ojos y la piel. Las D Deje enfriar a la antorcha o pistola antes de chispas se escapan de la soldadura.
D Use equipo de capacidad adecuada para servicio a la unidad. levantar la unidad. D Use solo repuestos auténticos de Miller/ D Si usa montacargas para mover la unidad, asegúrese que las Hobart. puntas del montacargas sean lo suficientemente largas para ex- tenderse más allá...
1-5. Estándares principales de seguridad Seguridad en Soldar, Cortar y Procesos Asociados, estándar ANSI Boulevard, Rexdale, Ontario, Canada 1R3. (phone: Z49-1, de los Documentos de Ingeniería Global (teléfono 800−463−6727 or in Toronto 416−747−4044, website: www.csa−inter- 1-877-413-5184. red mundial: www.global.ihs.com). national.org). Prácticas de Seguridad Recomendadas para la Preparación de soldar Práctica segura para la protección de ojos y cara en ocupación y educa- y corte de contenedores y tuberías,American Welding Society...
SECCIÓN 2 − DEFINICIONES 2-1. Definiciones de la etiqueta de advertencia A. ¡Advertencia!, ¡Tenga cuidado! Hay 2.1 Mantenga su cabeza fuera del humo 3.3 No suelde en tambores o en otros y los gases. receptáculos cerrados. peligros posibles como lo muestra los símbolos.
2-2. Símbolos y definiciones Apto para lugares de riesgo Soldadura de arco Amperios Entrada incrementado de de metal protegido descarga eléctrica Incremento Convertidor monofásico de frecuencia estática o disminución Voltios -Transformador-Rectificador de cantidad Salida Negativo Positivo Hertz Corriente efectiva, máxima de sumi- Alta temperatura Corriente directa Conexión a la línea...
SECCION 3 − ESPECIFICACIONES E INSTALACIÓN 3-1. Especificaciones Entrada en Amperios Potencia de Gama de Máx. KVA @ Salida Nominal a la Carga entrada CA amperaje Ciclo de Dimensiones Peso de Soldadura Nominal, monofásica para soldar trabajo 50/60 Hz, monofásica 70 A @22.8 Volts CD, 17.4 115 Voltios...
3-4. Instalando la correa de hombro, seleccionando la ubicación, y conectando la potencia de entrada Y No mueva o opere la unidad Correa de hombro de la donde podría voltearse. fuente de poder de soldadura Use la correa para levantar la unidad.
SECCION 4 − OPERATION 4-1. Controles del panel frontal Ma x sta r 1 5 0 S Ma x sta r 1 5 0 S Ref. 803 375 /208 672-A Indicador luminoso de “Lista” La luz se enciende si la unidad se sobrecalienta. Para soldadura convencional “Stick”...
5-2. Reparación de averías Dificultad Remedio Ponga el interruptor de conexión de unidad en la posición “on” (encendida.) No hay salida de soldadura; la unidad está completamente sin operar; el está completamente sin operar; el indicador luminoso “ready” (lista) está Chequee y reemplace el fusible, o los fusibles de la línea, si fuera necesario, o rearme el disyuntor o apagado.
(Equipo equipo con el número de serie que comienza con las letras “LG” o más nuevo) Esta garantía limitada reemplaza a todas las garantías previas de Miller y no es exclusiva con otras garantías ya ¿Preguntas sobre la sea expresadas o supuestas.