Resumen de contenidos para Kyocera Slider Remix KX5
Página 2
Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 Kyocera es una marca registrada y Slider es una marca comercial de Kyocera Corporation. Brick de Kyocera Attack y Race 21 son marcas comerciales de Este manual se basa en la versión de producción Kyocera Wireless Corp.
Página 3
Optimización del rendimiento de su teléfono una exposición segura. Las recomendaciones de la página 2 le indican cómo optimizar el rendimiento y la vida útil del teléfono y la batería. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Página 4
Bolsas de aire En centros de salud: apague el teléfono en los centros de salud cuando así se indique. Es posible Si su vehículo está equipado con bolsas de aire, que en los hospitales y centros de atención de NO coloque el aparato telefónico fijo o portátil (ni salud se use equipo sensible a la energía de otros objetos) sobre la bolsa de aire o en el área radiofrecuencia externa.
Página 5
10300 Campus Point Drive, San Diego, adoptó ciertas pautas sobre los niveles de CALIFORNIA 92121 EE.UU. seguridad en cuanto a la exposición a la Visítenos en www.kyocera-wireless.com radiofrecuencia para los aparatos telefónicos inalámbricos portátiles. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
ONTENIDO Para comenzar ......1 Ver detalles sobre la lista de reproducción ..34 Cómo instalar la batería .
Página 7
.......70 Configuración de la tecnología inalámbrica Bluetooth en su teléfono Kyocera ....70 Conexión y desconexión de un dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth .
Nota: Para retirar la batería, asegúrese de que el hacia arriba y luego hacia abajo para asegurar teléfono esté apagado. la puerta en su lugar. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Cómo cuidar la batería • Configurar el volumen del auricular y del timbre muy alto. Pautas de seguridad generales • Repetir los avisos de sonido, vibración o • No desmonte, perfore ni haga cortocircuitos iluminación. en la batería. Acceso a atajos del teclado •...
, coloca un espacio durante el ingreso de texto. Oprímala sin soltar para activar o desactivar el Modo silencioso. Tecla 0 Siguiente , alterna entre elecciones de palabras durante el ingreso de texto. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Página 12
Antena no extensible Tecla de cámara externa , activa el modo de Cámara. Para activar el modo de cámara, oprima sin soltar esta tecla hasta escuchar un tono. Para activar el modo de video, oprímala sin soltar hasta escuchar dos tonos. Ranura TransFlash para la tarjeta de memoria externa.
42 para obtener detalles. • Oprima para elegir un elemento de menú. • Oprima para volver al menú anterior. • Oprima para regresar a la pantalla de inicio. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Realización de las funciones básicas Cubierta cerrada Nota: El teléfono debe estar ENCENDIDO para realizar las siguientes funciones. Para.. Desde la pantalla de inicio.. Efectuar una llamada Oprima sin soltar para iniciar el marcado por voz. El contacto debe tener una etiqueta de voz asignada (consulte la página 60). Finalizar una llamada Oprima Ajustar el volumen durante...
Capturar. seleccione → Grabar un video Opciones Modo Oprima el botón de la cámara Seleccione Video Grabar . Enfoque la imagen y elija . Para detener la grabación, Detener elija Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Explicación de los iconos en pantalla Estos iconos pueden aparecer en la pantalla del teléfono. La batería está completamente cargada. El teléfono está en el modo digital Cuantas más barras negras aparezcan, IS2000 (1X). mayor será la carga. El teléfono está en el modo digital IS95.
Consulte la página 60. • oprima para contestar la llamada Oprima sin soltar para iniciar el marcado entrante y encender el altavoz. por voz. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Cubierta cerrada Esta acción sólo silencia la llamada actual. La próxima llamada sonará como siempre. Contestar • Oprima para seleccionar Como volver a marcar un Cómo contestar llamadas usando la cubierta número Puede configurar su teléfono para que conteste • Para marcar el número de una llamada inmediatamente cuando usted abre la cubierta del reciente, oprima dos veces para abrir la...
Grabe el mensaje dos veces. ejemplo “Espere por favor. Contestaré su Guardar Opciones Reproducir Seleccione llamada en un instante.” Regrabar Salir Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Llamadas perdidas Visualización de llamadas recientes → Menú Ll. recientes Seleccione Cuando no se ha contestado una llamada, aparece “Llam. perdida” en la pantalla a menos que la Todas las llam. Llam. Seleccione una lista: persona que le ha llamado deje un mensaje de recibidas Llam.
Si sólo aparece el símbolo Cuando haya configurado el correo de voz, todas las llamadas no contestadas se transferirán Cubierta abierta automáticamente al correo de voz, incluso si el Oprima sin soltar para iniciar una teléfono está utilizándose en ese momento o si llamada al número de correo de voz.
10 segundos antes de que termine cada funcione sólo en modo digital. minuto cuando está hablando por teléfono. → → Menú Configuración • Seleccione → → Sonidos Aviso por minuto Activado Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Configuración de avisos para Configurar el bloqueo de llamadas roaming Puede configurar el teléfono para que le avise antes de realizar o contestar una llamada Puede usar este ajuste para que el teléfono pueda mientras esté fuera de su área de servicio local avisarle cuando se encuentre fuera del área de (roaming).
Resalte el nombre del contacto y oprima oprima varias veces. Para recibir Opciones para seleccionar ayuda al cambiar entre números y letras → Timbre Asignar timbre Seleccione Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Foto IDs Oprima hacia abajo dos veces y oprima Nota: Con mobile PhoneTools para Kyocera, Opciones. para seleccionar puede transferir fotos digitales a su teléfono. Para adquirir MPT u otros accesorios, visite Resalte una opción para designar el número www.kyocera-wireless.com/store...
(VR). Para obtener Personalización de un número más información, consulte la página 60. telefónico Borrar marc. voz – borra la etiqueta de voz Contactos Oprima para seleccionar asociada a este número. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Edit. marc. voz – graba una etiqueta de voz. Seleccione un método de búsqueda: Ver todos Introduzca la información nueva y siga las – muestra una lista con todos los instrucciones. contactos guardados. Guardar Buscar Nom. Elija , si es necesario. –...
Agregar símbolo Espere que el cursor se desplace a la derecha Agr. sonrisa para ingresar la siguiente letra. Nota: Para ingresar un espacio, oprima Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Ingreso rápido de palabras Ingreso de emoticonos Cuando se oprime una serie de teclas con el Desde la pantalla de ingreso de texto, Opciones modo comprueba su diccionario de seleccione palabras comunes y adivina qué palabra se está Agr. sonrisa Seleccione intentando deletrear.
Configuración de mayúsculas Puede alternar entre mayúsculas y minúsculas en cualquier momento mientras ingrese el texto. Simplemente oprima para seleccionar mayúsculas o minúsculas mientras esté en el modo Alfanum. normal. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Página 32
Referencia rápida al ingreso de texto En esta tabla se incluyen instrucciones generales para el ingreso de letras, números y símbolos. Para.. Haga esto.. Ingresar una letra Use el modo y oprima una tecla hasta que vea la letra deseada. Para obtener más información, consulte la página 21.
El Reloj personal no • Oprima hasta escuchar dos tonos para Multifoto está disponible cuando el modo activar el modo de video. está activado. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Cómo restaurar la configuración del Multifoto – le permite tomar hasta seis menú de la cámara fotografías mientras la tecla de la cámara esté oprimida sin soltar. Sonará un tono regresan Las siguientes configuraciones a la cada vez que se tome una foto y otro configuración predeterminada cada vez que entra cuando se tome la última.
Flash encendido fotografías. Modo de cámara Modo de video Números en el La cantidad de ángulo superior fotos restantes derecho Nivel de zoom Números en la parte inferior Resolución configurada izquierda Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Mapa de teclas de la cámara Opciones de menú para el modo de video Cubierta abierta o cerrada → Menú Tecla Cámara Pantalla del menú Con la cubierta abierta, seleccione Cámara Tomar foto Cancelar opciones del menú Opciones Oprima para seleccionar Seleccionar Seleccionar OK Oprima...
Página 37
Salir al estado Salir al estado inactivo cuando no inactivo está grabando. arriba Acercar Recorre opciones del menú hacia arriba abajo Alejar Recorre opciones del menú hacia abajo Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Tarjeta de memoria extraíble Levante la tapa de TransFlash. (Consulte el elemento 18 en la imagen de la página 4). Su teléfono KX5 de Kyocera usa una tarjeta de Sostenga la tarjeta con los contactos metálicos memoria extraíble que, al insertarla en el hacia arriba y colóquela en la ranura hasta...
→ → Configuración Almace. USB Activado Ahora su computadora podrá “ver” a su teléfono KX5 como un “dispositivo de almacenamiento masivo”. En su computadora, haga doble clic en “Mi PC”. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Para usar el reproductor de música, debe contar precisos al escuchar música con un teléfono con una tarjeta de memoria TransFlash de Kyocera. (opcional) que tenga almacenada música. Uso del reproductor de música...
Resalte una canción y seleccione Oprima para seleccionar Reproduciendo. Azar activado Seleccione . Aparece el icono de Azar. Azar desact. – Esta opción cambia a si ya se Azar activado ha seleccionado Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Ver detalles sobre la lista de Situación: El sonido se escucha entrecortado. reproducción • Es posible que el archivo esté corrupto, pero Para ver la cantidad total de canciones y la aun así, se reproduce el audio. Verifique si su cantidad de memoria disponible en el teléfono y archivo está...
Seleccione Fotografiás Imág. Guardadas – muestra las imágenes disponibles. Resalte una foto y oprima para Papeles Tapiz seleccionar – muestra la selección de papel tapiz que tiene en su teléfono. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Explorar sonidos Prot. de pantalla – muestra los protectores de pantalla disponibles. → → Menú Galería media Seleccione Foto IDs – muestra fotos e imágenes Sonidos guardadas y los ID de texto que les Resalte una opción y oprima ha asignado. Sonidos guardados –...
Detalles – le da el tamaño del archivo del video. Borrar todo – borra todos los videos grabados. Cerrar Seleccione cuando termine. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
ERSONALIZACIÓN DEL TELÉFONO Configuración El menú contiene las siguientes opciones: Modo silencioso Pantalla Funciones de voz Sólo vibrar Mi saludo Agr. marc. p/voz Llamadas datos/fax Vib. & timbre Menú principal Borrar marc p/voz Aviso privacidad* Sólo luces Colores Entrenar voz Config.
Puede asignar timbres a contactos clasificados cuando recibe una llamada o aviso (de como Comercial o Personal en su directorio hecho, hace que el teléfono salga del de Contactos. modo silencioso). Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Configuración del sonido cuando Nota: Para clasificar un contacto como Comercial enciende o apaga el teléfono o Personal, consulte la página 17. → → Menú Configuración → → Seleccione Menú Configuración • Seleccione Sonidos → → Sonidos Encen./apagado Activado Ρesalte Timbre comercial Timbre personal –...
Para detener un aviso de recordatorio, oprima para Puede cambiar la duración de los tonos que emite Ignorar elegir el teléfono cuando se oprimen las teclas. Desactivado – apaga los avisos de mensaje. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Uso de atajos Elección de un idioma diferente Desde la pantalla de inicio, oprima en una de El teléfono puede mostrar idiomas alternativos. → → las cuatro direcciones para acceder a tres atajos y Menú Configuración Seleccione → un menú personalizado. Pantalla Idioma Arriba:...
última vez que se oprime una tecla. retroiluminación siempre encendida. Nota: Las funciones “durante llam.” descargan Nota: La batería se carga más lentamente si la más rápidamente la batería. retroiluminación está encendida. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Cambio del contraste de la pantalla Oprima para regresar a la pantalla de inicio y espere 10 segundos para ver el → → Menú Configuración Seleccione protector de pantalla elegido. → Pantalla Contraste Nota: Los protectores de pantalla Oprima hacia la izquierda o derecha para descargados son agregados al final de la lista.
Seleccione una ubicación Seguridad Ingrese el número de teléfono, incluido el Ingrese su código de bloqueo de código de área. No ingrese el 1 antes del cuatro dígitos. código de área. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Borrado de todos los contactos Listo Oprima para elegir Notas: Puede borrar todos los contactos del • Puede ver estos números solamente cuando directorio Contactos. los está ingresando por primera vez. → → Menú Configuración Seleccione Seguridad • Estos números no se podrán editar. •...
Datos hasta apag. servicios para obtener más información. – fuerzan el teléfono a funcionar en el modo de fax o de datos hasta que se apague el aparato. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Nota: Sólo emergencias No puede recibir llamadas de voz cuando – (predeterminado) el teléfono está en modo de datos o fax. comparte la información de su posición sólo con los servicios de emergencia Conexión a un dispositivo TTY/TDD cuando llama a un código de emergencia Es posible conectar el teléfono a un dispositivo de tres dígitos (911, 000, 111, etc.).
54. Consulte “Configuración de opciones de O bien, envío” para más información acerca de cómo Nueva dirección – ingrese una y cuándo quiere que se reciba el mensaje. manualmente. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Cómo incluir emoticonos y texto Listas de grupos y oprima . Resalte escrito previamente un contacto y oprima . Resalte el campo del número y oprima Durante el ingreso de texto puede insertar Guardar mensaje – guarda el mensaje en la TextoRáp, símbolos o emoticonos a su mensaje.
Vista de sus mensajes enviados campos Para guardar sus mensajes salientes, primero debe activar la opción Guar. ban. salida. → → Menú Mensajes Seleccione → Config. mensajes Guar. ban. salida Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Seleccione una opción y oprima El mensaje no se ha enviado nunca o no Activado – guarda automáticamente todos se ha enviado desde que se modificó los mensajes enviados a la carpeta por última vez. Puede cancelar el envío Enviados. de este mensaje.
“Configuración de avisos de mensaje” en la hacia abajo para ver el mensaje completo. página 41. Contestar Cuando haya terminado, puede Reproducir remitente, el sonido incorporado Borrar Guardar en el mensaje, el mensaje, Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Cómo borrar mensajes Para borrar los mensajes de todas las Todos los mensajes carpetas, seleccione Es conveniente borrar los mensajes antiguos pues los mensajes utilizan la memoria del teléfono. Aparecerá el mensaje: “¿Borrar todos Sí mensajes?” Seleccione para borrar los Tiene la opción de borrar los mensajes de texto y mensajes o para cancelar la acción.
Puede editar estos mensajes y crear otros nuevos. Su teléfono almacenará hasta 40 mensajes de TextoRápido con un máximo de 100 caracteres por mensaje. → → Menú Mensajes Seleccione → Config. mensajes Editar TextoRápido Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
10 E NVÍO Y RECEPCIÓN DE MENSAJES MULTIMEDIA Envío de mensajes multimedia Opciones – oprima para seleccionar Contactos continuación, seleccione Los mensajes multimedia sólo se pueden enviar a Listas de grupos teléfonos que tengan la capacidad de recibirlos, o Nota: Puede enviar un mensaje multimedia a a direcciones de correo electrónico.
Cuando se recibe un mensaje multimedia, su mensaje multimedia en la carpeta de pantalla mostrará la alerta “Mensaje(s) nuevo(s)” Borradores y enviarlo después. junto con la pregunta “¿Traerlo ahora?” Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Opciones. • Para el mensaje multimedia, oprima Oprima para seleccionar Oprima para resaltar opciones Borrar • Seleccione para nunca descargar el adicionales para el mensaje multimedia (las mensaje multimedia. opciones varían según la selección): Después, • Para ver oprima Nota: Las opciones disponibles pueden Nota: Si se recibe un mensaje multimedia...
Página 67
TextoRápido. Guardar mensaje – guarda el mensaje multimedia en la carpeta Guardados del teléfono. Cuando termine de ver el mensaje multimedia, Contestar seleccione y oprima Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
11 U SO DEL RECONOCIMIENTO DE VOZ Visualización de entradas con El reconocimiento de voz permite realizar y etiquetas de voz responder a llamadas enunciando comandos en el micrófono del teléfono. → → Menú Contactos • Seleccione Nota: No es posible usar el reconocimiento de Lista marc voz .
Una vez que el teléfono repita el Debe ir diciendo dígito por dígito y esperar la dígito, puede decir el siguiente dígito o indicación correspondiente. hacer una pausa para oír la indicación. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Página 70
Activación del teléfono Nota: Esta configuración también funciona con el Si el teléfono está conectado a un equipo de equipo de manos libres portátil para el automóvil. manos libres para el automóvil de Kyocera, puede → → Menú Configuración • Seleccione utilizar un comando de voz para activar el →...
” y oprima para silenciar el aviso. • Permanezca en silencio. El aviso de voz se repetirá dos veces y el teléfono sonará una vez; luego vuelva a la pantalla de inicio. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
12 U & J TILIZACIÓN DE ERRAMIENTAS UEGOS Nota de Voz Poner nombre a una nota de voz guardada La herramienta Nota de voz permite grabar y → → Menú Herr & juegos reproducir notas de voz. Seleccione → Nota de voz Notas de voz grab.
– Oprima hacia la izquierda o derecha el evento y oprima para pasar de los campos de hora Opciones Oprima para elegir y minutos. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Editar Borrar Enviar Seleccione Oprima para seleccionar la hora de oprima la alarma. Opciones – Si desea obtener mayor información Seleccione para seleccionar el acerca de cómo editar el evento, consulte sonido de la alarma. “Calendario” en la página 64. Resalte una opción y oprima Borrar –...
→ → dicho lapso de tiempo ha transcurrido. Menú Herr & juegos Seleccione → → Calculadora Menú Herr & juegos Seleccione Contador Use el teclado para ingresar números. Config. Seleccione Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Brick Attack – Oprima hacia la izquierda o derecha para situar el cursor. El objetivo del juego es eliminar los ladrillos – Oprima hacia arriba o hacia abajo dispuestos en niveles. Debe enviar una pelota para fijar las horas, los minutos y hacia arriba mediante una paleta situada en la segundos.
Página 77
– Puede hacer una pausa en el juego o detenerlo en cualquier momento oprimiendo – Cada vez que supere las 21 en una columna, perderá puntos. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
® La tecnología inalámbrica Bluetooth de su inalámbrica Bluetooth en su teléfono Kyocera KX5 permite la conectividad celular con accesorios tales como equipos de teléfono Kyocera manos libres para automóvil fijos o portátiles, Al activar el equipo Bluetooth por primera vez, se auriculares, teléfonos, computadoras, tarjetas PC...
Ahora está listo para utilizar el dispositivo con su teléfono. El teléfono espera que el dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth responda. Guía del Usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Desconexión del dispositivo con Opciones. Oprima para seleccionar tecnología inalámbrica Bluetooth Borrar Desplácese para seleccionar → → oprima Menú Bluetooth Mis disp. Seleccione Oprima para borrar o para cancelar. Desplácese hasta el dispositivo y oprima Desconectar para seleccionar Cambio del nombre del dispositivo Configuración de tecnología Usted puede cambiar el nombre del dispositivo inalámbrica Bluetooth...
Página 81
Bluetooth que funcionan con su teléfono Kyocera KX5: → → Menú Bluetooth Seleccione → Configuración Servicios Se indica una lista de protocolos de servicio soportados. Config. BT Oprima para regresar al menú Guía del Usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
14 C ONEXIÓN A NTERNET Uso del Explorador – Una flecha y una marca de subrayado indican que hay más texto relacionado. Podrá utilizar su teléfono para explorar Internet Oprima para ver el texto adicional. si su proveedor ofrece conexión a dicho servicio y Oprima para regresar a la siempre que en su localidad esté...
Menú Mensajes Seleccione Aviso de red . Esta acción iniciará la bandeja de entrada del explorador. Oprima para aceptar las tarifas del explorador. Elija un aviso y siga las instrucciones. Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Perú: 0-800-51-934 Si tiene consultas adicionales, comuníquese con Puerto Rico: 1-866-664-6443 el centro de atención al cliente de Kyocera Venezuela: 0-800-100-2640 Wireless Corp. mediante una de las Antes de solicitar asesoría, intente reproducir e siguientes formas: identificar el problema. Cuando se comunique www.kyocera-wireless.com...
800-349-4188 (EE.UU. solamente) o al 858-882-1410. Conviértase en evaluador de productos Para participar en las pruebas y evaluación de productos Kyocera Wireless Corp., incluyendo teléfonos celulares o PCS, visite beta.kyocera-wireless.com Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...
Página 87
Reproductor de música , 19 marcado rápido , 62 Respuesta p/voz memoria restauración de los valores del , 54 guardar teléfono , 49 mensajes de texto roaming , 51 mensajes enviados Guía del usuario del teléfono Slider Remix KX5 de Kyocera...