Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kyocera KX440 Serie
Resumen de contenidos para Kyocera KX440 Serie
- Página 2 Esta guía se basa en la versión de producción de 5,857,147 5,859,612 5,859,838 5,859,840 5,861,844 5,862,471 5,862,474 5,864,760 5,864,763 5,867,527 los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera. Es 5,867,763 5,870,427 5,870,431 5,870,674 5,872,481 posible que se hayan realizado cambios en el 5,872,774 5,872,775 5,872,823 5,877,942 5,878,036 software posteriores a esta publicación.
- Página 3 índice SAR. La FCC ha establecido el dependiendo de la disponibilidad de los accesorios límite del índice SAR en 1,6 W/kg.* Las pruebas y los requisitos de la FCC. Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera...
- Página 4 Sólo utilice accesorios aprobados por Kyocera con utilizando un estuche CA90-B1860 y el estuche de los teléfonos de Kyocera. El uso de accesorios no plástico 55-B1795-02 aprobados por Kyocera autorizados (incluyendo carátulas / carcasas Wireless Corp. (KWC)). El clip deportivo no está...
- Página 5 • cualquier otra zona donde normalmente se advierte apagar el motor del vehículo Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera...
- Página 6 Mandatos E911 Utilice únicamente accesorios aprobados por Si hay servicio disponible, este auricular cumple Kyocera con los teléfonos de Kyocera. El uso de con las fases I y II de los mandatos E911 emitidos accesorios no autorizados (incluidas las carátulas por la FCC.
- Página 7 Para adquirir accesorios, visite (para teléfonos MTNL/BSNL) www.kyocera-wireless.com/store México: 001-866-650-5103 Nueva Zelanda: 0 800 990 100 Panamá: 001-800-201-1984 Perú: 0-800-51-934 Puerto Rico: 1 866 664 6443 Venezuela: 0-800-100-2640 Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera...
-
Página 8: Tabla De Contenido
ONTENIDO Para comenzar ..... . 1 Personalización de la pantalla ... . . 42 Carga de la batería . -
Página 9: Para Comenzar
Ejerza presión sobre la humedad excesiva. lengüeta circular hasta • Nunca arroje la batería al fuego (ni la coloque que se oiga un clic. cerca de éste). Podría producirse una explosión. Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 10: Realización De Las Funciones Básicas
Causas frecuentes de la descarga de la • oprima sin soltar Apagar el teléfono: hasta que el teléfono emita un tono o la batería pantalla se apague. • Jugar • ingrese el número y Efectuar una llamada: • Usar el explorador oprima •... -
Página 11: Conozca Su Teléfono
Tecla 0 NEXT (siguiente) alterna entre elecciones de palabras durante el ingreso de texto. Advertencia si se conecta un accesorio en la toma equivocada se dañará el teléfono. Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 12: Uso De Menús
Uso de menús El contenido del menú principal es el siguiente: Mensajes Configuración Inf. teléfono Corr. de voz (continuación) Nº de teléfono propio Recientes Enviar nvo. Versión software Recibidas Func. útiles B. ent. Versión PRI Llam. realizadas Mensajería Avisos Sin cont. Accesorios Band. -
Página 13: Explicación De Los Iconos En Pantalla
El teclado está bloqueado. El teléfono no está recibiendo una señal. El teléfono está configurado para que se No es posible efectuar ni recibir llamadas. ilumine en lugar de que suene. Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... - Página 14 El teléfono está configurado para que vibre o para que vibre y después suene. El altavoz está encendido para las llamadas de PTT. El altavoz está apagado para las llamadas de PTT. La ubicación de la posición está configurada para el proveedor de servicios y los servicios de emergencia.
-
Página 15: Utilización De Push To Talk (Ptt)
La bocina del altavoz antes de o durante una llamada. altavoz está ubicada detrás de las teclas de Para cancelar, oprima el botón del altavoz. número del teléfono. Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 16: Tipos De Llamadas Ptt
Realización de una llamada por • Para que las llamadas PTT pasen a través del desde la auricular y silenciar los timbres: interrupción privada → pantalla principal, elija Menú Empiece en la pantalla de inicio. → y elija una Configuración Modo silencioso Ingrese el número de teléfono. -
Página 17: Recepción De Una Llamada Por Interrupción
17 para borrar el historial enumeran los miembros de esa llamada. de llamadas. Para terminar la llamada PTT, oprima . Si el interlocutor termina la llamada, no se requiere ninguna otra acción. Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 18: Grabado, Editado Y Borrado De Contactos Ptt
Grabado, editado y borrado de Ningún miembro del grupo está disponible (o no está disponible el contactos PTT servicio PTT en su teléfono). Puede grabar los números de teléfono individuales o los grupos como contactos PTT. Llamado a un contacto •... -
Página 19: Realización De Una Llamada Por Interrupción De Grupo
Si ningún miembro del grupo está Nota: disponible, aparecerá un mensaje en la pantalla de su teléfono. Hable al grupo mientras mantiene oprimido el botón walkie-talkie. Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 20: Recepción De Una Llamada De Alerta
Recepción de una llamada de Marque en la parte inferior de la pantalla Alerta y oprima . Si no ve la opción Alerta, oprima alerta hacia la derecha para encontrarla. Cuando su teléfono recibe una alerta, sonará el Oprima y suelte el botón walkie-talkie. tono “Alerta PTT”. -
Página 21: Llamadas Y Mensajes Entrantes
El servicio PTT está habilitado en este momento. El servicio PTT no está activo por el momento. Conectándose con un individuo Conectándose con un grupo Conectado con un individuo Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 22: Realización Y Respuesta A Llamadas
EALIZACIÓN Y RESPUESTA A LLAMADAS Llamada a un número guardado Este capítulo habla de llamadas telefónicas, de fax, y de datos en su teléfonode la serie KX440. Si ya ha guardado un número de teléfono, puede Para más información acerca de las llamadas de usar la lista Contactos para encontrarlo rápidamente. -
Página 23: Silenciar Una Llamada Entrante
No obstante, se podrá continuación. mantener encendido el teléfono Kyocera de la serie KX440 si activa el modo Avión. Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 24: Para Activar El Modo Avión
Configuración de avisos de llamadas Cuando el teléfono se encuentra en modo Avión, no emie señales de radiofrecuencia. No podrá no contestadas efectuar ni recibir llamadas normales, enviar Se puede configurar un aviso para que suene cada mensajes de texto ni utilizar el Explorador, pero cinco minutos cuando no se ha contestado una podrá... -
Página 25: Visualización De Llamadas Recientes
Elija una opción: Elija una opción: Recibidas Llam. realizadas – muestra la hora de la llamada. Tiempo: Sin cont. Borrar todas Oprima hacia la derecha y oprima para elegir Sí Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 26: Marcación Rápida
Marcación rápida Para asignar una posición de discado rápido a un contacto, consulte “Almacenamiento de datos de Marcación rápida le permite marcar rápidamente contacto” en la página 25 o “Edición o borrado un número de teléfono guardado ingresando una de un contacto” en la página 26. posición de marcación rápida de uno o de dos dígitos y oprimarlo Habilitar Marcación 1 tecla... -
Página 27: Consulta De Los Mensajes De Correo De Voz
Puede rastrear el número y la duración de las cada cinco minutos y que le recuerde que tiene llamadas realizadas y recibidas con su teléfono. correo de voz. → → Elija Menú Configuración Inf. llamadas Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 28: Control De La Duración De Las Llamadas
Configuración de las alertas y Elija un contador: timbres de roaming – Registra todas las llamadas Recientes.: efectuadas y recibidas por su teléfono Configuración de avisos para desde la última vez que se restableció este roaming contador. Para restablecer este contador, resalte y oprima Restablecer... -
Página 29: Configuración Del Bloqueo De Llamadas
área en los límites del servicio servicios para determinar cuál usar. digital y la función automática está haciendo que el teléfono alterne entre los modos. Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 30: Explicación De Las Pantallas Para Ingresar Texto
NGRESO DE LETRAS NUMEROS Y SÍMBOLOS Ingreso de números Es posible ingresar letras, números y símbolos en los contactos, mensajes de texto y en los saludos. • Para ingresar un número cuando se está en el modo , oprima una tecla numérica una vez. Explicación de las pantallas •... -
Página 31: Ingreso De Símbolos
, debe cambiar al modo ingresar los números y, a continuación, volver otra vez al modo para completar la dirección. Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... - Página 32 En el modo , oprima . Elija letra de cada palabra Resaltar una opción de la parte Oprima hacia la izquierda o la derecha. inferior de la pantalla Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera...
-
Página 33: Almacenamiento De Contactos
Para guardarlo ahora, oprima para elegir tras ingresar su código de bloqueo de Almacenar cuatro dígitos (consulte la página 45). o bien, Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 34: Adición De Códigos O Extensiones
Edición o borrado de un – permite especificar que se Nº principal: trata del número principal del contacto. contacto – permite clasificar el Clasif. Contact.: Para realizar cambios en un contacto, realice los contacto como Personal Comercial. siguientes pasos. (Para borrar todos los contactos (Consulte la página 40 para configurar el guardados, consulte la página 46). -
Página 35: Edición De Números De Teléfono
– borra el número del contacto. Borrar número: Elija un método de búsqueda: – borra el nombre de Borr. marc. voz: marcación por voz asociado con el número. Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 36: Visualización De Contactos
Uso de la función Búsq. rápida – muestra una lista con todos los PTT: contactos guardados en el directorio En la pantalla de inicio, oprima las teclas Contactos PTT. correspondientes a las letras del nombre que – muestra una lista con todos los Ver todos: desea encontrar. -
Página 37: Envío Y Recepción De Mensajes De Texto
36. mensaje, oprima para elegir Enviar – Ingrese una manualmente. Nueva dirección (Para obtener información sobre cómo ingresar texto, consulte la página 22). Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 38: Inclusión De Imágenes, Sonidos Y Texto Escrito Previamente
Inclusión de imágenes, sonidos y – elija un mensaje escrito AutoTexto: previamente. texto escrito previamente Resalte uno de la lista y oprima Podrá incluir caras sonrientes, sonidos y texto (Para editar o crear nuevos mensajes y escrito previamente en sus mensajes de texto. usarlos posteriormente, consulte la Cree un mensaje de texto e ingrese las página 37). -
Página 39: Adición De Una Firma
Consulte “Borrado de se acaba de ingresar como mensaje mensajes” en la página 35. escrito previamente, a continuación regresa a la pantalla para ingresar mensajes para que pueda enviarlo. Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 40: Explicación De Los Mensajes Anexados
Explicación de los mensajes Llamada PTT por interrupción anexados Cuando su teléfono reciba una llamada por interrupción, hace sonar el tono "Llamada por interrupción", y luego escuchará al interlocutor Caracteres restantes hablar a través del altavoz. Campo de ingreso • Para hablar, oprima y mantenga oprimido el de texto botón walkie-talkie. -
Página 41: Visualización De La Bandeja De Salida
El mensaje no se ha enviado nunca, o no se ha enviado desde que se modificó por última vez. Puede cancelar el envío de este mensaje. Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 42: Recuperación De Mensajes De Texto
Recuperación de mensajes de • el mensaje. Consulte “Lectura de Leer mensajes” en la página 34. texto Si recibe un mensaje nuevo mientras esté Nota: Cuando se recibe un mensaje de texto, la pantalla leyendo otro, éste será sustituido por el nuevo que mostrará... -
Página 43: Borrado De Mensajes
El símbolo indica: Nota: borrar ( B. ent. Band. sal. Guard. Oprima para elegir el mensaje que desee borrar. Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 44: Borrado De Todos Los Mensajes
Personalización de la Elija para eliminar el mensaje. Aparece Borrar una notificación: “¿Borrar este mensaje?” configuración de mensajes Elija para borrar el mensaje. Sí Para que la mensajería sea más sencilla, puede Puede borrar un mensaje programado de la Nota: personalizar la configuración del envío y de la Bandeja de salida, pero no podrá... -
Página 45: Creación Y Edición De Mensajes Escritos Previamente (Autotexto)
Editar AutoTxt. Para crear un mensaje escrito previamente nuevo, resalte y oprima Nvo AutoTexto o bien, Para editar un mensaje escrito previamente ya existente, resalte el mensaje y oprima Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 46: Personalización Del Teléfono
ERSONALIZACIÓN DEL TELÉFONO El contenido del menú es el siguiente: Configuración Modo silencioso Pantalla Servicios de voz Mensajería Sólo vibrar Retroilum. Ag. marc. voz Llam. datos/fax Nº correo voz Vib., timbre Mi saludo Borr. marc. voz Aviso privacidad Avisos Sólo luces Intermitencia Entrenar voz Conf. -
Página 47: Elección De Un Timbre Diferente
El teléfono sonará cuando esté conectado a Nota: una fuente de alimentación externa (por ejemplo, un cargador), incluso cuando se hayan silenciado todos los sonidos. Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 48: Especificación De Timbres Para Distintas Personas Que Llaman
Importación de timbres adicionales Oprima para guardar la configuración. Puede importar otros timbre a su teléfono Kyocera Blade con el software Kyocera Phone Ajuste del volumen del altavoz del Desktop (se vende por separado). Para adquirir teléfono este software y otros accesorios, visite •... -
Página 49: Uso De Atajos
Derecha silencia los sonidos y configura el teléfono para vibrar. Abajo lista el directorio Contactos de su teléfono. Para la cuarta dirección (arriba), puede configurar un atajo para una de las funciones del teléfono. Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 50: Personalización De La Pantalla
Personalización de la pantalla Ajuste de la retroiluminación La pantalla del teléfono se ilumina cuando se está Cambio del saludo hablando o cuando se oprime una tecla. No El saludo es la etiqueta personal de su teléfono. obstante, puede cambiar cuándo y cómo se activa Aparece en la pantalla de inicio, encima de la la retroiluminación. -
Página 51: Configuración De La Retroiluminación
Oprima para elegir una opción. Un pequeño porcentaje de usuarios Precaución: pueden ser fotosensibles a las luces intermitentes. En algunos casos raros, la exposición a luces Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 52: Creación De Un Entorno Seguro
Elección de un protector de pantalla Elección de un color Los protectores de pantalla funcionan sólo desde Puede elegir un color para mostrarlo en el teléfono. → → → la pantalla de inicio y se activan 10 segundos Elija Menú Configuración Pantalla después de haber oprimido la última tecla. -
Página 53: Cambio Del Código De Bloqueo
(incluido el código de área) exactamente – bloquea el teléfono cada vez Al encender: igual que se almacenó en los Números de que se enciende. emergencia. – bloquea el teléfono Ahora: inmediatamente. Oprima Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 54: Borrado De Todos Los Contactos
Restricción de llamadas Oprima para elegir una opción: – Vibrar, Beep, ¡Qué onda!, ¡Rock! Feliz: Puede restringir las llamadas que se pueden configuran el teléfono para que vibre, efectuar con el teléfono a únicamente las que se emita un pitido o reproduzca un tono una han guardado en el directorio Contactos. -
Página 55: Configuración De Red
→ → → Elija Menú Configuración transmisión aérea. Llam. datos/fax → → Elija Menú Configuración → Accesorios Vel. com Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 56: Conexión A Un Dispositivo Tty/Tdd
Oprima para elegir una opción: Esta característica sólo funciona cuando el Nota: teléfono está en modo digital. No tiene la – sólo acepta llamadas de voz. Sólo voz: posibilidad de apagar el localizador para los – establecen Próx llam fax Próx llam dat: servicios de emergencia. -
Página 57: Uso Del Reconocimiento De Voz
Lista marc voz, el teléfono responde: “Llamando (Nombre).” Permanezca en silencio para efectuar la llamada o diga “ ” para cancelar la acción. Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 58: Uso De Funciones De Voz Con Accesorios
Si el teléfono está conectado a un auricular o → → • Elija Menú Configuración equipo de manos libres para el vehículo de Kyocera, → → Accesorios Autocontestar A los 5 seg puede utilizar un comando de voz para activar el teléfono con objeto de efectuar una llamada. -
Página 59: Respuesta Utilizando Comandos De Voz
Consulte página 50. persona que llama se reconoce como una entrada de contacto guardada, el teléfono dirá “Incoming call from (Name), answer?” (Llamada recibida de (Nombre), ¿contestar?). Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 60: Uso De Las Utilidades
SO DE LAS UTILIDADES Agenda – Oprima hacia la izquierda o derecha para pasar de un campo a otro. La Agenda permite programar eventos y fijar Agregue una nota al evento y oprima avisos de recordatorio. oprima dos veces para finalizar. No es posible acceder a la Agenda si su Nota: teléfono no tiene señal. -
Página 61: Reloj Alarma
Si desea dividir la cuenta, oprima hacia la Sale de la calculadora y regresa a la pantalla derecha y oprima para elegir Dividir de inicio. Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 62: Contador
Contador Corresponde a un contador regresivo de un lapso de tiempo específico. Emite un tono cuando dicho lapso de tiempo ha transcurrido. → → Elija Menú Utilidades Contador Oprima para Configurar Oprima hacia arriba o hacia abajo para fijar las horas, minutos y segundos. Para desplazar el cursor, oprima hacia la izquierda o derecha. -
Página 63: Juegos / Galería Media
Continuar juego entre el resto de las opciones disponibles. – le lleva al último juego Continuar juego: que estaba jugando. Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 64: Brick Attack
use las teclas siguientes para guiar – Para hacer una pausa en el juego, oprima Navegación: los bloques en su caída por la pantalla: y luego oprima para Continuar juego. Para: Use: – Para desplazar la paleta, oprima hacia Girar hacia la la izquierda o derecha. -
Página 65: Mis Imágenes
– permite regresar a la pantalla de Salir En las siguientes secciones encontrará inicio. sugerencias adicionales de dibujo. Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 66: Almacenamiento Del Garabato
Seleccione un color para el dibujo Para modificar la forma, oprima hacia la izquierda o derecha y resalte una opción. Oprima hacia la izquierda o derecha para Oprima seleccionar en la parte inferior de la Color pantalla. Oprima Las opciones son Tamaño, Rotar, Mover. -
Página 67: Conexión A Internet
Explorador. opciones de menú Web en la parte inferior de – vuelve a iniciar el Explorador. la pantalla. Reiniciar Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... -
Página 68: Comprobación De Avisos De Red
Comprobación de avisos de red Acceso a un sitio que se ha marcado → Elija Menú Explorador Los avisos que se reciben de un sitio Web llegan a la bandeja de entrada Aviso red Si aparece un mensaje, oprima para →... -
Página 69: Índice Alfabético
, 5, 19 teclado , 19 , 16 duración de las llamadas emergencia , 45 teléfono , 16 llamada al 911, 111 o 000 Guía del usuario de los teléfonos de la serie KX440 de Kyocera... - Página 70 , 43 para distintos tipos de luces altavoz , 40 llamadas configuración de Directorio Contactos PTT , 43 intermitencia silencio , 5, 39 , 41 modo Sólo luces volumen disponibilidad de contactos , 25 tipo de número , 48 , 13 TTY/TDD iconos , 18...