Tabla de contenido
Publicidad
Der Freiraum nach Anhang VII, Abbildung 30 der Richtlinie 94/20/EG ist zu gewährleisten.
Volný prostor ve smyslu Přílohy VII, obr. 30 Směrnice č. 94/20/EG musí být zaručen.
Frirummet skal overholdes iht. bilag VII, fig. 30 i direktiv 94/20/EF.
Debe garantizarse el espacio libre, conforme al anexo VII, imagen 30 de la directiva comunitaria
94/20/CE.
L'espace libre doit être garanti conformément à l'annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE.
Liitteen VII, direktiivin 94/20/EY kuvan 30 mukainen vapaatila on taattava.
The clearance specified in appendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EC must be guaranteed.
Πρέπει να εξασφαλίζεται ο ελεύθερος χώρος σύμφωνα με το Παράρτημα VII, εικόνα 30 της Οδηγίας
94/20/ΕΚ.
Deve essere garantito lo spazio libero secondo l'allegato VII, figura 30 della direttiva 94/20/CE.
Frirommet etter tillegg VII, figur 30 i direktiv 94/20/EØF skal overholdes.
De tussenruimte volgens aanhangsel VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht
worden genomen.
Deve ser garantido o espaço livre, conforme anexo VII, imagem 30 da Directiva Comunitária
94/20/CE.
Zagwarantować swobodną przestrzeń zgodnie z załącznikiem VII, rysunek 30 dyrektywy 94/20/CE.
Glappet enligt bilaga VII, bild 30 i direktiv 94/20/EG ska garanteras.
max. 100
min. 65
4
* bei zulässigem Gesamtgewicht des Fahrzeuges
* při celkové přípustné hmotnosti vozidla
* ved tilladt totalvægt for køretøjet
* con peso total autorizado del vehículo
* pour poids total en charge autorisé du véhicule
* Ajoneuvon suurimmalla sallitulla kokonaispainolla
* at gross vehicle weight rating
* για το επιτρεπτό μικτό βάρος του οχήματος
* per il peso complessivo ammesso del veicolo
* ved kjøretøyets tillatte totalvekt
* bij toegestaan totaal gewicht van het voertuig
* com peso total autorizado do veículo
* przy dopuszczalnym cięzarze całkowitym pojazdu
* vid fordonets tillåtna totalvikt
Instrukcja montażu:
1.)
Zdemontować tylni zderzak. W tym celu wcześniej zluzować osłony w nadkolach.
Siedzenie tylne i roletę osłaniająca bagażnik złożyć do przodu. Zdemontować pokrycia tylne i boczne.
Odsłonić podłogę bagażnika. Wymontować końcówkę rury wydechowej
2.)
W punktach „a" z lewej i prawej strony znajdują się na podłodze bagażnika oznaczenia (krzyżyki, patrz
rysunek I).
W podłodze bagażnika centrycznie względem tych oznaczeń wywiercić otwory ø10,5 mm i usunąć zadziory.
W bagażniku umieścić płytki 3 z lewej i prawej strony i przymocować je w punktach „a" śrubami M10x25.
Ustawić płytki 3 we właściwej pozycji i na karoserii zaznaczyć otwory „b", „c", „d" i „e". Zdjąć płytki 3.
Wywiercić otwory ø22 mm w oznaczonych miejscach „b", „c", „d" i „e" i usunąć zadziory.
3.)
Otwory „b" i „c" zaznaczyć współosiowo od dołu na podłużnicach według rysunku II. Następnie w
podłużnicach od dołu wywiercić otwory ø12 mm w punktach „b" i „c" i usunąć zadziory.
4.)
Od strony bagażnika włożyć w podłużnice tulejki dystansowe 6 w punktach „b", tulejki dystansowe 7 w
punktach „c" oraz tulejki dystansowe 8 w punktach „d". Przestrzegać właściwej pozycji tulejek dystansowych
6 i 7 (patrz rysunek II)!
Założyć płytki 3 i przez płytki 3 oraz już założone tulejki dystansowe przełożyć śruby M10x125 w punktach
„b", śruby M10x115 w punktach „c" oraz śruby M10x105 w punktach „d".
Płytki 3 przykręcić luźno do podłogi bagażnika w punktach „a" i „e" używając śrub M10x25, podkładek
10,5x25x3 oraz nakrętek M10.
5.)
Element podstawowy 1 umieścić pod spodem pojazdu i luźno przykręcić w punktach „b" i „c" używając
podkładek klinowych 13x26x30, podkładek 10,5x25x3 oraz nakrętek M10. Przestrzegać właściwego
położenia podkładek klinowych (patrz rysunek II)!
W punktach „d" przy użyciu już założonych śrub, podkładek 10,5x25x3 i nakrętek M10 przykręcić luźno
uchwyty 4 i 5. Następnie uchwyty 4 i 5 przykręcić luźno w punktach „e" do elementu podstawowego 1,
używając śrub M10x30, podkładek 10,5x25x3 oraz nakrętek M10.
6.)
Prawidłowo ustawić hak holowniczy i dokręcić wszystkie śruby bądź nakrętki.
Moment dokręcania złącz M10 w punktach „a", „b", „c", „d" „e" i „f" = 40 Nm
7.)
Pokrycia boczne bagażnika wyciąć według rysunku III.
Korzystając z załączonego szablonu wyciąć zakreskowany obszar u dołu zderzaka. W tym celu przyłożyć
szablon do zderzaka od zewnątrz i przymocować. Linia „Y0" odpowiada środkowi pojazdu.
Następnie zamontować w pojeździe wszystkie zdemontowane części pojazdu.
8.)
Drążek kulowy 2 wsunąć między płytki w punkcie „g" i przykręcić, używając śrub M12x75, podkładek
12,5x30x2,5 i nakrętek M12. W tym miejscu przykręca się również uchwyt gniazda 9.
Moment dokręcania śrub M12 w punktach „g" = 95 Nm
Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian.
33
Publicidad
Tabla de contenido
