Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A
29.04.2008
15:44 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Nass-Trockensauger
Instrucciones de servicio
Aspiradora
Mode d´emploi
Aspirateur
Gebruiksaanwijzing
Stofzuiger
Istruzioni per l´uso
Aspirapolvere
Instruções para
Aspirador de pó
BT-VC 1500 SA
Art.-Nr. : 23.421.50
I.-Nr. 01017
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL BT-VC 1500 SA
Resumen de contenidos para EINHELL BT-VC 1500 SA
- Página 1 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Nass-Trockensauger Instrucciones de servicio Aspiradora Mode d´emploi Aspirateur Gebruiksaanwijzing Stofzuiger Istruzioni per l´uso Aspirapolvere Instruções para Aspirador de pó BT-VC 1500 SA Art.-Nr. : 23.421.50 I.-Nr. 01017...
- Página 2 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 2...
- Página 3 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 3 Technische Daten 230 V 50 Hz Datos técnicos Données techniques 1500 W + 2200 W Technische gegevens Dati tecnici 30 l Dados técnicos...
-
Página 4: Wichtige Hinweise
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 4 Wichtige Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung ● Achtung: Vor der Montage und Inbetriebnahme Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand- die Gebrauchsanweisung unbedingt beachten. werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert ●... -
Página 5: Indicaciones Importantes
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 5 Indicaciones importantes Incluido en el suministro: Atención: Antes del montaje y el servicio se Empuñadura deben tener en cuenta las Instrucciones de Interruptor automático manejo. Interruptor de conexión/desconexión Cabezal del aparato Controlar si la tensión de la red corresponde Recipiente de filtraje (portafiltro) a la indicada en la placa de tipo. -
Página 6: Indications Importantes
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 6 Indications importantes Utilisation conforme à l’affectation Veillez au fait que nos appareils, conformément à Attention: tenir compte impérativement du leur affectation, n’ont pas été construits, pour être mode d´emploi pour le montage et la mise en utilisés dans un environnement professionnel, service. -
Página 7: Belangrijke Tips
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 7 Belangrijke tips of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Attentie: Vóór de montage en ingebruiknem- ing de gebruiksaanwijzing beslist in acht nemen. Levering: Controleren of de netspanning op het Handgreep typeplaatje overeenstemt met de spanning Schakelaar automatische modus... -
Página 8: Indicazioni Importanti
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 8 Indicazioni importanti Utilizzo proprio Attenzione: Si prega di leggere attentamente Tenete presente che i nostri apparecchi non sono le istruzioni per l´uso prima del montaggio e stati costruiti per l’impiego professionale, della messa in funzione artigianale o industriale. -
Página 9: Observações Importantes
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 9 Observações importantes Utilização adequada Atenção! Antes da montagem e da colocação Chamamos a atenção para o facto de os nossos em serviço, leta obrigatoriamente as aparelhos não terem sido concebidos para uso instruções! comercial, artesanal ou industrial. - Página 10 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 10 Overzicht mondstukken Übersicht Düsen Vista generale ugelli Ilustración de las boquillas Bocais Plan des suceurs...
- Página 11 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 11 Montage Zusammenbau Assemblaggio Ensamblea Montagem Montage...
- Página 12 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 12 Hinweis: Bild 6 a: Verwenden Sie zum Naßsaugen den beiliegen- den Schaumstoffilter Bild 6 b: Verwenden Sie zum Trockensaugen den be- reits montierten Faltenfilter Bild11: Schalterstellung 1: Normalbetrieb Schalterstellung 2: Automatikbetrieb Instrucciones: Figura 6 a: Para la aspiración en mojado, utilice el filtro de espuma que se adjunta.
- Página 13 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 13 Natzuigen Naßsaugen Aspirazione liquidi Aspiración en mojado Aspiração a húmido Aspiration de déchets humides Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden Per l'aspirazione a umido mettete il filtro di Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2). gommapiuma allegato sul cestello filtro Der bei der Lieferung bereits montierte (Figura 2).
- Página 14 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 14 Droogzuigen Trockensaugen Aspirazione su fondo asciutto Aspiración en seco Aspiração a seco Aspiration de déchets solides Zum Trockensaugen schieben Sie den Fal- Para aspirar a seco, desloque o filtro de tenfilter (Bild 2) auf den Filterkorb.
- Página 15 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 15 Automatische werkwijze met Automatikbetrieb mit Werkzeug gereedschap Funcionamiento automático con una Esercizio automatico con accessori herramienta Funciomamento automático com Mode automatique avec outil ferramentas eléctricas Schliessen Sie das Elektrowerkzeug an die Sluit het elektrisch gereedschap aan op het Einbausteckdose an.
- Página 16 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 16 Blazen Blasen Soffiatura Soplar Soprar Soufflerie Onderhoud - reiniging Wartung - Reinigung Manutenzione - Pulizia Mantenimiento - Limpieza Manutenção - Limpeza Entretien - nettoyage...
-
Página 17: Konformitätserklärung
Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Nass-Trockensauger BT-VC 1500 SA 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EG_2005/88/EC:... - Página 18 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 18 Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Con riserva di apportare modifiche tecniche Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas...
- Página 19 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 19 La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit permite con la autorización expresa de ISC GmbH.
-
Página 20: Nur Für Eu-Länder
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 20 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. - Página 21 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 21 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
-
Página 22: Certificado De Garantía
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 22 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. -
Página 23: Bulletin De Garantie
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 23 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... -
Página 24: Garantiebewijs
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 24 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. - Página 25 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 25 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
-
Página 26: O Certificado De Garantia
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 26 O CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado(a) cliente, Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia. - Página 27 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 27 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Página 28 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK2:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:44 Uhr Seite 28 EH 04/2008...