Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kyocera KX9
Resumen de contenidos para Kyocera KX9
- Página 2 Este manual se basa en la versión de producción Kyocera es una marca registrada de Kyocera del teléfono Kyocera KX9. Es posible que se Corporation. Brick Attack, Doodler y Race 21 son hayan realizado cambios en el software marcas registradas de Kyocera Wireless Corp.
- Página 3 Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera...
- Página 4 Precaución Audífonos: algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con los audífonos. En caso de tal Se informa al usuario que todos los cambios o interferencia, puede que le convenga consultar a modificaciones que no hayan sido expresamente su proveedor de servicios o llamar a la línea de aprobados por los organismos pertinentes podrían atención al cliente para revisar las alternativas.
- Página 5 área con atmósfera Sólo utilice accesorios aprobados por Kyocera con potencialmente explosiva. Obedezca todas las los teléfonos de Kyocera. El uso de accesorios no señales e instrucciones. Una chispa en dicha autorizados puede ser peligroso y anulará la área podría producir explosiones o incendios...
- Página 6 093 453 037 teléfonos que no han sido calificados. De las dos, M4 es la mejor calificación, la más alta. Kyocera Wireless Corp. Calificaciones T—Los teléfonos con una calificación 10300 Campus Point Drive, San Diego, T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es CALIFORNIA 92121 EE.UU.
-
Página 7: Tabla De Contenido
... 45 Referencia rápida al ingreso de texto ..17 Entrenamiento del reconocimiento de voz ..46 Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera viii... - Página 8 Cómo usar la Galería media ..47 Cómo acceder a los archivos ....47 Explorar imágenes ..... . 47 Explorar sonidos.
-
Página 9: Para Comenzar
ARA COMENZAR Instalación de la batería Cómo cargar la batería El teléfono KX9e de Kyocera se entrega con una Para efectuar o recibir llamadas, es necesario que batería desmontable de iones de litio (LiIon). la batería esté cargada parcialmente por lo menos. -
Página 10: Cómo Cuidar La Batería
Cómo cuidar la batería Realización de funciones básicas Pautas de seguridad generales Encender y apagar el teléfono: • No desmonte, perfore ni haga cortocircuitos oprima sin soltar en la batería. hasta que el teléfono emita pitido o un tono. • Si no ha utilizado la batería durante más de un Efectuar una llamada: Ingrese el número y mes, recárguela antes de usar el teléfono. -
Página 11: Conozca Su Teléfono
Tecla # Espacio, coloca un espacio durante la introducción de texto. Activa el modo silencioso. Advertencia: Si se conecta un accesorio en la toma equivocada se dañará el teléfono. Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... - Página 12 Antena no extensible. Entrada para auricular de manos libres y cable de datos (se venden por separado) Tecla de volumen para subir o bajar el volumen del altavoz. Advertencia: Si se conecta un accesorio en la toma equivocada se dañará el teléfono. Conozca su teléfono...
-
Página 13: Uso De Menús
“Selección de una vista de de menú. menú” en la página 36. • Oprima para volver al menú anterior. • Oprima para regresar a la pantalla de inicio. Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 14: Explicación De Los Íconos En Pantalla
Explicación de los íconos en pantalla Estos íconos pueden aparecer en la pantalla principal de su teléfono y en la pantalla externa. El teléfono está en el modo El enlace de datos está activo digital IS95. (parpadeando) El teléfono está El teléfono está... -
Página 15: Realización Y Respuesta A Llamadas
Recorra la lista y encuentre el contacto al que Funciones útiles Contestar al abrir quiere llamar. Activado. Resalte el nombre y oprima para marcar Desactivado – Seleccione para que el el número. teléfono continúe sonando cuando usted lo abra. Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 16: Cómo Ajustar El Volumen Durante Una Llamada
Usar el altavoz del teléfono ejemplo: "Por favor espere. Contestaré su llamada en un instante." Su teléfono KX9e de Kyocera tiene un altavoz Grabar Oprima para seleccionar integrado que puede usar durante una llamada Grabe el mensaje dos veces según se... -
Página 17: Cambio Del Mensaje De Espera
• Para ver los detalles de la llamada, oprima o bien, Llamadas. para seleccionar Resalte el Opciones Oprima para seleccionar número de la llamada perdida y oprima Detalles. para seleccionar Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 18: Cómo Contestar Llamadas Recientes
Guardar – agrega el número telefónico a la como contacto y asignarle una ubicación de lista de Contactos. marcación rápida. Enviar msg. – le permite enviar un mensaje • Para agregar una ubicación de marcación de texto al número telefónico. rápida para un contacto guardado o uno nuevo, consulte ”Cómo personalizar un Borrar... -
Página 19: Configuración Del Correo De Voz
Llamar exclusivo al teléfono para devolverle la llamada, si Oprima para seleccionar y llamar fuera necesario. Para efectuar o recibir llamadas al número de correo de voz. Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 20: Para Salir Del Modo De Emergencia
normales después de marcar el código, es Oprima para seleccionar después de preciso salir del modo de Emergencia. leer el mensaje. Activado Desactivado Seleccione o bien Para salir del modo de emergencia Sí Seleccione para configurar la fecha Cuando haya finalizado la llamada de emergencia: y hora. -
Página 21: Explicación Del Concepto "Roaming
Puede establecer un timbre para indicar cuándo el teléfono alterne entre los modos. estarán sujetas las llamadas recibidas a las tarifas → → Menú Configuración Seleccione de roaming. → Digital/analógico Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 22: Cómo Encender O Apagar El Roaming
Seleccione una opción y oprima Automático – alterna automáticamente el teléfono entre el modo digital y analógico. Sólo digital – ajusta el teléfono para que funcione sólo en modo digital. Cómo encender o apagar el roaming Esta función le ayuda a controlar la función de roaming del teléfono al especificar qué... -
Página 23: Ingreso De Letras, Números
“any” oprima → → en el modo numérico. Si se ingresa el nombre de un contacto, se estará en el modo de texto normal. Consulte ”Cambio de modos" en la página 16. Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 24: Configuración De Mayúsculas
Cambio de modos de ingreso de Si la palabra no es la que usted quiere, texto predeterminados oprima para buscar otras palabras coincidentes. Puede cambiar el modo de ingreso de texto Cuando vea la palabra que desea predeterminado cuando cree un mensaje de texto. -
Página 25: Referencia Rápida Al Ingreso De Texto
, oprima . Seleccione . Seleccione opciones programables en Oprima la tecla apropiada, la pantalla Resaltar una opción de la parte inferior Oprima hacia la derecha o la izquierda. de la pantalla Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 26: Cómo Almacenar Contactos
ÓMO ALMACENAR CONTACTOS En su teléfono podrá utilizar el directorio de – Para ingresar más números telefónicos, Contactos para almacenar información sobre direcciones de correo electrónico o URL, personas o empresas. Un contacto puede tener oprima varias veces. Para recibir hasta seis números telefónicos, dos direcciones ayuda al cambiar de números a letras para de correo electrónico, dos URL, dos direcciones... -
Página 27: Personalización De Sus Contactos
Foto ID Oprima hacia abajo una vez y oprima Nota: Con Kyocera Mobile PhoneTools para, Opciones. para seleccionar puede transferir fotos digitales a su teléfono. Para adquirir MPT u otros accesorios, visite www.kyocera-wireless.com/store Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 28: Cómo Editar Un Contacto
Cómo enviar una tarjeta Resalte una opción para designar el número General Ofic Inicio Móvil Beeper virtual vCard. como y oprima . El ícono de tipo aparecerá Puede enviar la información de un contacto como junto al número de teléfono en su lista de mensaje de texto. -
Página 29: Cómo Buscar Información De Contacto
, si es necesario. de todos los contactos. Para recorrer la lista rápidamente, teclee la primera letra del contacto. El menú le situará en esa letra del alfabeto. o bien, → Menú Contactos Seleccione Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 30: Configuración De Búsqueda Rápida
Uso de la función de Búsqueda rápida Seleccione un método de búsqueda: Ver todos – muestra una lista con todos los En la pantalla de inicio, oprima las teclas contactos guardados. correspondientes a las letras del nombre que desea encontrar. Aparecerá un contacto o una Buscar Nom. -
Página 31: Envío Y Recepción De Mensajes
. Seleccione el campo del texto" en la página 15. número y oprima . Para obtener más o bien, información sobre las listas de grupos, consulte ”Creación de listas de grupos" en la página 29. Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 32: Cómo Incluir Texto Escrito Previamente Y Símbolos
Configuración de opciones de envío Agregue AutoTexto, símbolos o emotíconos a su mensaje. Consulte “Cómo incluir texto Cuando esté listo para enviar un mensaje, tiene escrito previamente y símbolos” para ver más varias opciones para especificar cómo y cuándo información. desea que se reciba el mensaje. -
Página 33: Cómo Anexar Una Firma
Vea la nota que está después del paso 5 en Activado – automáticamente guarda todos ”Cómo crear un mensaje de texto" en la los mensajes enviados en la carpeta página 23. de Enviados. Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 34: Cómo Ver Los Mensajes Que No Pudieron Ser Enviados O Los Pendientes
Cómo ver los mensajes que no Para ver los mensajes enviados: pudieron ser enviados o los → → Menú Mensajes Enviado Seleccione pendientes Oprima hacia arriba o abajo para desplazarse por la lista de mensajes. Uno de Los mensajes que no pudieron ser enviados y los los siguientes símbolos aparecerá... -
Página 35: Recuperación De Mensajes De Texto
TextoRápido, que para ver uno. puede incluir luego en otros mensajes. Los gráficos y sonidos no se guardarán como parte de Autotexto. (Para obtener más información sobre Autotexto, consulte la page 29). Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 36: Cómo Borrar Mensajes
Remitente Borrar – Ver información sobre el Seleccione para eliminar el mensaje. Aparece una notificación: “¿Borrar este Listo Seleccione mensaje?” Nota: El símbolo indica que no se ha Sí Seleccione para borrar el mensaje. recibido un gráfico. Puede ser demasiado Nota: grande o tener el formato incorrecto. -
Página 37: Personalización De La Configuración De Mensajes
Ingrese o edite el texto y oprima para Resalte el número del contacto y oprima Listo seleccionar . Para obtener ayuda sobre Para entrar más números: cómo ingresar texto, consulte Chapter 3, Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... - Página 38 Nota: “Explicación de las pantallas para ingresar También puede guardar un mensaje texto” . que haya escrito o recibido como TextoRápido. Consulte ”Configuración de opciones de envío" en la página 24 o ”Lectura de mensajes" en la página 27. Personalización de la configuración de mensajes...
-
Página 39: Uso Del Reconocimiento De Voz
– agrega la etiqueta de "Marcar". voz a un contacto guardado. Seleccione el Diga el nombre de la persona a la que desea contacto, resalte el número y oprima llamar. Seleccionar para Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 40: Cómo Borrar Todas Las Etiquetas De Voz
Si el nombre que ha dicho coincide con un En la pantalla de inicio, oprima . El contacto de la Lista marc. voz, el teléfono teléfono responde: "Diga un nombre o responde: "Llamando (Nombre)". diga Marcar". Permanezca en silencio para efectuar la Marcar Diga "... -
Página 41: Uso De Las Funciones De Voz Con El Equipo De Manos Libres Para El Automóvil
Para activar la configuración de Reactivar voz: Para desactivar Autocontestar: → → Menú Configuración • Seleccione → → Menú Configuración • Seleccione → → Funciones de voz Activación p/voz → → Accesorios Autocontestar Con accesorio Desactivado Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 42: Entrenamiento Del Reconocimiento De Voz
→ → Menú Configuración Para activar la configuración de Respuesta de voz: • Seleccione → → Funciones de voz Modo experto → → Menú Configuración Seleccione Experto → → Funciones de voz Respuesta p/voz Activado Entrenamiento del → → Menú Configuración Seleccione reconocimiento de voz... -
Página 43: Galería Media
Seleccione cuando termine. Papel Tapiz – muestra la selección de papel tapiz que tiene en su teléfono. Prot. de pantalla – muestra los protectores de pantallas disponibles. Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 44: Explorar Sonidos
Explorar sonidos Cómo liberar espacio El menú Sonidos le permite ver y escuchar todos Si su teléfono no tiene suficiente memoria para los archivos de sonido guardados en el teléfono. grabar un archivo, aparecerá un mensaje → → preguntándole si desea crear espacio. Menú... -
Página 45: Cómo Usar Herramientas
Oprima y mantenga pulsado para borrar el nombre predeterminado. Resalte la nota que desee revisar y Reproducir oprima Use el teclado para ingresar un nuevo nombre para la nota de voz. Guardar Seleccione Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 46: Borrado De Una Nota De Voz Guardada
Borrado de una nota de voz guardada Oprima para cambiar la fecha del evento (la fecha actual es la fecha predeterminada → → Menú Herr. & Juegos Seleccione del evento). → Nota de voz Notas de voz grab. – Oprima hacia la izquierda o derecha Opciones Resalte la nota y seleccione... -
Página 47: Cómo Configurar La Alarma
”Agenda" en la página 50. Resalte una opción y oprima Borrar – Para borrar el evento, resalte oprima . Oprima para confirmar. Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 48: Calculadora De Propinas
Calculadora de propinas Opciones Seleccione para fijar la hora recurrente. La Calculadora de propinas le ayuda a calcular Resalte una opción y oprima cuánta propina debe añadir a la cuenta. → → Ingrese una nota para la alarma y Menú Herr. - Página 49 Contador Corresponde a un contador regresivo de un lapso de tiempo específico. Emite un tono cuando dicho lapso de tiempo ha transcurrido. → → Menú Herr. & Juegos Seleccione Contador Configurar Seleccione Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera...
-
Página 50: Brick Attack
Juegos → → Menú Herr. & Juegos Seleccione Race 21 aviso de llamada Si recibe un mientras está Juego nvo Seleccione . La primera carta que jugando, el juego se detiene y se cierra. Es posible se va a colocar aparece en la parte superior reanudar el juego una vez que finaliza el aviso de izquierda de la pantalla. - Página 51 Doodler. Nuevo garabato Seleccione para abrir la pantalla de dibujo. El cursor se ubica en el centro de la pantalla. Opciones Seleccione para escoger los Colores Utilidades Líneas Forma quiera usar. Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera...
-
Página 52: Cómo Guardar Un Garabato
Cómo guardar un garabato Para navegar: Siga las siguientes teclas para dibujar. Es conveniente guardar el garabato mientras Para: Use: trabaja en él. Si recibiera una llamada mientras Elegir Opciones está creando un garabato que no ha guardado, lo perderá. Borrado de la pantalla →... -
Página 53: Personalización Del Teléfono
Numero correo voz Avisos Marcación con 1 tecla Seguridad Autovolumen Indic. d/explorador Bloquear teléfono Aviso por minuto Bloquear llamada Limitar llamadas Volumen auricular Nvo. código bloqueo Volumen altavoz Borrar contactos Nº emergencia Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 54: Silenciamiento De Todos Los Sonidos
Vib & timbre – El teléfono vibra por los Su teléfono KX9e de Kyocera tiene timbres primeros 10 segundos y luego timbra preprogramados entre los que puede elegir para durante el resto de la alerta de llamada las llamadas entrantes. -
Página 55: Configuración De Sonidos Para Su Teléfono
Cómo importar timbres para seleccionar uno. Configuración del sonido cuando Puede descargar otros timbres a su teléfono con el software Mobile Phone Tools para Kyocera, si enciende o apaga el teléfono está disponible (se vende por separado). Para → →... -
Página 56: Ajuste Del Volumen Del Timbre
Ajuste del volumen de los tonos de Para ajustar el volumen del auricular: las teclas → → Menú Configuración Seleccione → Sonidos Volumen auricular Puede cambiar el volumen de los tonos que emite Oprima hacia la derecha para subir el el teléfono cuando se oprimen las teclas. -
Página 57: Configuración De Avisos De Mensaje
Idioma Seleccione un idioma y oprima Desde la pantalla de inicio, oprima en una de las cuatro direcciones para entrear a tres atajos y a un menú personalizado. Arriba: Acceder a mensajes. Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 58: Personalización De La Pantalla
Personalización de la pantalla Pulse para regresar a la pantalla de inicio. Menú La próxima vez que seleccione , verá la Cambio del saludo vista de menú seleccionada. Su saludo personal aparece en la pantalla de Ajuste de la retroiluminación inicio, encima de la fecha y la hora y puede tener La pantalla del teléfono se ilumina cuando se está... -
Página 59: Configuración De La Retroalimentación Mientras Se Carga
Pantalla Contraste protector de pantallas seleccionado. Oprima hacia la izquierda o derecha Nota: Los protectores de pantalla Guardar para ajustar el contraste y seleccione descargados son agregados al final de la lista. Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 60: Selección De Un Formato De Fecha Y Hora Distinto
Selección del papel tapiz Cambio del código de bloqueo El papel tapiz aparece de fondo en la pantalla Generalmente, el código de bloqueo es 0000 o de inicio. bien, los últimos cuatro dígitos de su número → → de teléfono. Menú... -
Página 61: Desbloqueo Del Teléfono
área. No ingrese el 1 antes del tanto entrantes como salientes. código de área. Listo Seleccione Notas: – Puede ver estos números solamente cuando los está ingresando por primera vez. Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 62: Borrando Todos Los Contactos
Borrando todos los contactos Nota: Debe primero adquirir una segunda línea telefónica con su proveedor de servicios. Una vez Puede borrar todos los contactos del directorio establecida, estará disponible un segundo de Contactos. número telefónico en el menú para ser →... -
Página 63: Configuración Del Teléfono Para Recibir Datos O Faxes
→ Llamadas Datos/fax Nota: El servicio TTY/TDD puede no estar Seleccione una opción y oprima disponible. Pida más información a su proveedor Sólo voz: – sólo acepta llamadas de voz. de servicios. Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 64: Configuración De Una Ubicación De Posición
Configuración de una ubicación de posición Esta configuración le permite compartir la información de ubicación con los servicios de red que no son de emergencia (911, 111, 999, 000, etc.), en los mercados donde se ha establecido el servicio. Nota: Esta característica sólo funciona cuando el teléfono está... -
Página 65: Usar El Explorador Móvil
Configuración • ofrece opciones para cambiar activado aún en su Explorador. la forma en que se muestra la información. Sí Oprima para seleccionar y activarla. Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera... -
Página 66: Búsqueda De Sitios Web
Comprobar avisos del Explorador Mostrar URL – muestra la dirección URL completa. Los avisos que se reciben de un sitio Web llegan a Acerca de Openwave – muestra información Avisos del Explorador su bandeja de entrada de sobre la versión de su Explorador. →... -
Página 67: Asesoría Técnica
Cuando se comunique Si tiene consultas adicionales, comuníquese con con el centro de atención al cliente, tenga a mano el centro de atención al cliente de Kyocera la siguiente información: Wireless Corp. mediante una de las • El nombre del proveedor de servicio. -
Página 68: Servicio Cualificado
Si desea adquirir accesorios para su teléfono www.kyocera-wireless.com/store KX9e, visite También puede llamarnos al 800-349-4188 (EE.UU. solamente) o al 858-882-1410. Conviértase en un evaluador de productos Para participar en las pruebas y evaluación de productos Kyocera Wireless Corp., incluyendo teléfonos celulares o PCS, beta.kyocera-wireless.com visite... - Página 69 Brick Attack , 10, 20 marcación rápida Búsqueda de información de memoria , 38 fecha y hora , 21 contacto almacenamiento , 28 , 22 búsqueda rápida , 48 Cómo liberar espacio iconos Guía del usuario del teléfono KX9e de Kyocera...
- Página 70 , 23 , 38 mensajes de texto seguridad , 25 , 32 mensajes enviados Selección , 35 , 59 menú personalizado soporte técnico , 35 actualizar modo analógico , 20 tarjeta virtual vCard , 16 modo de caritas sonrientes , 24, 29 TextoRápido , 16 modo de símbolos...