Tabla de contenido
Publicidad
Safety information for charging the battery:
• To recharge the battery, only use the mains adaptor supplied with your device. Do not use any
other power supply or electrical device. The power outlet to which the device is connected must
be near the equipment and must always be easily accessible.
• Always wait at least 5 seconds after switching off the device before restarting it. Switching the
device off and then back on again immediately may damage the electrical circuits.
• Do not disassemble the battery. Do not dispose of batteries in fire or water. Do not charge the
battery if the room temperature exceeds 45°C
• For all repairs or to replace the battery, consult a qualified technician.
• The lifetime of the battery depends largely on how you use it. Do not expose the battery to
temperatures less than 0°C or greater than 60°C. Its performance may be altered.
• Significant electromagnetic interference or electrostatic discharge may cause
malfunction or loss of data. If the device is not working properly, restart the Smartphone
or unplug the mains adaptor from the power outlet then plug it in again..
Português
Carregando a bateria:
• Carregar a bateria, conecte o cabo de USB (provido) ao porto de USB de seu Smartphone
e o outro fim para o adaptador de rede elétrica (provido). Então conecte o adaptador de
rede elétrica a uma saída de poder.
• O ícone de custo de bateria ilumina durante carregar e indica o estado de custo.
• Quando a bateria é carregada completamente, você pode desconectar o cabo de USB
então do dispositivo da saída de poder.
IMPORTANTE: O Smartphone só é recarregado por seu porto de USB.
• Assegure seu Smartphone é descarregado completamente antes de carregar isto pela
primeira vez.
• A bateria deve ser cobrada por pelo menos 5 a 8 horas quando primeiro carregou.
Nota: Você pode usar o dispositivo quando está sendo carregado. Neste caso, a bateria
pode levar para carregar completamente mais muito tempo
Precauções a respeito da carga da bateria :
• Para recarregar a bateria, utilize apenas o adaptador CA fornecido com o dispositivo.
Não utilize qualquer poder ou dispositivos elétricos.
• A tomada elétrica à qual o dispositivo está conectado precisa ser instalado próximo ao
equipamento e deve ser facilmente acessível.
• Aguarde sempre pelo menos 5 segundos depois de desligar o aparelho antes de
reiniciar. Desligue imediatamente e ligar o dispositivo pode danificar os circuitos
elétricos.
• Não desmonte a bateria. Não jogue a bateria no fogo ou água. Não carregue a bateria
se a temperatura ambiente for superior a 45°C.
• Para reparar ou substituir a bateria, contacte um técnico qualificado.
• A vida útil da bateria depende muito do uso que você faz dela. Não exponha a bateria
a temperaturas abaixo de 0°C ou acima de 60°C. O seu funcionamento pode avariar.
• Interferência eletromagnética importante ou descarga eletrostática pode causar
uma perda de mau funcionamento ou de dados. Se o dispositivo não está a funcionar
correctamente, reponha o mobile ou desconectar o adaptador de alimentação da
tomada, ligue-o novamente.
Italiano
Addebitando la batteria:
• Addebitare la batteria, connetta gli USB cablano (approvvigionato) il porto di USB
del Suo Smartphone e l'altra fine al riduttore collegato alla rete (approvvigionato). Poi
connetta il riduttore collegato alla rete ad un sbocco di potere.
10
• L'icona di carica di batteria illumina durante addebitando e indica lo status di carica.
• Quando la batteria è addebitata pienamente, Lei può disconnettere il USB cabla poi
dall'apparecchiatura dallo sbocco di potere.
IMPORTANTE:
• Lo Smartphone è ricaricato solamente via il suo porto di USB.
• Assicuri il Suo Smartphone è dimesso pienamente prima addebitandolo per la prima
volta.
• La batteria deve essere addebitata per almeno 5 a 8 ore quando prima addebitò.
Nota: Lei può usare l'apparecchiatura quando è addebitato. In questo caso, la batteria può
volere più molto tempo addebitare pienamente
Informazioni di sicurezza per addebitare la batteria:
• Ricaricare la batteria, solamente usi il riduttore collegato alla rete approvvigionato con
la Sua apparecchiatura. Non usi altra alimentazione elettrica o elettrico apparecchiatura.
Lo sbocco di potere al quale è connessa l'apparecchiatura deve sia vicino l'attrezzatura e
debba essere sempre facilmente accessibile.
• Sempre aspetti almeno 5 secondi dopo avere spento l'apparecchiatura prima di
ricominciarlo. Spegnendo l'apparecchiatura e poi indietro su di nuovo immediatamente
può danneggiare i circuiti elettrici.
• Non smonti la batteria. Non si sbarazzi di batterie in fuoco o acqua. Non addebiti la
batteria se la temperatura di stanza eccede 45°C.
• Per tutto ripara o sostituire la batteria, consulti un qualificato tecnico.
• La vita della batteria dipende grandemente su come Lei usa esso. Non metta in mostra
meno la batteria a temperature che il 0°C o più grande che 60°C. Il suo spettacolo può
essere alterato.
• Interferenza elettromagnetica significativa o elettrostatico lo scarico può provocare
malfunzionamento o perdita di dati. Se il l'apparecchiatura non sta funzionando
propriamente, ricominci lo Smartphone o stacchi poi il riduttore collegato alla rete dallo
sbocco di potere colleghi esso in di nuovo.
Dutch
De last van de batterij :
• Om de batterij te laden, de USB-kabel (geleverd) in de USB-haven van uw mobiel aan te
sluiten en de adepter sector aan een stopcontact aan te sluiten.
• De ikoon van last van de batterij steekt zich gedurende de last aan en geeft de stand
van last aan.
• Wanneer de batterij volledig wordt geladen, kunt u de USB-kabel van het apparaat
vervolgens van het stopcontact uitschakelen.
OPGELET:
• De bijvulling van de mobiel vindt alleen via zijn USB-haven plaats.
• Zorgt ervoor uw mobiel volkomen te ontlasten alvorens het te laden voor de eerste
keer
• De batterij moet gedurende minstens 5 tot 8 uur bij de eerste last geladen worden
De aantekening : U kunt het apparaat gebruiken wanneer hij tijdens lading is. Het is dan
mogelijk dat de duur van volledige last van de batterij langer is.
De voorzorgen van werkgelegenheid die voor de last van de batterij moeten geëerbiedigd: :
• Om de batterij op te laden, gebruikt alleen de adepter sector die met uw apparaat wordt
geleverd. Gebruikt geen enkele andere voeding of elektrisch hulpmiddel.
• Het elektrische nemen waaraan het apparaat wordt aangesloten moet dichtbij de
uitrusting geplaatst worden en moet altijd gemakkelijk toegankelijk zijn.
• Oefent altijd minstens 5 tweede na het apparaat geduld geblust te hebben alvorens
het te heropstarten. Het apparaat per direct blussen en weer aansteken kunnen de
bedrading beschadigen.
• Niet de batterij uiteennemen. Niet de batterij in het vuur of het water werpen. Niet de
batterij laden als de kamertemperatuur 45°C overschrijdt.
11
Publicidad
Tabla de contenido
