Gancio Di Traino - Westfalia 321 329 Instrucciones De Montaje

Gancio di traino

I
Produttore: WESTFALIA-AUTOMOTIVE GmbH
Numero di omologazione secondo la direttiva 94/20/CE:
Classe: A50-X Tipo:
Dati tecnici: Valore D max:
Carico di appoggio max:
Campo d'impiego:
VW
Modello: Sharan
non in abbinamento con il sistema Park Pilot
Denominazione tipo: 7M, WGR, 7MS, 7MSF
Avvertenze generali:
Per la marcia sono valide le indicazioni del produttore automobilistico rispetto al peso
trainabile ed al carico di appoggio. Non si devono comunque superare i valori del gancio di traino.
Formula per il rilevamento del valore D:
Il gancio di traino serve per trainare dei rimorchi dotati di ganci sferici, nonché per il funzionamento con
portacarichi omologati per il montaggio sul gancio di traino. Qualsiasi altro uso è vietato.
Il funzionamento deve essere adeguato alle condizioni della strada. Durante il funzionamento si
modificano le caratteristiche di guida della vettura. Rispettare le istruzioni per l'uso del produttore
automobilistico.
I punti di fissaggio omologati di serie dal produttore automobilistico sono stati rispettati.
Devono essere osservate le normative nazionali sui collaudi.
Le presenti istruzioni di montaggio e per l'uso devono essere allegate ai documenti della vettura.
Avvertenze di montaggio:
Il gancio di traino è un componente di sicurezza e deve essere montato solo da tecnici
specializzati.
E' vietata qualsiasi modifica costruttiva del gancio di traino. Una tale modifica comporterebbe
l'invalidamento dell'omologazione del ministero dei trasporti.
Eliminare l'isolante o la protezione sottoscocca eventualmente presente sulla vettura nella
zona delle superfici di appoggio del gancio di traino. Trattare le parti sverniciate della carrozzeria
ed i fori con vernice antiruggine.
Avvertenze per l'uso:
Dopo circa 1000 km effettuati con il rimorchio, riserrare tutte le viti di fissaggio del gancio di traino
con le coppie di serraggio prescritte.
Il gancio di traino deve essere pulito e lubrificato. Solo se si usano dei dispositivi di stabilizzazione
della traiettoria, per esempio il dispositivo Westfalia „SSK", il gancio di traino deve essere privo di
grasso. Rispettare le avvertenze delle relative istruzioni per l'uso.
Non appena il gancio di traino raggiunge in qualsiasi punto un diametro di 49,0 mm o inferiore, il
gancio di traino stesso non deve essere più usato per motivi di sicurezza.
Dopo il montaggio del gancio di traino il peso a vuoto della vettura aumenta di 19,5 kg.
22
Senza kit elettrico
N. ordinazione Westfalia: 321 329
e13 00-0003
321 329
12,2 kN
85 kg
Ford Seat
Galaxy Alhambra
Montageanvisning:
1.) Afmonter bageste kofanger fra køretøjet. Adskil yderdelen fra inderdelen ved
at løsne skruerne. Inderdelen skal ikke bruges mere.
Plastikkofangeren udskæres efter de indvendige markeringer (ru flade).
Hvis der ikke findes en indvendig markering, skal den vedlagte skabelon bruges.
Kofangeren skubbes over afdækningsholder til laskerne rører køretøjet og skubbes på
plads på de 4 hager (forneden) og på ribberne. Herefter justeres kofangeren, så den
sidder midt for. De 11 huller i kofangeren overføres til afdækningsholderen. Bor herefter
med kofangerens huldiameter. Anhængertrækket - 1 - indsættes i afdækningsholder WW
Nr. 321 330 616 001. Afdækningsholderen forbindes med kofangeren ved hjælp af de
vedlagte nitter.
2. ) Afmonter reservehjul og varmeafskærming. Lyddæmperen løsnes fra gummilejerne.
3. ) Indfør kofanger med integreret anhængertræk - 1 - i åbningen i den bageste
afslutningsplade således, at hullerne "A" og fastgørelsespunkterne på køretøjet dækker
hinanden.
Indsæt de vedlagte sekskantskruer M 12x1,5x30 og skru dem fast.
Fastgør igen kofanger, reservehjul, lyddæmper og varmeafskærmning.
4. ) Holderen til stikkontakt "2" (eventuelt med monteret E-aggregat) sættes på gevindboltene
ved "B" og fastskrues med de vedlagte M6 møtrikker.
5. ) Udsnittet i kofangeren skal tildækkes, hvis der ikke benyttes anhænger.
I afdækningen skæres en rund åbning (Ø 55 mm), så kuglehovedet kan føres igennem. Fra
afdækningens øverste kant til hullets midte skal der være 77mm.
6. ) Alle skruer fastskrues.
Tilspændingsværdier: M 6
M 12 95 Nm ± 10
Der bruges M 12 skruer med styrkeklasse 10.9 og møtrikker med styrkeklasse 10,
M 6 skruer med styrkeklasse 8.8 og møtrikker med styrkeklasse 8.
8 Nm ± 1
Retten til ændringer forbeholdes.
DK
11