caprari MEC-A Serie Instrucciones De Servicio página 84

Betriebsgrenzwerte Serie HMU
Tabela de limites de funcionamento das séries HMU -
I
Fv = forze verticali
Fh = forze orizzontali
Mt = momento
E
* Con estanqueidad de alta presión: HM(U) TA
(1) Contenido máximo de sustancias sólidas con dureza y granulome-
(2) Para bomba de 2 a 4 rodetes
(3) Para bomba de 2 y 3 rodetes
(4) Tiempo máximo de funcionamiento cerrado.
(5) Esfuerzos según ISO doc. N° 198
Para bomba con cuerpo de aspiración con soporte, duplicar los valores
de la tabla:
Fv = fuerzas verticales
Fh = fuerzas horizontales
Mt = momento
D
* Mit Hochdruckdichtung: HM(U)TA
(4) Max. Betriebszeit bei geschlossenem Stutzen mit Fördermedium
(5) Beanspruchungen nach ISO Doc. Nr. 198
Für Pumpe mit Sauggehäuse mit Lagergehäuse sind die Tabellenwerte zu
verdoppeln.
Fv = senkrechte Kräfte
Fh = waagerechte Kräfte
Mt = Moment
GR
HMU
N° max stadi / stage / étages / estadios / stufenzahl
Pompa
N.º máx. de estágios -
Pump
Pompe
Bomba
Pumpen
Bomba
40-1 6
40-2 5 7
HMU
4 6
4 6
40-1 5* 8*
40-2 4 7*
HMUT
3* 5*
3* 6*
84
- Table of limits to operation series HMU
Σ = sommatoria
... = valore assoluto
a = aspirazione
m = mandata
Σ = acumulada
... = valor absoluto
a = aspiración
m = impulsión
Σ = Summe
... = absoluter Wert
a = Saugleitung
m = Druckleitung
-1
Vmax [min ]
8
8
7
8
7
8
8*
8*
8*
8*
GB
* With high pressure seal: HM(U)TA
(1) Maximum content of solid substances of the hardness and
granulometry of silt
(2) For pumps with 2 to 4 stages
(3) For pumps with 2 and 3 stages
(4) Maximum operating time in closed place.
(5) Stress according to ISO doc. N° 198.
Double the values in the table for pumps with suction casing equipped
with support.
Fv = vertical forces
Fh = horizontal forces
Mt = moment
F
* Avec étanchéité haute pression: HM(U)TA
(1) Contenu maximum de substances solides de la dureté et la
granulométrie du limon: 40 g/m
(2) Pour pompe de 2 à 4 étages
(3) Pour pompe de 2 à 3 étages
(4) Durée maximum de fonctionnement dans un milieu fermé.
(5) Sollicitations suivant ISO doc. N°198
valeurs indiquées
Fv = forces verticales
Fh = forces horizontales
Mt = moment
P
* Com estanqueidade de alta pressão: HM(U)TA
e granulometria do lodo
(2) Para bomba de 2 a 4 estágios
(3) Para bomba de 2 e 3 estágios
(4) Tempo máximo de funcionamento em circuito fechado.
(5) Solicitações segundo ISO doc. N.º 198.
Para bomba com corpo de aspiração provido de suporte,
duplicar os valores indicados na tabela
Fh = forças horizontais
Mt = momento
Pmax
T
T max °C
T = 40°C
(1)
max
DNa DNm DNa
3 ]
[°C]
80
90(2)
20 30
80
90(3)
12
16
24
28*
70
0
20
25*
(5)
Σ (2/3 · F
v.m v.a
Σ (2/3 · F
h.m h.a
Σ ( M ) ≤ M
t.a t.m
Σ = summation
... = absolute value
a = suction
m = delivery
3
Σ = somme
... = valeur absolue
a = aspiration
m = refoulement
... = valor absoluto
a = aspiração
t max
Fv.
max
(4)
(5)
DNm T = 40°C T max°C
[min]
425
30
4 3
450
16
425
19*
3 2
14
450
17*
) ≤ F
v.max
) ≤ F
h.max
t.max
Fh. Mt.
max max
(5)
(5)
[Nm]
[N]
325
60
350
70
325 60
350
70
Caprari S.p.A.