Tabla de contenido
Publicidad
Manual de instrucciones
D102087X0ES
2. Para lograr la construcción deseada (un actuador 585C de acción directa o de acción inversa), realizar uno de los siguientes
procedimientos de montaje (a, b o c, según proceda):
a. Para actuadores 585C (el resorte de derivación retrae la barra del pistón) (figuras 4 y 5), centrar el resorte de derivación
interno, si se utiliza (clave 17 según la tabla 6 o 7), alrededor del saliente central del yugo (clave 6). Si se utiliza según la
tabla 6 o 7, centrar el resorte de derivación externo (clave 16) alrededor del resorte de derivación interno. El resorte de
derivación externo debe estar dentro del saliente externo del yugo. Poner el espaciador del tope de carrera y el pistón
(claves 5 y 3) en el vástago del actuador. Aplicar grasa de litio (clave 24) a las roscas del tornillo de cabeza del pistón o al
espárrago del pistón (clave 4 o 69). Insertar el tornillo de cabeza del pistón, o el espárrago más el vástago del volante
acoplado (clave 56), a través del pistón y del espaciador del tope de carrera y dentro del vástago del actuador. Utilizar una
llave sobre las superficies planas del vástago del actuador para evitar que gire. Apretar el tornillo de cabeza del pistón, o el
espárrago más el vástago del volante acoplado, con un par de torsión de 102 Nm (75 lbs-ft) para actuadores tamaño 25 o
136 Nm (100 lbs-ft) para actuadores tamaño 50.
b. Para actuadores 585C con volante exclusivamente de empuje (figura 8), lubricar las juntas tóricas y las roscas del vástago
del volante con grasa de litio. Instalar la junta tórica (clave 57) y el vástago de volante (clave 56), girando el tornillo para
introducirlo en el alojamiento tanto como se pueda. Poner la junta tórica (clave 58) sobre el alojamiento e insertarla en el
cilindro (clave 1). Volver a colocar los tornillos de cabeza (clave 60) y apretarlos a 41 Nm (30 lbs-ft) en los actuadores de
tamaño 25, o a 81 Nm (60 lbs-ft) en los de tamaño 50. Volver a colocar la contratuerca (clave 52), el volante (clave 47) y la
tuerca ranurada y el pasador de chaveta (claves 72 y 73).
c. Para los actuadores 585C (el resorte de derivación extiende la barra del pistón) (figuras 6 y 7), poner el pistón (clave 3)
en el vástago del actuador y el espaciador del tope de carrera (clave 5) en el pistón. Aplicar grasa de litio (clave 24) a las
roscas del tornillo de cabeza del pistón o al espárrago del pistón (clave 4 o 69). Insertar el tornillo de cabeza del pistón, o el
espárrago más el vástago del volante acoplado (clave 56), a través del espaciador del tope de carrera y del pistón y dentro del
vástago del actuador. Utilizar una llave sobre las superficies planas del vástago del actuador para evitar que gire. Apretar el
tornillo de cabeza del pistón, o el espárrago más el vástago del volante acoplado, con un par de torsión de 102 Nm (75 lbs-ft)
para actuadores tamaño 25 o 136 Nm (100 lbs-ft) para actuadores tamaño 50. Centrar el resorte de derivación interno, si se
utiliza (clave 17 según la tabla 4 o 5) alrededor del espaciador del tope de carrera. Si se utiliza según la tabla 4 o 5, centrar el
resorte de derivación externo (clave 16) alrededor del resorte de derivación interno. El resorte de derivación externo debe
estar dentro del saliente exterior del pistón.
3. Instalar la junta tórica del pistón (clave 8) si se quitó del pistón, y la junta tórica del yugo (clave 7, figura 4 o 6) si se quitó del
yugo (clave 6). Aplicar grasa de litio (clave 24) a la pared del cilindro (clave 1) y deslizar cuidadosamente el cilindro sobre la junta
tórica del pistón. Asegurarse de que la conexión de presión del cilindro se alinee con la conexión de presión del yugo. Ajustar el
cilindro en su lugar sobre la junta tórica del yugo.
4. Alinear los orificios del cilindro con los orificios del yugo asegurándose, para una construcción con volante, de que la ranura
antirrotación del vástago del volante (clave 56) se alinee con el orificio del cilindro para la chaveta antirrotación (clave 40).
Nota
Cuando se vuelva a poner el cilindro en el yugo y se aprieten los pernos del cilindro al yugo, asegurarse de mantener el cilindro
ajustado y alineado con la parte superior del yugo.
5. Lubricar los pernos del cilindro al yugo (clave 2) con grasa de litio (clave 24). Siguiendo un patrón de cruz, apretar un poco
alternadamente cada perno del cilindro al yugo de manera que el cilindro se mantenga ajustado con el yugo. Cuando todas las
superficies del cilindro estén en contacto con el yugo, apretar cada perno del cilindro al yugo con un par de torsión de 70 Nm
(55 lbs-ft) para un tamaño 25 o 95 Nm (70 lbs-ft) para un tamaño 50.
6. Con una construcción con volante, realizar los pasos 2 a 10 del procedimiento Reemplazo de la junta tórica del alojamiento o de
los rodamientos de impulso del volante.
7. Si el actuador se montará en una válvula, realizar el procedimiento adecuado de montaje del actuador. De lo contrario, poner
la tuerca del conector del vástago (clave 13), el conector del vástago (clave 12), dos tornillos de cabeza (clave 14), dos tuercas
hexagonales (clave 23) y una tuerca hexagonal (clave 15) en una bolsa de piezas y pegar la bolsa al yugo del actuador.
Actuador 585C
Octubre de 2015
19
Publicidad
Tabla de contenido
