Página 1 4200 series all-in-one guía del usuario...
Página 3 4200 series all-in-one...
Página 4: Información De Seguridad
Development Company, LP. Las únicas garantías de los productos Advertencia: Para evitar La información contenida en este y servicios HP son las indicadas en las el peligro de incendio o documento está sujeta a cambios declaraciones expresas de garantía sin previo aviso.
Página 5: Tabla De Contenido
..... . . 3 el hp officejet de un vistazo ....... . 4 descripción general del panel frontal .
Página 6 (sólo el hp officejet 4250 series) ......56 sondear para recibir un fax .
Página 7 contenido imprimir informes ........61 generar automáticamente informes .
Página 8 Internet ..107 asistencia al cliente de hp ....... 107 preparar el hp officejet para su envío .
Página 9 C: línea compartida para voz/fax ..... 139 hp officejet 4210 series (sin microteléfono) ....140 hp officejet 4250 series (con microteléfono) .
Página 10 índice ..........167 hp officejet 4200 series...
Página 11: Obtener Ayuda
Esta Guía del usuario contiene información sobre el HP Officejet y ofrece ayuda adicional para la resolución de problemas relativos al proceso de instalación. Asimismo, contiene información sobre cómo solicitar suministros y accesorios, especificaciones técnicas, asistencia e información sobre la garantía.
Página 12 Archivo Léame Una vez instalado el software, puede acceder, si existe, al archivo Léame desde el CD-ROM del HP Officejet 4200 Series o la carpeta de programas del HP Officejet 4200 Series. El archivo Léame contiene la información más actualizada que no aparece en la Guía del usuario ni en la ayuda en línea.
Página 13: Descripción General Del Hp Officejet
El HP Officejet está preparado para usarse en cualquier momento, ya que puede HP Officejetutilizar muchas de sus funciones y características sin encender el equipo. Desde el panel frontal del HP Officejet se pueden realizar tareas como enviar un fax o copiar un documento o una fotografía de forma rápida y sencilla.
Página 14: El Hp Officejet De Un Vistazo
1 el hp officejet de un vistazo hp officejet 4210 series hp officejet 4250 series función propósito Bandeja del alimentador automático de documentos Alimentador automático de documentos Guías del documento Panel frontal Puerta de acceso al carro de impresión...
Página 15: Descripción General Del Panel Frontal
Conector de electricidad Puerto 1-LINE Puerto 2-EXT Puerto USB Puerto de microteléfono (sólo el HP Officejet 4250 Series) Puerta de acceso posterior Pestaña de apertura de la puerta de acceso posterior descripción general del panel frontal guía del usuario...
Página 16 Modo respuesta: cambia entre cuatro ajustes de respuesta, modo Fax, modo Teléfono (modo Tel), modo Fax y teléfono (modo FaxTel) (sólo disponible en el HP Officejet 4250 Series) y modo Contestador (modo Contestador). Estos ajustes se describen en la sección...
Página 17 Encender: enciende y apaga el HP Officejet. Advertencia: Si el HP Officejet está apagado, el dispositivo sigue recibiendo una cantidad mínima de alimentación. Desenchufe el cable de alimentación para desconectar la fuente de alimentación del HP Officejet.
Página 18: Descripción General De Los Menús
6: Preferencias utilizar el software director hp para hacer más con el hp officejet Cuando instaló por primera vez el software del HP Officejet en el equipo durante la instalación, el HP Director se instaló automáticamente. Nota: Si realizó una Instalación mínima durante la instalación del HP Officejet, no tendrá...
Página 19: Abrir El Director Hp Para Usuarios De Windows
Nota: El gráfico del Director HP que se muestra a continuación puede ser distinto del que aparece en el equipo. El Director HP se personaliza en función del dispositivo HP seleccionado. Si el dispositivo carece de una función específica, el icono de dicha función no se mostrará...
Página 20 Ayuda: utilice esta función para acceder a la Ayuda de HP Image Zone, que ofrece ayuda para el software, una explicación del producto, información para la solución de problemas del HP Officejet y ayuda específica del producto HP Officejet.
Página 21: Abrir El Director Hp Para Usuarios De Macintosh
Macintosh Utilice uno de los métodos siguientes para iniciar o tener acceso al Director HP, dependiendo del sistema operativo Macintosh que utilice. abrir el director hp si se utiliza Macintosh OS X Si utiliza Macintosh OS X, el Director HP se abre automáticamente durante...
Página 22 En Macintosh OS 9, el Director HP se inicia automáticamente durante la instalación del software HP Image Zone y el Director HP aparece como un alias en el escritorio. Utilice uno de los siguientes métodos para iniciar el Director HP.
Página 23 Nota: El gráfico del Director HP que se muestra a continuación puede ser distinto del que aparece en el equipo. El Director HP se personaliza en función del dispositivo HP seleccionado. Si el dispositivo carece de una función específica, el icono de dicha función no se mostrará en el Director HP en el equipo.
Página 24 1 hp officejet 4200 series...
Página 25: Cargar Papel Y Originales
28 abrir y cerrar el hp officejet Las bandejas del HP Officejet están diseñadas para cerrarse con el fin de ocupar menos espacio en su oficina. Estos procedimientos muestran el modo de abrir y cerrar la bandeja para papel, el depósito de documentos y el alimentador automático de documentos.
Página 26: Abrir Y Cerrar La Bandeja Del Papel
La bandeja del papel debe estar abierta con papel cargado para que el HP Officejet pueda imprimir, copiar y recibir faxes. Abra la puerta de la bandeja del papel. Despliegue la bandeja del papel.
Página 27: Abrir Y Cerrar La Bandeja Del Alimentador Automático De Documentos Y El Depósito De Documentos
Puede utilizar muchos tipos y tamaños de papel en el HP Officejet. Revise las siguientes recomendaciones para conseguir la mejor calidad de impresión y copia. No se olvide de cambiar los ajustes siempre que cambie los tipos o tamaños de papel.
Página 28: Papeles Recomendados
• El papel para folletos y octavillas HP brillante o mate es mate o brillante por ambas caras, por lo que se puede utilizar por las dos. Es el papel perfecto para obtener reproducciones de calidad casi fotográfica, gráficos comerciales para portadas de informes, presentaciones especiales, folletos, publicidad por correo y calendarios.
Página 29: Papel Que Se Debe Evitar
• Papel sumamente suave, brillante o cuché, que no haya sido diseñado específicamente para su uso con el HP Officejet. Este tipo de papel puede provocar atascos en el HP Officejet o incluso rechazar la tinta. •...
Página 30: Cargar Papel
HP Officejet. Abra la puerta de la bandeja del papel y despliegue la bandeja.
Página 31: Cargar Sobres
El siguiente procedimiento describe cómo cargar sobres en el HP Officejet. Puede cargar uno o varios sobres en la bandeja de papel. Para obtener resultados óptimos, puede utilizar una etiqueta para el remite en los sobres.
Página 32: Cargar Papel Fotográfico De 10 X 15 Cm Con Pestañas Para Cortar
10 x 15 cm con pestañas para cortar El siguiente procedimiento describe cómo cargar en el HP Officejet papel fotográfico de 10 x 15 cm con pestañas para cortar. No utilice papel fotográfico de 10 x 15 cm sin las pestañas para cortar.
Página 33: Cargar Tarjetas Postales, Fichas O Tarjetas Hagaki
Hagaki A continuación se describe el procedimiento para cargar tarjetas postales, fichas o tarjetas Hagaki en el HP Officejet para su impresión. Nota: No puede hacer copias ni enviar faxes con un tamaño de papel más pequeño.
Página 34: Cargar Otros Tipos De Papel En La Bandeja De Papel
26. papel sugerencias • Papel HP Premium: busque la flecha gris en el lado Papeles HP no imprimible del papel e insértelo con el lado de la flecha hacia arriba. •...
Página 35: Ajustar El Tipo De Papel
Papel fotográfico HP Premium Fotografía Papel fotográfico HP Premium Plus Fotografía Otros tipos de papel fotográfico Fotografía Transparencias para inyección de tinta HP Premium Transparencia Otro papel de transparencias Transparencia Papeles especializados Normal Tarjetas de felicitación mate HP, cuartilla Normal Tarjetas de felicitación satinadas HP, estilo díptico Normal...
Página 36: Ajustar El Tipo De Papel Para Hacer Copias
El siguiente procedimiento describe cómo establecer el tipo de papel para la opción Copiar del HP Officejet. Seleccione el ajuste de Tipo de papel que coincida con el tipo de papel o transparencia que esté utilizando.
Página 37: Configuración Del Tamaño Del Papel Para Recibir Un Fax
Asegúrese de que las guías del papel no doblan el soporte. • No introduzca el papel demasiado al fondo en la bandeja del papel. • Utilice los tipos de papel recomendados para el HP Officejet. guía del usuario...
Página 38: Cargar Originales
Puede copiar, enviar por fax o escanear un original colocándolo en el alimentador automático de documentos. El siguiente procedimiento describe cómo cargar originales en el alimentador automático de documentos del HP Officejet. Nota: La bandeja del alimentador de documentos admite un máximo de 20 hojas de papel.
Página 39: Utilizar Las Funciones De Copia
El HP Officejet le permite crear copias de gran calidad en blanco y negro y en color, en papel normal, papel fotográfico y transparencias. Puede ampliar o reducir el tamaño del original para ajustarlo a un tamaño de papel determinado, ajustar la oscuridad de la copia y utilizar funciones especiales para conseguir copias de gran calidad de sus fotografías y ampliarlas a una...
Página 40: Utilizar Las Funciones De Copia Desde El Panel Frontal
Iniciar color. aumentar la velocidad o la calidad de copia El HP Officejet cuenta con tres opciones que afectan a la velocidad y a la calidad de copia. • Normal produce un resultado de alta calidad y es el ajuste recomendado para la mayoría de los trabajos de copia.
Página 41: Cambiar Los Ajustes De Copia Predeterminados
Si modifica los ajustes de copia desde el panel frontal o desde el Director HP, se aplicarán únicamente al trabajo de copia actual. Si desea aplicar unos ajustes de copia determinados a todos los trabajos de copia, puede guardar tales ajustes como valores predeterminados.
Página 42: Copiar Un Documento De Dos Páginas En Blanco Y Negro
Puede utilizar el HP Officejet para copiar un documento de una o varias páginas en color o blanco y negro. En el siguiente ejemplo, el HP Officejet se utiliza para copiar un original de dos páginas en blanco y negro.
Página 43: Copiar Una Fotografía En Una Página Completa
Reducir/Ampliar. Sugerencia: Puede optimizar la calidad de las fotografías impresas con el HP Officejet si adquiere un cartucho de impresión fotográfica. Extraiga el cartucho de impresión de tinta negra e inserte el cartucho de impresión fotográfica en su lugar.
Página 44 Foto ajustada a página. En el visor aparece “Sólo se admite papel a tamaño completo”. El HP Officejet sólo puede realizar copias a tamaño Letter, A4 y Legal. En la línea superior del visor aparece Tipo de papel. Tipo de papel Papel normal Papel fotográfico...
Página 45: Copiar Un Documento Con Tamaño Legal En Papel Con Tamaño Letter
Pulse ! hasta que aparezca Legal > Ltr 72%. Pulse Iniciar negro Iniciar color. El HP Officejet reduce el tamaño del original para ajustarlo al área imprimible del papel con tamaño Letter, según se muestra a continuación. guía del usuario...
Página 46: Copiar Un Original Descolorido
En el menú Mejoras encontrará las siguientes opciones. Menú Copiar Número de copias Calidad copia Más clar/Más osc Reducir/Ampliar Tipo de papel Copiar tam.papel Mejoras Mejoras Texto Est nuev valores Fotografía Mixto Ninguna Pulse ! hasta que aparezca Texto. hp officejet 4200 series...
Página 47: Mejorar Las Áreas Claras De Una Copia
utilizar las funciones de copia Pulse Iniciar negro Iniciar color. Sugerencia: Si ocurre alguno de los siguientes problemas puede desactivar la mejora de Texto seleccionando Fotografía o Ninguna: – Aparecen puntos de color alrededor del texto en las copias. – Los bordes de las letras grandes en negro son desiguales (no son lisos).
Página 48: Detener La Copia
3 detener la copia Para detener la copia pulse Cancelar en el panel frontal. El HP Officejet detiene inmediatamente la impresión y expulsa el papel. hp officejet 4200 series...
Página 49: Utilizar Las Funciones De Escaneo
HP Officejet se está ejecutando en un equipo con Windows, asegúrese de que el icono del hp officejet 4200 series aparece en la bandeja del sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla, junto a la hora. En un sistema Macintosh, el software del HP Officejet siempre se está...
Página 50: Escanear Un Original
Para seleccionar el destino, pulse " o !, o pulse el botón Escanear varias veces. Pulse Iniciar negro Iniciar color. detener el escaneo Para detener el escaneo, pulse Cancelar en el panel frontal. hp officejet 4200 series...
Página 51: Utilizar Las Funciones De Fax
Con el HP Officejet podrá enviar y recibir faxes, incluso faxes en color. Podrá configurar llamadas rápidas para enviar faxes de forma rápida y sencilla a los números utilizados con más frecuencia. Desde el panel frontal, podrá...
Página 52: Enviar Un Fax
La configuración predeterminada de confirmación de faxes es Todos errores. Esto significa que el HP Officejet está configurado para imprimir un informe sólo si se produce un problema al enviar o recibir un fax. Cada vez que se envía un fax, aparece brevemente un mensaje de confirmación en el visor del panel...
Página 53: Enviar Un Fax Básico
Debe pulsar Iniciar para enviar un fax. El botón OK se utiliza para mostrar las opciones del menú. ¿Sabía que puede enviar un fax desde el equipo mediante el Director HP que se suministra con el HP Officejet? También puede crear y adjuntar una portada generada con el equipo para enviarla con el fax.
Página 54: Enviar Por Fax De Un Original En Color O Una Fotografía
Puede enviar por fax un original en color o una fotografía desde el HP Officejet. Si el HP Officejet determina que el fax del destinatario sólo admite faxes en blanco y negro, el HP Officejet enviará...
Página 55: Enviar Un Fax Mediante Rellamada
Puede configurar entradas de llamada rápida de forma rápida y sencilla desde el equipo, mediante el Director HP. Para obtener más información, consulte la ayuda en pantalla de ayuda de hp image zone incluida con el software. enviar un fax mediante rellamada Puede enviar un fax al último número que haya marcado utilizando el botón...
Página 56: Programar El Envío De Un Fax
Si presiona Iniciar color, el fax se enviará en blanco y negro y aparecerá un mensaje en el visor. El HP Officejet escanea los originales, los guarda en la memoria y los envía a la hora programada. La hora programada aparecerá...
Página 57: Cancelar Un Fax Programado
El HP Officejet escanea los originales en la memoria y los envía en cuanto puede conectarse. Puede retirar inmediatamente los originales del HP Officejet una vez que se ha guardado una copia de las páginas en la memoria.
Página 58: Enviar Un Fax Mediante Marcar Con Monitor
(sólo el hp officejet 4250 series ) Nota: Este procedimiento sólo se refiere al producto HP Officejet 4250 Series. Si tiene un HP Officejet 4210 Series, consulte la sección anterior para obtener instrucciones. Cargue el original boca abajo en la bandeja del alimentador automático de documentos.
Página 59: Enviar Un Fax Manualmente Desde Un Teléfono
Fax e Iniciar negro Iniciar color en el HP Officejet antes de que el destinatario pulse el botón de inicio del aparato receptor de fax. Espere a los tonos de fax y, a continuación, cuelgue el teléfono. para enviar un fax manualmente utilizando el microteléfono conectado (sólo modelo con microteléfono)
Página 60: Establecer El Modo De Respuesta
Fax e Iniciar negro Iniciar color en el HP Officejet antes de que el destinatario pulse el botón de inicio del aparato receptor de fax. Espere a los tonos de fax y, a continuación, cuelgue el teléfono. establecer el modo de respuesta De manera predeterminada, el HP Officejet responde las llamadas entrantes y recibe los faxes automáticamente Puede cambiar el modo de respuesta para...
Página 61 HP Officejet 4250 contestador automático. página 54. Series.) Si la llamada es un fax, el HP Officejet recibirá el fax. Si la llamada es una llamada de voz, el HP Officejet creará un timbre especial para indicar que es una llamada de voz. Tendrá que contestar las llamadas de voz entrantes utilizando el microteléfono conectado.
Página 62 HP Officejet controlará la línea. Si se detectan tonos de fax, el HP Officejet recibirá el fax. De lo contrario, el contestador automático grabará el mensaje entrante. Nota: Esta es la configuración...
Página 63: Recibir Un Fax
De manera predeterminada, el HP Officejet recibe e imprime los faxes entrantes automáticamente. Dependiendo de la configuración del Modo de respuesta, el HP Officejet puede recibir faxes automática o manualmente. Para obtener más información acerca del Modo de respuesta, consulte la sección...
Página 64: Establecer El Número De Timbres Antes De Responder
• Conectado directamente al HP Officejet (a través del puerto “2-EXT”) • En la misma línea telefónica, pero que no esté conectado al HP Officejet Nota: Si desea recibir un fax manualmente utilizando el microteléfono conectado (sólo el modelo con microteléfono), consulte la sección recibir un fax manualmente utilizando el microteléfono conectado...
Página 65: Recibir Un Fax Manualmente Desde El Panel Frontal
Iniciar negro Iniciar color. – Si el teléfono no está conectado a la parte posterior del HP Officejet (pero está en la misma línea telefónica) y escucha los tonos de fax de un aparato de fax transmisor, pulse 1 2 3 en su teléfono.
Página 66: Recibir Un Fax Manualmente Utilizando El Microteléfono Conectado (Sólo El Hp Officejet 4250 Series)
El HP Officejet recibe el fax. sondear para recibir un fax El sondeo permite al HP Officejet solicitar a otro aparato de fax que envíe un fax que está en la cola. Cuando se utiliza la función Sondeo por recibir, el HP Officejet llama al aparato de fax determinado y le solicita el fax.
Página 67: Utilizar El Microteléfono Conectado (Sólo El Hp Officejet 4250 Series)
HP Officejet está enviando o recibiendo datos de fax. No escuchará tono de llamada si levanta el microteléfono durante el envío de un fax. Espere hasta que el HP Officejet termine de enviar o recibir el fax antes de utilizar el microteléfono.
Página 68: Recibir Faxes Utilizando El Microteléfono
La cabecera de fax imprime su nombre y número de fax en la parte superior de todos los faxes que envía. Se recomienda utilizar el Asistente para la instalación del fax durante la instalación del software HP Image Zone para configurar la cabecera de fax; no obstante, también puede configurarla desde el panel frontal.
Página 69: Introducir Texto Utilizando El Panel Frontal
Es posible que le resulte más sencillo introducir la información de la cabecera de fax con el Director HP instalado en el HP Officejet. Además de introducir la información de la cabecera de fax, puede introducir la información de la portada.
Página 70 Cuando se realiza el marcado cabecera de fax, entradas automático, W hace que el de llamada rápida y HP Officejet espere un tono números de fax o de de marcar antes de seguir teléfono marcando. Durante el marcado cabecera de fax, entradas automático, la R funciona...
Página 71: Imprimir Informes
Puede configurar el HP Officejet para que imprima automáticamente informes de error e informes de confirmación para cada fax que se envíe y se reciba. También puede imprimir manualmente informes del sistema a medida que los necesite.
Página 72: Generar Manualmente Informes
Puede generar informes del HP Officejet manualmente, por ejemplo, el estado del último fax que haya enviado, una lista de las entradas de llamada rápida programadas o un informe de autocomprobación con fines de diagnóstico.
Página 73: Configurar Llamadas Rápidas
utilizar las funciones de fax Pulse ! para desplazarse por los siguientes tipos de informes: – Configuración informes auto.: imprime informes automáticos como se describe en la sección generar automáticamente informes en la página 61. – Última transacción: imprime los detalles de la última transacción de fax.
Página 74: Crear Entradas De Llamada Rápida Individuales
Puede configurar entradas de llamada rápida de forma rápida y sencilla desde el equipo, mediante el Director HP. Para obtener más información, consulte la ayuda en pantalla de ayuda de hp image zone incluida con el software. Esta sección contiene los siguientes temas: •...
Página 75: Agregar Entradas De Grupo De Llamada Rápida
utilizar las funciones de fax agregar entradas de grupo de llamada rápida Esta función permite crear grupos con un máximo de 50 entradas de llamada rápida, de forma que pueda enviar faxes en blanco y negro a grupos específicos de personas con un botón de llamada rápida. Nota: Sólo puede enviar a los grupos faxes en blanco y negro;...
Página 76: Actualizar Entradas De Llamada Rápida
De esta forma se selecciona Configuración de llamada rápida y, a continuación, Eliminar llamada rápida. Pulse ! hasta que aparezca la entrada de llamada rápida que desea eliminar y, a continuación, pulse OK. También puede introducir un código de llamada rápida utilizando el panel frontal. hp officejet 4200 series...
Página 77: Cambiar La Resolución Del Fax Y Los Ajustes Más Clar/Más Osc
Los ajustes de Resolución del fax influyen en la velocidad de transmisión de los documentos en blanco y negro que se envían por fax. El HP Officejet sólo envía faxes a la mayor resolución admitida por el aparato de fax receptor. Sólo puede cambiar la resolución del fax en los faxes que vaya a enviar en blanco y negro.
Página 78: Cambiar Los Ajustes Más Clar/Más Osc
Cargue el original boca abajo en la bandeja del alimentador automático de documentos. Para obtener más información, consulte la sección cargar originales en la página 28. Pulse Fax. En la línea superior del visor aparece Número de teléfono. hp officejet 4200 series...
Página 79 Vuelva a pulsar hasta que en la línea superior del visor aparezca Est nuev valores. Pulse ! para seleccionar Sí. Pulse Iniciar negro Iniciar color. El HP Officejet utiliza los nuevos ajustes predeterminados para enviar el fax. guía del usuario...
Página 80: Establecer Las Opciones De Fax
Hay numerosas opciones de fax que puede establecer, como la opción para controlar si el HP Officejet vuelve a marcar automáticamente un número ocupado. Cuando se realizan cambios en las siguientes opciones, el nuevo ajuste se convierte en el predeterminado. Consulte esta sección para obtener información acerca del cambio de las opciones de fax.
Página 81: Establecer La Fecha Y La Hora
utilizar las funciones de fax establecer la fecha y la hora Puede establecer la fecha y la hora desde el panel frontal. Cuando se transmite un fax, la fecha y hora actuales se imprimen junto con la cabecera de fax. El formato de fecha y hora se basa en el ajuste de idioma y país/región.
Página 82: Establecer Llamada Por Tonos O Impulsos
Pulse OK. ajustar el volumen del timbre El HP Officejet proporciona cuatro niveles para ajustar el volumen del timbre cuando se recibe un fax o una llamada de teléfono. Puede seleccionar Desactivado, Bajo, Medio o Alto. La opción predeterminada es Medio.
Página 83: Reenviar Faxes A Otros Números
Utilice la característica Reenvío de faxes para reenviar los faxes recibidos a otro número de fax. Durante el período que Reenvío de faxes esté activado, el HP Officejet no imprimirá los faxes recibidos. Si se recibe un fax en color, se reenviará en blanco y negro.
Página 84: Rellamar Automáticamente A Números Ocupados O Que No Contestan
5 Si conecta el HP Officejet a una línea con la función de timbre especial, pida a la compañía telefónica que asigne un patrón de timbre a las llamadas de voz y otro a las llamadas de fax. Se recomienda solicitar el timbre doble o triple para un número de fax.
Página 85: Establecer La Reducción Automática Para Los Faxes Entrantes
Pulse OK. establecer la reducción automática para los faxes entrantes Este ajuste determina lo que hará el HP Officejet cuando reciba un fax demasiado grande para el tamaño de papel predeterminado. Cuando esta opción está activada (ajuste predeterminado), la imagen se reduce para que quepa en una página, siempre que sea posible.
Página 86: Utilizar El Modo De Corrección De Errores
Puede establecer la velocidad que emplea el fax para comunicarse entre el HP Officejet y otros aparatos de fax al enviar y recibir faxes. La velocidad predeterminada es Rápida. En determinados entornos, podrá ser necesario establecer la velocidad del fax en un valor inferior.
Página 87: Utilizar Id De Llamadas
Además de ver los números o los nombres de los abonados que llaman, también puede bloquear números de modo que el HP Officejet no reciba faxes de esos números. Si desea obtener más información sobre el bloqueo de números, consulte...
Página 88: Bloquear Números De Fax No Deseados
Póngase en contacto con su compañía telefónica para obtener más información acerca del servicio de identificación de llamadas. Nota: También puede bloquear faxes mediante el Director HP; sin embargo, tal vez le resulte más sencillo utilizar el panel frontal. Para obtener más información, consulte la ayuda en pantalla de ayuda de hp image zone incluida con el software.
Página 89: Establecer Recepción De Fax De Seguridad
80. Nota: Si la memoria se llena, el HP Officejet sobrescribe los faxes más antiguos que se han impreso. Todos los faxes que no se han impreso permanecerán en la memoria hasta que se impriman o se eliminen.
Página 90: Volver A Imprimir Faxes Guardados En La Memoria
Los faxes se imprimen en orden inverso, primero el último que se haya recibido. Si el HP Officejet comienza a imprimir un fax que no necesita, pulse Cancelar para detener la impresión. El HP Officejet comienza a imprimir el siguiente fax guardado en la memoria.
Página 91: Imprimir Desde El Equipo
Para obtener más información sobre la manera de realizar trabajos de impresión especiales, consulte la ayuda en pantalla de hp image zone incluida con el software. imprimir desde una aplicación de software Siga estos pasos para imprimir desde la aplicación de software que utilizó...
Página 92: Usuarios De Macintosh
Los siguientes pasos son específicos de OS X. Para OS 9, los pasos Nota: pueden variar ligeramente. Asegúrese de seleccionar el HP Officejet en el Centro de Impresión (OS X) o en el Selector (OS 9) antes de comenzar la impresión.
Página 93: Establer Las Opciones De Impresión
En OS 9, también puede optar por imprimir una imagen inversa o seleccionar una impresión sin bordes. En OS X, puede seleccionar el HP Officejet desde este panel; en OS 9 utilice el Selector para seleccionar el HP Officejet.
Página 94 Utilice el panel Opciones de salida en el cuadro de diálogo Imprimir para guardar el archivo con el formato PDF (Portable Document Format) ® de Adobe Acrobat . El HP Officejet no es compatible con la impresión de PostScript. Active la casilla de verificación Guardar como archivo para guardar el documento como un archivo PDF.
Página 95: Detener Un Trabajo De Impresión
Es posible detener un trabajo de impresión desde el HP Officejet o desde el equipo, aunque se recomienda utilizar el método siguiente para obtener resultados óptimos. Para detener un trabajo de impresión desde el HP Officejet, pulse Cancelar en el panel frontal.
Página 96 6 hp officejet 4200 series...
Página 97: Pedir Suministros
Puede pedir cartuchos de impresión, tipos recomendados de papel HP y accesorios para el HP Officejet en línea desde el sitio Web de HP. Esta sección contiene los siguientes temas: • pedir soportes en la página 87 •...
Página 98: Pedir Otros Suministros
7 pedir otros suministros Para solicitar otros suministros como el software del HP Officejet, un ejemplar de la Guía del usuario impresa, un Póster de instalación o cualquier otro componente sustituible por el cliente, llame al número correspondiente. •...
Página 99: Mantener El Hp Officejet
El HP Officejet apenas requiere mantenimiento. En ocasiones deberá limpiar el cristal y la tira blanca situada debajo de la tapa con el fin de eliminar el polvo para que las copias y escaneos no presenten manchas. También deberá...
Página 100: Limpiar El Cristal
No utilice abrasivos, acetona, benceno ni tetracloruro de carbono para limpiar el cristal, ya que se podría dañar. No vierta ni pulverice líquidos directamente sobre el cristal. Se podrían filtrar por debajo del cristal y dañar el HP Officejet. hp officejet 4200 series...
Página 101: Limpiar La Tira Blanca
Seque el cristal con una gamuza o una esponja de celulosa para evitar la formación de manchas. limpiar la tira blanca Es posible que se acumulen partículas de suciedad en la tira blanca situada debajo de la tapa del escáner.
Página 102: Limpiar El Exterior
Evite la penetración de líquidos en el interior y en el panel frontal del dispositivo. Nota: Para no dañar las partes pintadas del HP Officejet, no utilice alcohol ni productos de limpieza que lo contengan en el panel frontal y la tapa del dispositivo.
Página 103: Comprobar Los Niveles De Tinta
El nivel de tinta muestra la cantidad de tinta aproximada que queda en los cartuchos de impresión. El nivel de tinta sólo se puede comprobar con el Director HP mientras el HP Officejet está encendido y conectado.
Página 104 Para obtener más información acerca de la limpieza de los cartuchos de impresión, consulte las secciones limpiar los cartuchos de impresión en la página 102 y limpiar los contactos de los cartuchos de impresión en la página 102. No los limpie con alcohol. hp officejet 4200 series...
Página 105: Manipular Los Cartuchos De Impresión
En el panel frontal aparece un mensaje que indica que el nivel de tinta del cartucho está bajo. También puede comprobar los niveles de tinta en el Director HP del equipo. Para obtener más información, consulte la sección comprobar los niveles de tinta en la página 93.
Página 106 87 para obtener información acerca de cómo pedir cartuchos de impresión. Encienda el HP Officejet y, a continuación, abra la puerta de acceso al carro de impresión. Puerta de acceso al carro de impresión El carro de impresión se mueve hasta quedar a la vista.
Página 107 Sujete el cartucho de impresión de tinta negra o de impresión fotográfica con la etiqueta de HP orientada hacia arriba. Deslice el cartucho de impresión ligeramente inclinado en ángulo en la parte derecha del carro de impresión.
Página 108 8 Sujete el cartucho de impresión de tres colores con la etiqueta de HP en la parte superior. Deslice el cartucho de impresión ligeramente inclinado en ángulo en la parte izquierda del carro de impresión. Empuje el cartucho de impresión con fuerza hasta que encaje en su sitio.
Página 109: Utilizar Un Cartucho De Impresión Fotográfica
Puede comprar un cartucho de impresión fotográfica para optimizar la calidad de las fotografías impresas con el HP Officejet. Extraiga el cartucho de impresión de tinta negra e inserte el cartucho de impresión fotográfica en su lugar.
Página 110: Alinear Los Cartuchos De Impresión
8 alinear los cartuchos de impresión El HP Officejet le indicará que debe alinear los cartuchos de impresión cada vez que instale o sustituya un cartucho. También puede alinear los cartuchos de impresión en cualquier momento desde el panel frontal o desde el Director HP.
Página 111 Director Para obtener información sobre cómo acceder al Director HP, consulte la sección utilizar el software director hp para hacer más con el hp officejet en la página 8. Los usuarios de Windows deben realizar los pasos siguientes: a. Elija Configuración, Ajustes de impresión...
Página 112: Limpiar Los Cartuchos De Impresión
Después, vuelva a instalarlo. Si siguen apareciendo mensajes indicando que debe comprobar el cartucho, limpie los contactos. Precaución: No extraiga los dos cartuchos de impresión a la vez. Extraiga y limpie cada cartucho de uno en uno. hp officejet 4200 series...
Página 113: Sustituir El Cable De Teléfono
Podría dañar los cartuchos o el HP Officejet. Encienda el HP Officejet y abra la puerta de acceso al carro de impresión. Una vez que se detenga el carro, desenchufe el cable de alimentación de la parte posterior del HP Officejet.
Página 114: Restaurar Los Ajustes Predeterminados De Fábrica
8 restaurar los ajustes predeterminados de fábrica Se pueden restaurar los ajustes originales de fábrica que tenía el HP Officejet cuando lo adquirió. Nota: Al restaurar los valores predeterminados de fábrica no cambiará la información de fecha que haya establecido ni los cambios que haya realizado en los ajustes de escaneo y de idioma o país/región.
Página 115: Establecer El Tiempo De Retraso De Solicitud
La opción Establ. tiempo retraso solicit permite controlar el tiempo que transcurre hasta que se muestre un mensaje solicitándole que realice otra acción. Por ejemplo, si pulsa Copiar y el tiempo de retraso de solicitud transcurre sin que se pulse ningún otro botón, en el visor del panel frontal aparece el mensaje que...
Página 116 8 hp officejet 4200 series...
Página 117: Asistencia Para El Hp Officejet 4200 Series
HP más próximo para obtener ayuda. obtener asistencia técnica y más información por Internet Si dispone de acceso a Internet, puede obtener ayuda en el sitio Web de HP: www.hp.com/support Este sitio Web proporciona asistencia técnica, controladores, suministros e información para efectuar pedidos.
Página 118: Llamadas En El Resto Del Mundo
Haga una copia en color para tenerla a mano como impresión de muestra. e. Esté preparado para describir su problema con todo detalle. Llame al centro de atención al cliente de HP y sitúese cerca del HP Officejet cuando llame.
Página 119 4200 series país/región asistencia técnica de hp país/región asistencia técnica de hp Alemania +49 (0) 180 5652 180 Japón 0570 000 511 (0,12 euro/min.) +81 3 3335 9800 Arabia Saudí +966 800 897 14440 Jordania...
Página 120: Preparar El Hp Officejet Para Su Envío
Si después de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP o con el punto de venta se le solicita que envíe el HP Officejet para su reparación, siga los pasos que se indican a continuación para no dañar más el producto HP.
Página 121 HP Officejet se podría dañar. Coloque los cartuchos de impresión en una bolsa hermética para que no se sequen y guárdelos. No los envíe con el HP Officejet, a menos que el personal del servicio de asistencia al cliente de HP se lo indique.
Página 122 Así, el HP Officejet se coloca en posición de completamente cerrado, como se muestra a continuación. Si aún conserva el material de embalaje original o el embalaje del HP Officejet de sustitución, utilícelo para enviar el dispositivo. Si ya no dispone del material de embalaje original, utilice otro material de embalaje adecuado.
Página 123: Información Sobre La Garantía
Duración de la garantía limitada (soporte CD): 90 días Duración de la garantía limitada (cartuchos de impresión): hasta que se haya agotado la tinta HP o se haya llegado a la fecha de “final de garantía” impresa en el cartucho, lo que suceda primero.
Página 124: Ampliaciones De La Garantía
Montañas Rocosas) de lunes a viernes, y de las 9:00 a las 16:00 horas (zona horaria de las Montañas Rocosas) los sábados. Si en el transcurso de su consulta telefónica se determina que el producto se debe sustituir, HP se lo enviará sin cargo alguno el siguiente día laborable. Disponible sólo en EE.UU.
Página 125: Limitaciones De La Garantía
En lo que respecta a cualquier Producto de hardware, el uso de un cartucho de impresión que no sea de la marca HP o un cartucho de impresión rellenado no afecta a la garantía del Cliente ni a los contratos de asistencia suscritos por el Cliente. Ahora bien, si la avería o el daño sufrido por el Producto se puede atribuir al uso de un cartucho de impresión...
Página 126: Leyes Locales
DE GARANTÍA LIMITADA, EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PERMITIDO POR LA LEY, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN, SINO QUE SE AÑADEN A LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DE LOS PRODUCTOS HP CUBIERTOS A LOS CLIENTES. hp officejet 4200 series...
Página 127: Información Técnica
Papel fotográfico 236 g/m de 10 x 15 cm 1 Capacidad máxima. 2 La capacidad de la bandeja de salida varía según el tipo de papel y la cantidad de tinta utilizada. HP recomienda vaciar la bandeja de salida con frecuencia.
Página 128: Capacidad De Papel Del Alimentador Automático De Documentos
1 Este margen no es compatible con Officejet, pero sí lo es el área total de escritura. El área imprimible está desplazada desde el centro en 5,4 mm, lo que permite que los márgenes superior e inferior sean asimétricos. hp officejet 4200 series...
Página 129: Especificaciones De Fax
información técnica especificaciones de fax • Capacidad de fax independiente en blanco y negro y en color • Informes de confirmación y actividad • Fax CCITT/ITU de Grupo 3 con modo de corrección de errores • Transmisión a 33,6 Kbps •...
Página 130: Especificaciones Eléctricas
En presencia de campos electromagnéticos de gran intensidad, es posible que la salida del HP Officejet sufra alguna distorsión • HP recomienda utilizar un cable USB de una longitud máxima de 3 m para reducir al mínimo el ruido inyectado debido a los posibles campos electromagnéticos de gran intensidad programa de administración medioambiental de productos...
Página 131: Energy Consumption
ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR partner, HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. For more information on ENERGY STAR guidelines, go to the following website: www.energystar.gov...
Página 132: Programa De Reciclaje
11 programa de reciclaje HP ofrece un número cada vez mayor de programas de devolución y reciclado de productos en muchos países, y colabora con algunos de los mayores centros de reciclado de componentes electrónicos de todo el mundo. Además, HP contribuye a la conservación de los recursos mediante el reacondicionamiento y la reventa de algunos de sus productos más populares.
Página 133: Avisos Reglamentarios
El HP Officejet cumple los requisitos establecidos por los organismos oficiales de su país/ región. Esta sección contiene los siguientes temas: • número de identificación reglamentario de modelo en la página 123 • notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements en la página 123...
Página 134 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps described in the software. hp officejet 4200 series...
Página 135: Fcc Statement
información técnica FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Página 136 édicté par le ministère des Communications du Canada. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. hp officejet 4200 series...
Página 137 (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the HP Officejet 4200 and 4250 Series into the wall socket (TAE 6) code N. This HP fax product can be used as a single device and/or in combination (in serial connection) with other approved terminal equipment.
Página 138: Declaration Of Conformity
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA Regulatory model SDGOB-0306-01 number: Declares that the product: Product name: HP Officejet 4200 Series (Q5600A) Model number(s): 4215 (Q5601A), 4215xi (Q5602A), 4215v (Q5603A) 4211 (Q5604A), 4212 (Q5605A), 4219 (Q5606A) Power adapters: Not Applicable...
Página 139: Declaration Of Conformity
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA Regulatory model SDGOB-0306-02 number: Declares that the product: Product name: HP Officejet 4250 Series (Q5610A) Model number(s): 4255 (Q5611A), 4252 (Q5613A), 4259 (Q5614A) Power adapters: Not Applicable Conforms to the following product specifications:...
Página 140 11 hp officejet 4200 series...
Página 141: Configurar El Fax
Guarde el Póster de instalación por si necesita utilizarlo en el futuro. En esta sección se explica cómo configurar el HP Officejet para que el fax funcione correctamente con otros equipos o servicios que puedan estar compartiendo la línea telefónica con el HP Officejet.
Página 142: Enviar Y Recibir Faxes Desde Una Línea Dsl
Si está abonado a un servicio de línea digital de abonado (DSL), siga las instrucciones descritas en esta sección para conectar un filtro DSL entre el conector de pared del teléfono y el HP Officejet. Este filtro elimina la señal digital que impediría que el HP Officejet se comunicase correctamente con la línea telefónica.
Página 143: Enviar Y Recibir Faxes Con Una Centralita Telefónica Privada O Una Línea Rdsi
Si está utilizando una centralita privada o un convertidor de RDSI, asegúrese de que el HP Officejet está conectado al puerto designado para uso de fax y de teléfono. Algunos sistemas RDSI permiten configurar los puertos para equipos telefónicos específicos;...
Página 144: Cómo Elegir La Configuración De Fax Correcta Para Su Oficina
Para enviar y recibir correctamente faxes, debe saber qué tipos de equipos y servicios (si los hubiere) comparten la línea telefónica con el HP Officejet. Esto es importante porque tal vez tenga que conectar algunos de sus equipos de oficina directamente al HP Officejet, y también es posible que deba cambiar...
Página 145 único para las llamadas de voz, y a otro número dos timbres para las llamadas de fax. De esta manera, usted, y el HP Officejet, podrán distinguir las llamadas de voz y de fax cuando suene el teléfono.
Página 146: Seleccionar Configuración De Su Fax En Esta Tabla
Ahora que ha respondido a todas las preguntas acerca de los equipos y servicios que comparten la línea telefónica con el HP Officejet, puede elegir la mejor configuración para su oficina. En la primera columna de la tabla siguiente, seleccione la combinación de equipos y servicios que corresponden a su oficina.
Página 147: Caso A: Línea De Fax Independiente (No Se Reciben Llamadas De Voz)
HP Officejet Vista posterior del HP Officejet Utilizando el cable telefónico suministrado en la caja con el HP Officejet, conecte un extremo al conector de pared del teléfono y el otro al puerto “1-LINE” situado en la parte posterior del HP Officejet.
Página 148: Caso B: Fax Con Servicio De Timbre Especial En La Misma Línea
Si no ajusta el patrón de timbre correcto asignado por la compañía telefónica a su número de fax, el HP Officejet podrá responder a las llamadas de voz y de fax, o podrá no responder a ninguna llamada.
Página 149: Cómo Responderá El Hp Officejet A Las Llamadas De Fax
Si recibe llamadas de voz y llamadas de fax en el mismo número de teléfono y no tiene otros equipos de oficina (o correo de voz) conectados a esta línea telefónica, conecte el HP Officejet de la manera descrita en esta sección. Teléfono teléfono...
Página 150: Hp Officejet 4210 Series (Sin Microteléfono)
Pulse OK. En este caso, el HP Officejet no podrá distinguir entre llamadas de fax y de voz. Si piensa que está recibiendo una llamada de voz, deberá contestarla antes del 6º timbre, o de lo contrario el HP Officejet responderá con tonos de fax.
Página 151: Caso D: Línea De Fax Compartida Con Un Módem De Pc (No Se Reciben Llamadas De Voz)
(no se reciben llamadas de voz) Si dispone de una línea de fax en la que no recibe llamadas de voz y también tiene un módem de PC conectado a esta línea, conecte el HP Officejet de la manera descrita en esta sección.
Página 152: Cómo Responderá El Hp Officejet A Las Llamadas De Fax
Nota: Puesto que el módem de PC comparte la línea telefónica con el HP Officejet, no podrá utilizar al mismo tiempo el módem de PC y el HP Officejet. Por ejemplo, no tendrá acceso a Internet ni al correo electrónico mientras envía y recibe faxes.
Página 153: Hp Officejet 4210 Series (Sin Microteléfono)
Pulse OK. En este caso, el HP Officejet no podrá distinguir entre llamadas de fax y de voz. Si piensa que está recibiendo una llamada de voz, deberá contestarla antes del 6º timbre, o de lo contrario el HP Officejet responderá con tonos de fax.
Página 154: Hp Officejet 4250 Series (Con Microteléfono)
12 cómo responder a llamadas de fax manualmente Para recibir faxes manualmente, debe estar disponible para responder personalmente a las llamadas de fax o el HP Officejet no podrá recibir los faxes. Pulse el botón Modo respuesta del panel frontal hasta que en el visor aparezca Tel.
Página 155: Caso F: Línea Compartida Para Voz/Fax Con Contestador Automático
Si recibe llamadas de voz y llamadas de fax en el mismo número de teléfono y también tiene un contestador automático que responde a las llamadas de voz recibidas en este número de teléfono, conecte el HP Officejet de la manera descrita en esta sección.
Página 156: Cómo Responderá El Hp Officejet A Las Llamadas De Fax
El HP Officejet supervisará la llamada durante este tiempo, “escuchando” para determinar si se detectan tonos de fax. Si se detectan tonos de fax entrantes, el HP Officejet emitirá tonos de recepción de fax y recibirá el fax; si no se detectan tonos de fax, el HP Officejet dejará...
Página 157: Cómo Responderá El Hp Officejet A Las Llamadas De Fax
“escuchando” para determinar si se detectan tonos de fax. Si se detectan tonos de fax entrantes, el HP Officejet emitirá tonos de recepción de fax y recibirá el fax; si no se detectan tonos de fax, el HP Officejet dejará...
Página 158: Caso H: Línea Compartida Para Voz/Fax Con Correo De Voz
Debe estar disponible para responder a las llamadas de fax en persona, o el HP Officejet no podrá recibir los faxes. Para obtener información sobre la manera de recibir llamadas de fax manualmente con el teléfono conectado y con una extensión telefónica, consulte la sección...
Página 159: Caso I: Línea Compartida Para Voz/Fax Con Módem De Pc Y Correo De Voz
Si recibe llamadas de voz y llamadas de fax en el mismo número de teléfono, utiliza un módem de PC en la misma línea telefónica y también está suscrito a un servicio de correo de voz de la compañía telefónica, conecte el HP Officejet de la manera descrita en esta sección.
Página 160: Cómo Responder A Llamadas De Fax Manualmente
Debe estar disponible para responder a las llamadas de fax en persona, o el HP Officejet no podrá recibir los faxes. Para obtener información sobre la manera de recibir llamadas de fax manualmente con el teléfono conectado y con una extensión telefónica, consulte la sección...
Página 161: Información Sobre La Resolución De Problemas
Si surge algún problema de software o hardware durante la instalación, consulte los siguientes temas para encontrar una posible solución. Durante una instalación normal del software del HP Officejet, se produce lo siguiente: •...
Página 162 Abra el cuadro de diálogo Impresoras y compruebe si aparece el HP Officejet en la lista. Localice en la bandeja del sistema el icono del HP Officejet. Esto indica que el HP Officejet está preparado. El icono del HP Officejet normalmente aparece en la esquina inferior derecha del escritorio de Windows, en la bandeja de tareas.
Página 163 A continuación, abra el Director HP y compruebe si aparecen los iconos esenciales (escanear imagen, escanear documento, enviar fax y hp image zone). Si los iconos esenciales siguen sin aparecer en el Director HP, desinstale el software y vuelva a instalarlo como se describe en la sección...
Página 164 Para verificar que el software está instalado correctamente, haga doble clic en el icono del Director HP del escritorio. Si el Director HP muestra los iconos esenciales (escanear imagen, escanear documento, enviar fax y hp image zone), el software se habrá...
Página 165 Una vez desinstalado el software, desconecte el HP Officejet y reinicie el equipo. Para volver a instalar el software, introduzca el CD-ROM del HP Officejet 4200 Series en la unidad de CD-ROM del equipo. Nota: Cuando vuelva a instalar el software, siga las instrucciones del Póster de instalación.
Página 166 13 resolución de problemas de instalación de hardware Utilice esta sección para solucionar cualquier problema que pueda surgirle al instalar el hardware del HP Officejet. problema posible causa y solución Aparece un mensaje Puede significar que la tapa del panel frontal no está fijada, o está...
Página 167 En el panel frontal El HP Officejet se ha configurado con el idioma o país/región aparecen mensajes en incorrecto. Normalmente, el idioma y el país/región se establecen el idioma incorrecto cuando se instala por primera vez el HP Officejet.
Página 168 El HP Officejet no se Si el HP Officejet no se enciende, asegúrese de que el cable entre enciende la toma de corriente y el HP Officejet está bien conectado y espere unos segundos hasta que HP Officejet se encienda. Asimismo, si el HP Officejet está...
Página 169 El cable USB no está La conexión del equipo al HP Officejet con un cable USB se realiza conectado de forma sencilla. Basta con conectar un extremo del cable USB a la parte posterior del equipo y el otro a la parte posterior del HP Officejet.
Página 170: Resolución De Problemas De Configuración Del Fax
131. Para obtener más información sobre la resolución de los problemas que pueden surgir al utilizar las funciones de fax del HP Officejet, consulte la sección de resolución de problemas del hp officejet 4200 series...
Página 171 2 hilos a un extremo y un cable de 4 hilos al otro extremo. Conecte el cable de 2 hilos desde el puerto “1-LINE” del HP Officejet a un lado del acoplador; conecte un cable de 4 hilos desde el otro lado del acoplador al conector de pared del teléfono.
Página 172 Si se oye ruido, desactive la función de modo de corrección de errores (ECM) del HP Officejet y vuelva a intentar enviar o recibir un fax. Para obtener más información, consulte la sección utilizar el modo de corrección de errores...
Página 173 • Si utiliza un módem de PC en la misma línea telefónica con el HP Officejet, asegúrese de que el software del módem no está configurado para recibir faxes automáticamente. Si esta función de recepción automática de faxes esta activada, el módem se hará...
Página 174 Para averiguar si otro equipo está causando un problema, desconecte de la línea telefónica todos los dispositivos excepto el HP Officejet, e intente recibir un fax. Si el fax se recibe correctamente sin ese equipo, uno o más equipos estarán causando problemas;...
Página 175 161. Esta posible causa/solución sólo se refiere a los países/regiones en los que se incluye un cable telefónico de 2 hilos en la caja con el HP Officejet, a saber: Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia, Grecia, India, Indonesia, Irlanda, Japón, Corea, Latinoamérica, Malasia,...
Página 176: Resolución De Problemas De Funcionamiento
Haga clic en resolución de problemas del hp officejet 4200. Si dispone de acceso a Internet, puede obtener ayuda en el sitio Web de HP: www.hp.com/support En esta página Web se proporcionan también respuestas a preguntas frecuentes. hp officejet 4200 series...
Página 177: Índice
Norteamérica, limpiar, original descolorido, sitio Web, limpiar contactos, reducir, asistencia al cliente de HP, manipular, tamaño de papel, atasco de papel, sustituir, texto, mejorar, avisos reglamentarios, cartuchos de impresión tipo de papel, aviso para los usuarios de...
Página 178 ID de llamadas, impresión, configuración con una informes, devolver el HP Officejet, centralita privada, introducir texto, Director HP, configuración con una línea llamada rápida, RDSI, marcar con monitor, configurar equipos de marcar por impulsos,...
Página 179 HP Officejet informes automáticos de medioambiental de configuración de fax, productos, oficina, informes de fax manuales, programa de reciclaje, conservar, instalación de software, protección,...
Página 180 X roja en la pantalla de espera, cargar fotográfico, USB, cargar otros tipos, hp officejet 4200 series...
Página 181 índice guía del usuario...
Página 182 índice hp officejet 4200 series...
Página 183 índice guía del usuario...
Página 184 índice hp officejet 4200 series...
Página 185 índice guía del usuario...
Página 186 índice hp officejet 4200 series...
Página 188: Visite El Centro De Información De Hp Officejet
Visite el centro de información de hp officejet Encontrará todo lo que necesita para sacar el máximo partido de su HP Officejet. • Asistencia técnica • Información relativa a suministros y pedidos • Sugerencias para los proyectos • Maneras de mejorar el dispositivo www.hp.com/support...

HP officejet 4200 Serie Guia Del Usuario

1 Descripción General del Hp Officejet

2 Cargar Papel y Originales

3 Utilizar las Funciones de Copia

4 Utilizar las Funciones de Escaneo

5 Utilizar las Funciones de Fax

6 Imprimir desde el Equipo

7 Pedir Suministros

8 Mantener el Hp Officejet

9 Asistencia para el Hp Officejet 4200 Series

10 Información sobre la Garantía

11 Información Técnica

12 Configurar el Fax

13 Información sobre la Resolución de Problemas

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HP officejet 4200 Serie

Resumen de contenidos para HP officejet 4200 Serie

Tabla de contenido