Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kyocera Dorado KX13
Resumen de contenidos para Kyocera Dorado KX13
- Página 2 Guía del usuario de los teléfonos Dorado de Kyocera Kyocera es una marca registrada de Kyocera Corporation. Brick Attack, Doodler, y Race 21 son Este manual se basa en la versión de producción marcas registradas de Kyocera Wireless Corp. del teléfono Kyocera KX13. Es posible que se...
- Página 3 Se informa al usuario que todos los cambios o inalámbrica, menor será el nivel de potencia. modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por los organismos pertinentes podrían anular la garantía del equipo y la autoridad del usuario para operarlo. Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera...
- Página 4 Optimización del rendimiento de su teléfono Otros dispositivos médicos: si utiliza algún otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante Las recomendaciones de la página 2 le indican del aparato para determinar si está cómo optimizar el rendimiento y la vida útil del adecuadamente protegido contra la energía de teléfono y la batería.
- Página 5 Sólo utilice accesorios aprobados por Kyocera con Si hay servicio disponible, este teléfono portátil los teléfonos de Kyocera. El uso de accesorios no cumple con las fases I y II de los mandatos E911 autorizados puede ser peligroso y anulará la emitidos por la FCC.
- Página 6 CV90-K0261 100-240 VAC / 50 / 60Hz 4.5 V 600 mA Batería Estándar CV90-N5000, 3.7V / 1000mAh Batería Extendida CV90-N5001, 3.7V / 1800mAh 093 453 037 Kyocera Wireless Corp. 10300 Campus Point Drive, San Diego, CALIFORNIA 92121 EE.UU. Visítenos en www.kyocera-wireless.com Para adquirir accesorios, visite www.kyocera-wireless.com/store...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Índice ....... . 62 Ajuste del volumen ..... . .34 Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 9: Para Comenzar
ARA COMENZAR Instalación de la batería Cómo retirar la batería Su teléfono Kyocera Dorado se entrega con una Asegúrese de que el teléfono esté Advertencia: apagado, antes de retirar la batería. batería desmontable de iones de litio (LiIon). Cargue completamente la batería antes de usar Abra el puerto del cable. -
Página 10: Cómo Cargar La Batería
Cómo cargar la batería • Si no ha utilizado la batería durante más de un mes, recárguela antes de usar el teléfono. Para efectuar o recibir llamadas, es necesario que • Evite exponer la batería a temperaturas la batería esté cargada parcialmente por lo extremas, a la luz solar directa o a humedad menos. -
Página 11: Conozca Su Teléfono
Tecla de encendido/apagado/para finalizar una llamada , enciende y apaga el teléfono. Finaliza una llamada. Tecla # Espacio , coloca un espacio durante la introducción de texto. Activa el modo silencioso. Tecla 0 Siguiente , alterna entre elecciones de palabras durante el ingreso de texto. Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 12: Realización De Funciones Básicas
Tapa del Puerto pegada al teléfono, levántela para mostrar las entradas del teléfono. Toma del adaptador de CA (incluido) Puerta libera la armazón del teléfono. Entrada para auricular de manos libres y cable de datos (se venden por separado)*. Advertencia: si se conecta un accesorio en la toma equivocada se dañará el teléfono. Realización de funciones Oprima sin soltar Grabar una nota de voz:... -
Página 13: Uso De Menús
* Para cambiar la manera en que aparecen los menú. menús, consulte ”Elección de una vista de menú" • Oprima para volver al menú anterior. en la página 36. • Oprima para regresar a la pantalla de inicio. Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 14: Explicación De Los Íconos En Pantalla
Explicación de los íconos en El servicio de datos a alta velocidad (3G) del teléfono está disponible y pantalla activado. Pregunte a su proveedor de Estos íconos pueden aparecer en la pantalla servicios si lo están. principal de su teléfono y en la pantalla externa. (parpadeando) El teléfono está... -
Página 15: Cómo Realizar Y Responder A Sus Llamadas
Recorra la lista y encuentre el contacto al que luego oprima para contestarla. desea llamar. Esta acción sólo silencia la llamada actual. Resalte el nombre y oprima para La próxima llamada sonará de acuerdo a la marcar el número. configuración. Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 16: Cómo Ajustar El Volumen Durante Una Llamada
Regrabar o Salir La próxima vez que reciba una llamada dispondrá Su teléfono Dorado de Kyocera tiene un altavoz de la opción de ponerla en espera. integrado que puede usar durante una llamada. Esta característica funciona solamente para Nota: Para poner una llamada en espera la llamada actual. -
Página 17: Cambio Del Mensaje De Espera
→ → Seleccione Seleccione una lista: Menú Configuración Todas las llam. Llam. → → Sonidos Avisos Llamadas perdidas recibidas Llam. realizadas Llam. perdidas Resalte una llamada reciente y oprima para seleccionar Opciones Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 18: Cómo Contestar Llamadas Recientes
– agrega el número telefónico a la Marcado rápido Guardar Lista contactos. Antes de poder utilizar la función de marcado – le permite enviar un mensaje Enviar msj. rápido, debe guardar un número de teléfono de texto al número telefónico. como contacto y asignarle una ubicación de marcado rápido. -
Página 19: Uso De Marcado Con 1 Tecla
Consulte Si tiene dificultades para acceder al correo Nota: ”Configuración de avisos de mensaje" en la de voz, comuníquese con su proveedor página 35. de servicios. Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 20: Cómo Llamar A Los Servicios De Emergencia
Cómo llamar a los servicios de Bloqueo del teclado emergencia La opción Bloquear bloquea el teclado para evitar que se opriman las teclas accidentalmente Independientemente de cuál sea el código de cuando el teléfono está encendido y no hay una emergencia de 3 dígitos (911, 111, 999, 000, llamada en curso. -
Página 21: Configuración De Modo De Avión
Ctdor. Llam. Casa llamadas que hizo mientras su teléfono no esté en roaming. Para poner a cero el contador, oprima para seleccionar . Esto pondrá en cero tanto el Restaurar Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 22: Configuración Del Timbre De Roaming
Seleccione una opción y oprima Configurar el bloqueo de llamadas – le avisa con tres tonos Si no hay servicio Puede configurar el teléfono para que le avise que disminuyen en intensidad cuando se antes de realizar o contestar una llamada pierde el servicio y con tres tonos que mientras esté... -
Página 23: Cómo Encender O Apagar El Roaming
Sin roaming efectuar o recibir llamadas fuera del área de servicio local. Si su teléfono tiene más de una Nota: configuración de Automático, contacte a su proveedor de servicios para determinar cuál usar. Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 24: Ingreso De Letras, Números
ú NGRESO DE LETRAS MEROS Y SÍMBOLOS Es posible ingresar letras, números y símbolos en Ingreso de números los contactos, mensajes de texto y en los saludos. • Para ingresar un número cuando se está en el modo , oprima una tecla numérica una vez. Explicación de las pantallas •... -
Página 25: Configuración De Mayúsculas
Simplemente oprima para seleccionar Oprima la tecla numérica correspondiente al mayúsculas o minúsculas mientras esté en el emoticono que desee utilizar. modo Alfanum. normal. Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... - Página 26 Referencia rápida al ingreso de texto En esta tabla se incluyen instrucciones generales para el ingreso de letras, números y símbolos. Para... Haga esto... Use el modo y oprima una tecla hasta que Ingresar una letra vea la letra deseada. Para obtener más información, consulte la página 16.
-
Página 27: Almacenamiento De Contactos
– Pausa forzada para seleccionar Opciones Ingrese los números restantes. Guarde el contacto ahora o agrege más Oprima para seleccionar Guardar información. – Para guardarlo ahora, oprima para seleccionar Guardar Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 28: Personalización De Sus Contactos
Personalización de sus Con mobile PhoneTools para Kyocera, Nota: puede transferir fotos digitales a su teléfono. contactos Para adquirir MPT u otros accesorios, visite Puede personalizar todos los contactos de su www.kyocera-wireless.com/store directorio asignándoles timbres, fotos y tipos de Desplácese hacia abajo por la lista para ver números, o clasificándolos como contactos de... -
Página 29: Cómo Editar Un Contacto
Env. msj texto Resalte el contacto que desea borrar y mensajería de texto. oprima – asigna o retira la Marcado rápido Oprima para seleccionar Opciones ubicación de marcado rápido. Resalte y oprima Borrar contacto Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 30: Cómo Buscar Información De Contacto
– para ver el número telefónico Cómo buscar información de Ver número seleccionado. contacto – borra el número Borrar Núm. Para buscar un número de teléfono o un del contacto. contacto, (1) revise la lista de Contactos – convierte el número en secreto Secreto Frecuentes, (2) busque en el directorio para que no aparezca en la pantalla hasta... -
Página 31: Configuración De Búsqueda Rápida
Aparecerá un contacto o una entrada de marcado rápido que coincidará con la búsqueda. Oprima hacia abajo para desplazarse por las entradas coincidentes. Resalte el nombre que desea, luego oprima para llamar al número. Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 32: Envío Y Recepción De Mensajes De Texto
NVÍO Y RECEPCIÓN DE MENSAJES DE TEXTO En este capítulo se explica cómo enviar, recibir y - o - borrar mensajes de texto con el teléfono. – Ingrese una Nueva dirección Para obtener información sobre los mensajes de manualmente. (Para obtener información correo de voz, consulte ”Configuración del sobre cómo ingresar texto, consulte correo de voz"... - Página 33 – permite seleccionar entre Configuración los siguientes después de oprimir • solicita una notificación Acuse recibo msj cuando se recibe el mensaje. • etiqueta el mensaje Configurar prioridad como “Urgente”. Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera...
-
Página 34: Cómo Anexar Una Firma
• incluye un número de Si no puede enviar mensajes Nº de respuesta respuesta con el mensaje para permitir a Es posible que no pueda enviar ni recibir los destinatarios saber a qué número mensajes si la memoria del teléfono está casi devolver la llamada. -
Página 35: Recepción De Llamadas Durante La Creación De Mensajes
Seleccione una opción y oprima ha enviado desde que se modificó por – le permite seleccionar si desea o Indicar última vez. Puede cancelar el envío de no guardar el mensaje al enviarlo. este mensaje. Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 36: Vista De Mensajes Fallidos O Pendientes
Vista de mensajes fallidos o • Para el mensaje oprima Ignorar pendientes Si recibe un mensaje nuevo mientras está Nota: leyendo un mensaje, este último será sustituido Los mensajes fallidos y pendientes se almacenan por el nuevo. Puede acceder al mensaje antiguo en la Bandeja de salida. -
Página 37: Cómo Borrar Mensajes
Puede configurar el teléfono para que le avise de envío del mensaje. los mensajes de texto o radio que se reciben. Para obtener más información, consulte la ”Configuración de avisos de mensaje" en la página 35. Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 38: Cómo Borrar Todos Los Mensajes
Cómo borrar todos los mensajes Creación de listas de grupos → → Seleccione Puede crear y guardar una lista de varios Menú Mensajes destinatarios. El teléfono Dorado almacenará Borrar mensajes hasta cinco listas de grupos con un máximo de 10 Seleccione la carpeta de la cual quiere borrar destinatarios cada una. -
Página 39: Cómo Crear Y Editar Mensajes Escritos Previamente (Textorápido)
También puede guardar como TextoRáp un Nota: mensaje que está escribiendo o un mensaje recibido. Consulte ”Configuración de opciones de envío" en la página 25 o ”Lectura de mensajes" en la página 28. Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 40: Personalización Del Teléfono
ERSONALIZACIÓN DEL TELÉFONO El menú contiene las siguientes opciones: Configuración Modo silencioso Pantalla Funciones de voz* Sólo vibrar Mi saludo Agr. marc. p/voz Llamadas datos/fax* Vib. & timbre Menú principal Borr. marc. p/voz Aviso privacidad* Sólo luces Colores Entrenar voz Config. -
Página 41: Silenciamiento De Todos Los Sonidos
Sonidos normales: cuando recibe una llamada o aviso (de Puede asignar timbres a contactos clasificados hecho, hace que el teléfono salga del como comercial o personal en su directorio de modo silencioso). Contactos. Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 42: Configuración De Sonidos Para Su Teléfono
→ Puede descargar otros timbres a su teléfono con Sonidos Volumen auricular el software Mobile Phone Tools para Kyocera, si Oprima hacia la derecha para subir el está disponible (se vende por separado). Para volumen, o hacia la izquierda para bajarlo y... -
Página 43: Configuración De Avisos De Mensaje
Configuración del sonido de las teclas seleccionar Ignorar Puede cambiar el tono que emite el teléfono – apaga los avisos de mensaje. Desactivado cuando se oprimen las teclas. Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 44: Uso De Atajos
Uso de atajos Elección de un idioma diferente Desde la página de inicio, oprima en una de El teléfono puede mostrar idiomas alternativos. las cuatro direcciones para acceder a tres atajos y → → Seleccione Menú Configuración un menú personalizado. →... -
Página 45: Ajuste De La Retroiluminación
última vez que se oprime una tecla. Las funciones "durante llam." Nota: descargan más rápidamente la batería. Configuración de la iluminación Puede configurar la iluminación para que permanezca encendida cuando se utiliza una Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 46: Creación De Un Entorno Seguro
Elección de un protector de pantalla Elección de un color Los protectores de pantalla aparecen en la Puede seleccionar un color para el fondo de la pantalla de inicio y se activan 10 segundos pantalla de su teléfono. después de haber oprimido la última tecla. Las →... -
Página 47: Desbloqueo Del Teléfono
(incluido el código de área) exactamente como se almacenó en los Números de Desbloqueo del teléfono emergencia. En la pantalla de inicio, oprima para seleccionar Desbloquear Ingrese su código de bloqueo de cuatro dígitos. Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 48: Limitación De Llamadas
Limitación de llamadas Seleccione de nuevo para borrar todos los Sí contactos. Puede restringir las llamadas que pueden ser realizadas desde su teléfono a números de Configuración de red emergencia, a sus contactos, y a los números de su proveedor de servicios. Cambio entre líneas de teléfono →... -
Página 49: Configuración De Datos
Para recibir datos o faxes, debe conectar el teléfono a una computadora Conecte el dispositivo TTY al teléfono. portátil o a una PC, y cambiar el teléfono de modo de voz a modo de datos/fax . Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 50: Configuración De Una Ubicación De Posición
Ingrese – comparte la información Ubicación activa desde el teclado. de su ubicación con la red del proveedor de servicios, además de con los servicios Oprima para seleccionar de emergencia. Oprima para seleccionar para borrar el mensaje. Resalte una opción y oprima El servicio TTY/TDD puede no estar Nota: disponible. -
Página 51: Uso Del Reconocimiento De Voz
Diga el nombre de la persona que desea al contacto, resalte el número y oprima llamar. para Seleccionar Si el nombre que ha dicho coincide con un contacto de la Lista marcado voz, el teléfono responde: "Llamando (Nombre)". Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 52: Cómo Borrar Todas Las Etiquetas De Voz
Permanezca en silencio para efectuar la Diga “ .” El teléfono responde: "Diga un Marcar llamada o diga para cancelar la acción. dígito". Si el teléfono encuentra varias etiquetas de voz Diga el primer dígito del número de teléfono similares al nombre que ha enunciado, se le al que desea llamar. -
Página 53: Uso De Las Funciones De Voz Con El Equipo De Manos Libres Para El Automóvil
Funciones de voz Respuesta p/voz Diga y espere a que se escuche un Reactivar Activado tono. → → Seleccione Menú Configuración Vuelva a decir hasta oír dos tonos. → Reactivar Modo silencioso Sonidos normales Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 54: Ignorar Una Llamada Recibida
Para contestar una llamada: Entrenamiento del Cuando reciba una llamada, el teléfono responde: reconocimiento de voz “Llamada recibida, ¿contestar?” o “Llamada de Si el teléfono tiene problemas para reconocer su roaming recibida, ¿contestar?” Si la persona que voz, puede entrenarlo con los comandos Sí... -
Página 55: Cómo Usar La Galería Media
– muestra las imágenes Guardar imágenes disponibles. – muestra la selección de Papeles Tapiz papel tapiz que tiene en su teléfono. – muestra los protectores Prot. de pantella. de pantallas disponibles. Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 56: Explorar Sonidos
Explorar sonidos Cómo liberar espacio El menú Sonidos le permite ver y escuchar todos Si su teléfono no tiene suficiente memoria para los archivos de sonido guardados en el teléfono. grabar un archivo, aparecerá un mensaje → → preguntándole si desea crear espacio. Seleccione Menú... -
Página 57: Utilización De Herramientas
El Calendario permite programar eventos y fijar seleccionar una función y oprima para avisos de recordatorio. llevarla a cabo Reproducir Cómo crear un evento Detener → → Seleccione Menú Herr y juegos → Pausa Calendario Prog. evento nvo Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 58: Edición O Borrado O Envío De Un Evento
Ingrese un nombre para el evento y oprima Oprima para seleccionar un hacia abajo. Para solicitar ayuda sobre recordatorio del evento. cómo ingresar texto, consulte la página 16. – Seleccione una opción y oprima Seleccione clasifique el tipo de Opciones, Oprima para seleccionar el sonido del evento, y oprima... -
Página 59: Reloj Alarma
Restaurar y am/pm. configurar la AlarmaRáp otra vez. – Oprima hacia arriba o abajo para cambiar las opciones de hora, minuto o am/pm. Oprima para seleccionar la hora de la alarma. Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 60: Calculadora De Propinas
Calculadora de propinas ÷ (dividir) - (restar) Derecha Abajo La Calculadora de propinas le ayuda a calcular Oprima para calcular el resultado. cuánta propina debe añadir a la cuenta. : Ingrese 5, oprima hacia la Ejemplo → → izquierda para seleccionar , ingrese 2, luego Seleccione Menú... -
Página 61: Cronómetro
Use las teclas numéricas (2-9) para esa ciudad. ingresar la(s) letra(s) por la(s) que quiere buscar. Por ejemplo, oprima vez para ingresar la letra Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 62: Linterna
Oprima La linterna permanece encendida durante 15 Buscar minutos. Aparecerán ciudades que empiezan con → la letra A, cómo Anchorage, Atenas y Para apagarla, seleccione Menú → → Atlanta. Herr y juegos Linterna Desactivar Oprima para recorrer la lista, luego Juegos oprima para seleccionar una ciudad. - Página 63 Cada vez que coloca una carta, aparecerá Nota: una carta nueva para ser colocada. Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera...
- Página 64 Doodler Para borrar parte del dibujo: → Seleccione Opciones Puede crear y guardar dibujos en su teléfono. Utiles → → Seleccione Menú Herr y juegos Doodler. Seleccione , y luego Listo Oprima para seleccionar cuando se le Sí Oprima una tecla numérica para mover pregunte, “¿Atenuaria retroiluminación para el borrador.
-
Página 65: Como Guardar Un Garabato
Continuación de un garabato Para volver a otro garabato guardado: → → • Seleccione Menú Herr y juegos → Doodler Cont. garabato o bien, → → Seleccione Menú Galería media → Imágenes Garabatos Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 66: Conexión A Internet
10 C ONEXIÓN A NTERNET Usar la red móvil Cuando se establezca la conexión, aparecerá la página inicial del Explorador. Aquí se Podrá utilizar su teléfono Dorado para explorar incluye una lista de marcadores y algunas Internet si ha adquirido servicios de conexión a opciones de menú... -
Página 67: Revisión De Avisos Del Explorador
– no utiliza indicación Sin indicación Desde su página de inicio, seleccione alguna. . Aparecerá una lista de Marcadores marcadores. Ingrese el número correspondiente al marcador que desee y oprima Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 68: Asesoría Técnica
Cuando se comunique Si tiene consultas adicionales, comuníquese con con el centro de atención al cliente, tenga a mano el centro de atención al cliente de Kyocera la siguiente información: Wireless Corp. mediante una de las siguientes •... -
Página 69: Servicio Cualificado
También puede llamarnos al 800-349-4188 (EE.UU. solamente) o al 858-882-1410. Conviértase en evaluador de productos Para participar en las pruebas y evaluación de productos Kyocera Wireless Corp., incluyendo teléfonos celulares o PCS, visite beta.kyocera-wireless.com Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera... -
Página 70: Índice
Í NDICE , v, 61 , 52 iconos accesorios calcula propina , 28 mensajes , 6, 51 , 52 alarma calculadora íconos , 51 , 49 AlarmRáp calendario , 21 contactos , 38 altavoz del teléfono código de bloqueo llamadas recientes , 36 , 38 atajos... - Página 71 , 55 Race 21 , 53 Reloj mundial , 45 respuesta de voz restauración de los valores del teléfono , 6, 13 roaming , 13 avisos , 14 timbre , 36 saludo Guía del usuario del teléfono Dorado de Kyocera...