Manejo Por Voz Del Equipo; Información Preliminar; Comandos De Voz - Skoda Columbus Manual De Instrucciones

Manejo por voz del equipo

Información preliminar
El manejo por voz sólo es posible en los siguientes idiomas:
Checo, inglés, alemán, francés, español, portugués, holandés e italiano.
El manejo por voz puede utilizarse en los modos RADIO, MEDIA, PHONE, MAP y
NAV.
Activación del manejo por voz (diálogo)
›
Pulse la tecla

Diálogo
›
El diálogo largo o corto puede seleccionarse pulsando la tecla
pronunciando el comando de voz "Diálogo largo" (el sistema emite el aviso com-
pleto sin abreviarlo) o "Diálogo breve" (el sistema abrevia algunos avisos o los
sustituye por una señal acústica (gong), acelerando así el manejo) de forma ma-
nual en el modo SETUP » página
Interrupción de mensajes
›
Pulsando brevemente la tecla

pronunciado en ese momento. Así es posible pronunciar otro comando de voz.
Desactivación del manejo por voz (diálogo)
›
Tras ejecutar el comando de voz, el manejo por voz se desactiva automática-
mente.
›
Pulsando una de las teclas que se encuentra en los laterales de la pantalla o to-
cando la pantalla (si no se trata de pulsar la tecla de función
presentación de la ayuda).
›
Pronunciando el comando de voz "Cancelar".
›
Si el sistema no recibe ningún comando de voz o no lo reconoce estando el diá-
logo activado, responde con la pregunta "¿Podría repetir?", permitiendo así que
se dé un nuevo comando de voz. Si el sistema no recibe ningún comando de voz
por segunda vez, se le ofrecerá la ayuda. Si el sistema no recibe ningún coman-
do de voz por tercera vez, dará el aviso "Cancelar" y se desactivará el manejo
por voz.
La óptima inteligibilidad de los comandos de voz depende de varios factores:
›
Hablar a un volumen normal, sin entonación ni pausas superfluas.
›
Evitar una mala pronunciación.
›
No utilizar abreviaturas: enunciar siempre el comando de voz completo.
en el equipo y

11, Ajustes del manejo por voz.
en el equipo, se puede finalizar el mensaje
Ayuda oculta
›
No hablar cuando el sistema esté dando un aviso. Mientras el sistema no haya
terminado el aviso, no reaccionará a otro comando de voz.
›
Cerrar las puertas, ventanas y el techo corredizo para evitar así que perturbacio-
nes molestas del entorno mermen la inteligibilidad de los comandos de voz.
›
Limitar durante el diálogo los ruidos accidentales en el vehículo, p. ej., ocupan-
tes que estén hablando al mismo tiempo.
›
El micrófono del manejo por voz está orientado al conductor y también al acom-
pañante. Por ello, el conductor y el acompañante pueden gestionar la instala-
ción.

Comandos de voz

El sistema reconoce sólo 30.000 registros (es decir, que por ejemplo en el modo
de servicio NAV, para el país seleccionado, se reconocen sólo 30.000 de las ciuda-
des más grandes). Si la ciudad deseada no está incluida en los 30.000 registros,
ésta no se puede pronunciar de modo normal, sino que se debe indicar deletrean-
do.
La información general sobre el manejo por voz se activa pulsando brevemente la
tecla en el equipo y pronunciando el comando de voz "Instrucciones". A conti-

nuación, se escucha un mensaje que divide las instrucciones en siete partes. Si se
desea información más detallada sobre las diferentes partes de la instrucción,
pronuncie p. ej. el comando de voz "Manual parte 2".
La ayuda general para los diferentes tipos de servicio se activa pulsando breve-
mente la tecla en el equipo y pronunciando el comando de voz "Ayuda para

órdenes breves".
Comando de voz "Ayuda"
en la
Se puede recurrir a la ayuda pronunciando el comando de voz "Ayuda". Según el
tipo de servicio en el que se encuentre, la ayuda ofrece diferentes posibilidades.
Si las posibilidades ofrecidas no son suficientes, pronuncie entonces el comando
de voz "Más opciones".
Cambiar los tipos de servicio
Si después de conectar el mando fónico se desea conmutar entre los tipos de ser-
vicios, se debe comunicar el nombre del tipo de servicio al que se desea cambiar.
Es decir, si se encuentra en el modo de servicio RADIO y se desea pasar al modo
de servicio MEDIA, se debe pronunciar el comando de voz "Media". Los nombres
de los tipos de servicios PHONE, MAP, NAV se indican siempre como "Teléfono,
Mapa, Navegación".


7
Manejo por voz del equipo