Tabla de contenido
Publicidad
Instructions de montage :
1.)
Démonter le pare-chocs arrière ; pour cela, enlever tout d'abord les recouvrements situés dans les passages
de roue.
Rabattre la banquette arrière et la tablette du coffre vers l'avant. Démonter les garnitures arrière et latérales.
Libérer le plancher arrière. Désolidariser le silencieux terminal
2.)
Au niveau de „a", des repères sont situés à gauche et à droite, sur le plancher du coffre (croix, voir le
croquis I).
Percer et ébavurer le plancher du coffre centriquement ø10,5 mm par rapport à ces repères. Poser les
plaques 3 à gauche et à droite dans le coffre et les fixer au niveau de „a" avec les vis M10x25. Positionner
les plaques 3 et reporter / marquer au pointeau les perçages „b", „c", „d" et „e" sur la carrosserie. Enlever
les plaques 3.
Aléser et ébavurer les perçages reportés „b", „c" et „d" ø22 mm ainsi que „e" ø10,5 mm.
3.)
Par le bas, marquer / repérer au pointeau les perçages „b" et „c" au centre, sur les longerons selon le
croquis II. Maintenant, percer et ébavurer les longerons par le bas au niveau de „b" et de „c" ø12 mm.
4.)
Placer l'entretoise 6 au niveau de „b", l'entretoise 7 au niveau de „c" et l'entretoise 8 au niveau de „d"
depuis le coffre dans les longerons. Veiller au positionnement correct des entretoises 6 et 7 (voir le croquis
II) !
Placer les plaques 3 et faire glisser les vis M10x125 au niveau de „b", les vis M10x115 au niveau de „c"
ainsi que les vis M10x105 au niveau de „d" à travers les plaques 3 et les entretoises déjà installées.
Visser légèrement les plaques 3 au niveau de „a" et de „e" avec les vis M10x25, rondelles 10,5x25x3 et
écrous M10 sur le plancher du coffre.
5.)
Placer l'élément de base 1 sous le véhicule et le visser légèrement au niveau de „b" et de „c" avec les
rondelles coniques 13x26x30, les rondelles 10,5x25x3 et les écrous M10. Veiller au positionnement correct
des rondelles coniques (voir le croquis II)!
Visser légèrement les supports 4 et 5 au niveau de „d" au moyen des vis, rondelles 10,5x25x3 et écrous déjà
utilisés. Ensuite, visser légèrement les supports 4 et 5 au niveau de „e" avec les vis M10x30, les rondelles
10,5x25x3 et les écrous M10 sur l'élément de base 1.
6.)
Positionner l'attelage et serrer toutes les vis ou tous les écrous.
Couple de serrage pour M10 au niveau de „a", „b", „c", „d", „e" et de „f" = 40 Nm
7.)
Dégager par coupe les garnitures latérales du coffre selon le croquis III.
A l'aide du gabarit fourni, découper en bas, dans le pare-chocs, la zone hachurée. Pour cela, poser depuis
l'extérieur le gabarit sur le pare-chocs et le fixer. La ligne „Y0" correspond au milieu du véhicule.
Maintenant, installer sur le véhicule toutes les pièces du véhicule qui avaient été démontées.
8.)
Pousser la boule d'attelage 2 entre les tôles au niveau de „g" et visser avec les vis M12x75, les rondelles
12,5x24x2,5 et les écrous M12. Au cours de cette opération, le support de la prise 9 est également vissé.
Couple de serrage pour M12 au niveau de „g" = 95 Nm
16
Διάταξη ζεύξης
Κατασκευαστής: WESTFALIA-AUTOMOTIVE GmbH
GR
Αριθμός έγκρισης σύμφωνα με την Οδηγία 94/20/ΕΚ:
Κατηγορία:
Τεχνικά στοιχεία:
Τομέας εφαρμογής:
Γενικές υποδείξεις:
Για τη λειτουργία, όσον αφορά το φορτίο ρυμούλκας και το φορτίο στο σημείο ζεύξης, καθοριστικά είναι τα στοιχεία
του κατασκευαστή οχήματος, όπου όμως δεν επιτρέπεται να γίνει υπέρβαση των τιμών της διάταξης ζεύξης.
Η διάταξη ζεύξης χρησιμοποιείται για την έλξη ρυμούλκας, η οποία είναι εξοπλισμένη με κατάλληλο σφαιρικό
σύνδεσμο, και για την λειτουργία διατάξεων μεταφοράς φορτίων, οι οποίες έχουν έγκριση για στήριξη πάνω σε
σφαιρικές ζεύξεις. Απαγορεύεται κάθε άλλη χρήση. Η λειτουργία πρέπει να προσαρμόζεται στις οδικές συνθήκες.
Κατά τη χρήση μεταβάλλεται η συμπεριφορά οδήγησης του οχήματος. Προσέχετε τις οδηγίες λειτουργίας του
κατασκευαστή του οχήματος.
Σε οχήματα με αυτόματο σύστημα στάθμευσης μπορεί να προκύψουν μετά από το μοντάρισμα της διάταξης
ρυμούλκησης προβλήματα της λειτουργίας του, επειδή ενδεχομένως εξαρτήματά της (η ράβδος σφαίρας, η
σφαίρα ζεύξης) βρίσκονται στην περιοχή ανίχνευσης εμποδίων των αισθητήρων. Σε αυτή την περίπτωση να
προσαρμοστεί η περιοχή ανίχνευσης εμποδίων ή να απενεργοποιηθεί το αυτόματο σύστημα στάθμευσης. Εφόσον
πρόκειται για μια διάταξη ρυμούλκησης με αφαιρούμενη ή περιστρεφόμενη σφαίρα ζεύξης δεν πρέπει να υπάρχουν
προβλήματα λειτουργίας όταν η σφαίρα ζεύξης δεν βρίσκεται στη θέση λειτουργίας.
Πρέπει να τηρούνται τα από τον κατασκευαστή του οχήματος εγκεκριμένα σημεία στερέωσης.
Πρέπει να τηρούνται οι κρατικοί κανονισμοί σχετικά με τον έλεγχο προσθηκών στα αμαξώματα.
Οι παρούσες οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας πρέπει να φυλάσσονται μάξι με τα έγγραφα οχήματος.
Υποδείξεις για τη συναρμολόγηση:
Η διάταξη ζεύξης είναι ένα εξάρτημα ασφαλείας και η συναρμολόγησή της επιτρέπεται να γίνει μόνο από
εξειδικευμένους.
Απαγορεύεται κάθε αλλαγή ή μετατροπή στη διάταξη ζεύξης. Συνεπάγεται η ακύρωση της άδειας λειτουργίας.
Αφαιρέστε το μονωτικό στρώμα ή το προστατευτικό στρώμα από κάτω από το όχημα – εάν υπάρχει – στην
περιοχή επαφής της διάταξη ζεύξης. Τα γυμνά σημεία του αμαξώματος καθώς και οι τρύπες πρέπει να
σφραγιστούν με αντισκωριακό χρώμα.
Υποδείξεις λειτουργίας:
Μετά από 1000 χιλιόμετρα ρυμούλκησης να σφίγγετε πάλι όλες τις βίδες στερέωσης της διάταξης ζεύξης με τις
προβλεπόμενες ροπές σύσφιγξης.
Sous réserve de modifications.
Η σφαίρα ζεύξης πρέπει να διατηρείται καθαρή και να λιπαίνεται. Εάν όμως χρησιμοποιείτε συστήματα
σταθεροποίησης, όπως π.χ. το Westfalia "SSK", η σφαίρα ζεύξης πρέπει να είναι καθαρή από γράσα. Προσέξτε τις
υποδείξεις στις αντίστοιχες οδηγίες λειτουργίας.
Αν σε κάποιο σημείο η διάμετρος της σφαίρας ζεύξης μειωθεί στα 49,0 mm ή πιο κάτω, για λόγους ασφαλείας δεν
επιτρέπεται πλέον η χρήση της διάταξης ζεύξης.
Το καθαρό βάρος του οχήματος αυξάνεται μετά από τη συναρμολόγηση της διάταξης ζεύξης κατά 24 kg.
(χωρίς σετ ηλεκτρικών εξαρτημάτων)
A50-X
Τύπος:
Μέγιστη τιμή D:
Μέγιστο φορτίο στο σημείο ζεύξης: 70 kg
Κατασκευαστής οχήματος:
Μοντέλο:
Χαρακτηρισμός:
Κωδικός παραγγελίας Westfalia: 306 276
e13 00-2290
306 276
7,1 kN
Fiat, Suzuki
Sedici, Sedici 16, SX4
FY, FY????, FY????/??
EY, EY????, EY????/??
Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.
21
Publicidad
Tabla de contenido
